pluisjes oor Engels

pluisjes

naamwoord

Soortgelyke frases

pluis
flake · flock · fluff · fuzz · hair · lint · pill · safe

pluisje
shive

pluizen
fluff · puff up · to pill

voorbeelde

Ik heb de pluisjes eraf geveegd.
I gave it a quick spritz to take the lint off.

Ze dronk heel veel koffie, keek uit over haar tuin, plukte bijna overal denkbeeldige pluisjes af.
She drank a lot of coffee, stared out to her garden, picked imaginary pieces of fluff from almost everything.

Het leek onwaarschijnlijk dat er geen draadjes en pluisjes van de gele stof waren achtergebleven.
She couldn’t believe that the yellow fabric hadn’t left threads and tufts behind.

kunnen pluisjes achterlaten of zelfs krassen in de lenscoating veroorzaken.
can leave lint behind and can even scratch lens coatings.

Een andere vrouw zat met haar arm om een jonge man die koortsachtig onzichtbare pluisjes van zijn kleding plukte.
Another woman sat with her arm around a young man who was ferociously picking invisible lint off his clothing.

Tevredengesteld pakte hij de sleutel van kamer twaalf van het bord en veegde toen een paar pluisjes van zijn mouw.
Satisfied, he lifted the key to room twelve from the pegboard, then brushed lint from his sleeve.

Stukjes draad en pluisjes katoen zweefden door de warme lucht.
Thread bits and cotton fluff drifted through the warm air.

Ze liep naar de röntgentafel en plukte pluisjes van het vaalblauwe laken dat over het apparaat hing.
She moved over to the X-ray table, and started picking pieces of lint off the pale blue sheet that covered the machine.

Cadfael had het doosje meegebracht waarin hij de pluisjes wol en het gouddraad had bewaard.
Cadfael had brought with him the little box in which he had preserved the wisps of wool and gold thread.

Ook hingen er pluisjes van Joe’s flanellen hemd, maar die liet ik zitten.
There were little bits of fluff from Joe's flannel shirt, too, but I left those.

Overal lagen stofvlok-ken, pluisjes en kruimels en de voorruit was bijna ondoorzichtig door de sigaretteaanslag.
Dust and lint and crumbs were everywhere, and the windshield was practically opaque with smoker's soot.

Grotesk opgezwollen, met pluisjes van de groene servetvezels eraan vastgekleefd: een keurig afgesneden mensentong.
Grossly swollen with bits of the green napkin fiber clinging to it – a neatly severed human tongue.

Ik verander die pluisjes in een lawine.
I'll turn these pretty dandelions into an avalanche.

Links van me zat de man met de leren tas tussen zijn voeten geobsedeerd pluisjes van zijn corduroy broek te plukken.
To my left, the man with the leather bag at his feet picked fluff obsessively from his corduroy trousers.

“Zijn broer Rupert is daarbinnen,” zei ze voordat ze zag dat ik onzichtbare pluisjes van mijn broek zat te plukken.
“His brother Rupert is in there,” she said before noticing I was picking lint from my trousers.

Dus in plaats van hen naar een veilige plek te brengen, had de deur hen als pluisjes in de wind rondgestrooid.
So instead of taking them somewhere safe, it had scattered them like seed in the wind.

Er zitten wat pluisjes op je schouder.
You've got a bit of fluff on you.

Nee, ik neem me voor van hieruit te werken en met behulp van die pluisjes bont kan dat niet moeilijk zijn.'
No, I propose to work from this end, and with the aid of my bits of black fur it ought not to be difficult.”

‘Dat zou ik nooit doen,’ zeg ik terwijl ik imaginaire pluisjes van mijn pyjamabroek pluk.
“I would never do that,” I say as I pick imaginary lint off my pajama bottoms.

De laatste pluisjes dons staakten hun rondedans in de lucht en zonken neer op de vloer.
The last particles of down stopped dancing around in space and settled on the floor.

Er zitten wat pluisjes
You got some lint

Pluisjes en stof worden opgevangen door de opgewarmde lucht en de door ventilatoren gecreëerde maalstroom in gezogen.
Lint and dust are caught in the heated air, sucked into the vortex created by extractor fans.

Ze schoof de pluisjes papier die loskwamen in haar handpalm en stopte ze in haar zak.
She picked up the little shreds of paper, put them in her palm, and then in her pocket.

Er zitten witte pluisjes op z'n vest.
I got some white fibers on Nick's vest.

Honderden witte distelzaden verspreiden zich door de lucht en zweven als pluisjes omhoog en naar opzij.
Hundreds of white thistle seeds disperse into the air, floating upward and outward like scraps of down.