pluksel oor Engels

pluksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lint

verb noun

Nikkel, koper en pluksel.
Nickel, copper and lint.

voorbeelde

Wie boert hier die stinkende mist van pluksel en speeksel op en onuitspreekbare dingen van een kat, en...
Who is burping up the stinking fog of lint and spit and unspeakable things from a kitten, and...

Absorberend pluksel
Absorbent lint

En een stuk pluksel uit het blauwe vierkante pak in de grote kartonnen doos.
And a clean piece of cloth, of lint from the blue square package in the big carton.

En onder in de jaszak — pluksel van het een of ander, zo onbeduidend, maar voor haar nu zo belangrijk.
And at the bottom of the pocket - lint, so insignificant, yet important to her now.

De lucht binnen was zo geladen met katoenstof en pluksel dat je bijna niet kon zien of ademen.
The air inside was so thick with cotton dust and lint, you could hardly see or breathe.

‘Groter was het verlies van de ezel,’ antwoordde Sancho, ‘daar met hem pluksel en alles verloren ging.
‘Losing the ass was worse,’ replied Sancho, ‘because the lint and all was lost with it.

De stoel kan me niet bommen, maar ruim het pluksel op.
I don't mind about the chair, but at least pick up the fluff.

'Gelooft u dat iedere man die een masker van pluksel draagt, een misdadiger is?'
Do you believe every man who wears a lint mask is a criminal?

— Mama, alstublieft, haal wat pluksel; pluksel en dat bijtende troebele vocht voor wonden, hoe heet dat ook alweer!
“Mama, for God’s sake, bring some lint; lint and that stingy, muddy lotion—what’s it called?

Twee scheppen eekhoorn pluksel, een scheutje bavianen speeksel, gebruikte kattenbak, een nijlpaard teennagel, en alles wat we konden vinden in de apenkooien.
Two scoops of squirrel lint, a dash of baboon spit, used kitty litter, one hippo toenail, and anything we could find in the monkey cages.

Iemand met schone handen moet het open maken en mij een stuk van *t pluksel geven.""
Somebody with very clean hands open it, and give me a piece of the lint.'

Ook deze is kardinaal, maar vraag eens aan zijn lakei, hoe dikwijls hij pluksel voor hem heeft gereed gemaakt.”
he is a cardinal likewise; ask his lackey how often he has had to prepare lint for him.""

Sets van katheteraccessoires met pincetten, hydrofiele watten, watten voor medisch gebruik, pluksel (wondgaas) voor medisch gebruik, verbandgaas, deppers voor medisch gebruik, afdekdoeken, beschermende handschoenen voor medisch gebruik, glijgels voor medisch gebruik, operatiedoeken
Catheter accessory kits containing pincers, absorbent cotton, wadding for medical purposes, lint for medical purposes, gauze for dressings, swabs for medical purposes, coverings, medical protective gloves, lubricating jelly for medical purposes, surgical cloths

Rollers [klevend] voor het verwijderen van pluksel van kleding
Lint rollers [adhesive] for removing lint from clothing

Borstels voor het verwijderen van haar, pluksel en stof van textiel, autostoelen en huisdieren
Brushes for removing hair, lint and dust from textiles, car seats, and pets

Er was geen pluksel, de geneesheer had voorloopig het bloed met watten gestelpt.
Not having any lint, the doctor had instead stopped the bleeding with pads of wadding.

Er werd water gebracht in een keteltje en een man vond het pak pluksel.
Water was brought in a billy and a man found the package of lint.

Mansur boog zich voorover en verwijderde voorzichtig een laag pluksel van de linkerarm van de jongen.
Mansur leaned forward and gently lifted a covering of lint from the boy’s left arm.

‘Germain, heb je dat pluksel nu al gevonden?’
“Germain, have you found the lint?”

Daar zijn ander hemd aan stukken vaneen viel, stak hij het in zijnen helm om er in geval van nood, pluksel van te maken.
His other shirt being fallen into pieces, he put it in his salade to make lint of it if need was.

In mijn reiszak heb ik wat pluksel en witte zalf.’
Here in my saddle-bags I’ve got some lint and white ointment.’

Pluksel, katoen met korte vezels, voor medisch gebruik
Bandages, short fibre cotton wool for medical purposes

En ook wat van het pluksel waarmee ik wonden verbind.’
And some of the lint I use for packing wounds.”

En onder in de jaszak — pluksel van het een of ander, zo onbeduidend, maar voor haar nu zo belangrijk.
And at the bottom of the pocket – lint, so insignificant, yet important to her now.

Geneesmiddelen voor menselijk gebruik, verbandmateriaal, te weten verbandwatten, cellulose, verbandmateriaal, verband, gaasdoek, bandages, zwachtels, kompressen, pluksel (wondgaasjes voor medische doeleinden), pleisters, hechtpleisters
Pharmaceutical products for human medical purposes, dressing material, namely surgical-type cotton, pulp (dressing material), material for bandages, mull, medical bandages, pads and compresses, lint (medical gauze), plaster, adhesive plaster