plozen uit oor Engels

plozen uit

werkwoord

voorbeelde

De meisjes plozen de modepagina's uit, terwijl de jongens kwijlend de jacht- en sportuitrustingen bekeken.
The girls perused the fashions, while the boys lusted after the hunting and sports equipment.

Ze sloegen de Pariscope open en plozen de filmlijsten uit.
They’d open a copy of Pariscope and survey the listings.

Hij las bij haar altijd elk nieuw gedicht voor en dan plozen ze samen uit welke betekenislagen daar allemaal in zaten.
During their sessions he read each new poem to her and together they worked out the layers of meaning it contained.

We plozen alle Liberiaanse inlichtingen uit.
We've been through all the Liberian Intel.

De twee weken daarop plozen we de brieven herhaaldelijk uit, maar de volgende aanwijzing vonden we niet.
For the next two weeks we went over and over the letters, unable to figure out the next clue.

Verslaggevers plozen Thorns aankondiging telkens opnieuw uit totdat er niets meer te bespreken was.
Reporters dissected Thorn’s announcement until there was nothing left to discuss.

De katristen plozen elke nieuwe lichting uiterst zorgvuldig uit op de briljantste leerlingen.
The catrists went over each incoming class with the greatest of care, looking for the most brilliant new students.

Ze plozen Lily’s enorme collectie opnamen van Afrikaanse volksmuziek en spirituals uit.
They would comb through Lily’s large collection of recordings of African folk songs and spirituals.

Ze plozen alle hadeeths uit, die van de Profeet () waren overgeleverd en accepteerden niets dan nadat het bewezen authentiek was.
They sifted all the hadeeths which were narrated from the Prophet (r) and did not accept anything except after it was proven authentic.

Maar we plozen de nieuwe maatregelen uit en besloten samen met de school: als de school niet naar Babel mag, gaat Babel naar de school.
But we looked into the new measures and decided together with the school: if the school can’t come to Babel, Babel will go to the school.