pluizen oor Engels

pluizen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fluff

werkwoord

to become fluffy

En ik hou van de nieuwe bijnaam pluis bal.
And I love the new nickname fluff ball.

puff up

werkwoord

to become fluffy

to pill

werkwoord

Stofbestendigheid tegen pluizen en slijtage
Fabric resistance to pilling and abrasion

Soortgelyke frases

pluis
flake · flock · fluff · fuzz · hair · lint · pill · safe

pluisje
shive

voorbeelde

Het stadhuis heeft het recht dit na te pluizen.
City Hall's authorized to look into this.

Hij neemt ze allemaal mee naar zijn kamer om ze op zijn gemak te ontcijferen en de samenhang uit te pluizen.'
He takes them all back to his room to decipher and piece together at his leisure.’

In dit geval heeft Savage's team tijd nodig om de technologie uit te pluizen en die na te maken.
In this case, until Savage's team have worked out the mystery of your future technology and molded it to their own ends.

Maar... het eigenlijke doel van Kerstmis is uit te pluizen waar je wortels liggen!
But... the very purpose of Christmas is to revisit where one's roots lie!

De zijdeachtige witte pluizen van hoog, gedroogd pampagras kunnen een lege hoek prachtig opluisteren.
The silky white plumes of tall dried pampas grass can fill an empty corner with a dignified display.

Toestellen voor verwijdering van pluizen en haren van huisdieren, met grijpstroken voor de verwijdering van pluizen en haren van huisdieren, en vullingen daarvoor
Lint removal and pet hair removal devices featuring gripping strips for pet hair and lint removal, and refills therefore

En raad eens wie de opdracht kreeg om het bewijsmateriaal in de zaak Samantha Foster na te pluizen?’
Now guess who was assigned to go over the evidence in the Samantha Foster case.”

Ze maakte een aantekening om de archieven uit te pluizen naar elk stukje onroerend goed dat Ramsey bezat.
She made a note to search records for every real estate parcel Ramsey owned.

Ik heb gewoon wat tijd nodig om alles uit te pluizen
I just need some time to sort it all out

Stofbestendigheid tegen pluizen en slijtage
Fabric resistance to pilling and abrasion

Het verbaast me alleen dat terwijl er van alles aan de hand was, jij de tijd nam om ieders telefoontjes na te pluizen.’
I’m just surprised that with everything going on you were spending time sifting through everyone’s calls.”

En omdat dat zo eigenaardig was, probeerde ze maar niet de oorzaak daarvan uit te pluizen.
Because it was so unlikely, Lee didn’t try to find the reasons.

Tijd om het uit te pluizen.
Time to find out.

Het was belangrijker om uit te pluizen wat hij haar had willen vertellen.
It was more important to puzzle out what he'd been trying to tell her.

Ik zou voorstellen de spion uit te pluizen.
I would assume to check on the spy.

Tijdens de discussie de afgelopen maanden over de financiële vooruitzichten was de neiging om als het ware begrotingslijn voor begrotingslijn uit te pluizen wie nettobetaler is en wie niet.
In discussions on the Financial Perspective in recent months, attempts have been made to discover who is and who is not a net contributor, by examining the budget with a fine-tooth comb.

Het moet verwarrend zijn om te proberen alles uit te pluizen.'
It must be confusing to try to figure everything out.""

Hoewel het volgens oceanografen onmogelijk is de levenswijze van enige walvissoort grondig na te pluizen, zijn er toch biologen die met onverdroten volharding feiten bijeen hebben verzameld en zodoende wat meer over ze te weten zijn gekomen.
While marine authorities state that it has been impossible to probe deeply into the natural history of any whale, the science of cetology (or, whale lore) has been built on evidence painstakingly gathered by the whale biologist.

‘Je had eens moeten zien hoe hij het koopcontract van het huis zat uit te pluizen!’
“You should have seen him picking apart the sales contract for this house!”

Haar haar had in een staart gezeten maar begon nu te pluizen door de hitte.
Her hair had been contained in a pony tail but was beginning to frizz in the heat.

Kan de Commissie verzekeren dat toekomstige initiatieven betreffende buitencontractuele aansprakelijkheid zullen stroken met bovengenoemde voorstellen en advocaten de mogelijkheid zullen ontnemen om uit te pluizen welk nationaal recht voor hen het gunstigste is?
Will it ensure that future initiatives concerning extra-contractual liability will be in line with the abovementioned proposals and avoid the possibility of lawyers being able to shop around for the national law most beneficial to them?

Hij en Jess verkeerden in de beste positie om Max’ leven met behulp van Dayna uit te pluizen.
He and Jess were best placed here for now, with Dayna, unravelling Max’s life bit by bit.

“Moet u alles uit elkaar pluizen, juffrouw Compton?
"""Must you analyze everything, Miss Compton?"

‘Hoe kom je er in hemelsnaam bij om het filmmateriaal van het treinstation van Hamburg na te pluizen?’
“What in heaven’s name made you pick on the Hamburg railway station footage?”

En nog steeds bezig dit geval uit te pluizen.
STILL trying to sort this thing out.