plundert oor Engels

plundert

werkwoord

Soortgelyke frases

Operatie Plunder
Operation Plunder

plunderen
abduct · bewitch · charm · dazzle · delight · depredate · despoil · harry · kidnap · loot · maraud · pill · pillage · pirate · plunder · prey on · raid · ransack · rapine · ravage · rifle · rob · sack · spoil · steal · thrill · to loot · to pillage · to plunder · to ransack · to rob

voorbeelde

Als echter zijn eigen ploeg, de minister van financiën op kop, aan de ene kant de kas plundert en aan de andere kant kritiek levert op Europa omdat bepaalde taken niet worden uitgevoerd, moet dat de nationale tendensen wel versterken en maakt dat het ons moeilijk om bij te sturen.
But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.

'En nu weet ik dat ik terug moet om mijn zoon in bed te stoppen voordat hij de ijskast plundert.'
“And now, I know I have to get back and put my son to bed before he raids the refrigerator.”

Er zal meer dan genoeg zijn voor iedereen die haar plundert’,+ verklaart Jehovah.
All those taking spoil from her will be fully satisfied,”+ declares Jehovah.

Iemand die pinautomaten plundert.
Some guy that pulls ATM heists.

Het geschreeuw van de herders, en het gejammer van de majestueuzen van de kudde, want Jehovah plundert hun weide met geweld.
The outcry of the shepherds, and the howling of the majestic ones of the flock, for Jehovah is despoiling their pasturage.

Iemand plundert deze server.
Someone is sucking the info from this server.

U plundert de derdewereldlanden en klaagt vervolgens over economische immigranten, terwijl de geldbuidels van kapitalisten uitpuilen.
You plunder the countries of the Third World and complain about the economic migrants who make capitalists' wallets bulge.

Christus plundert Satans huis.
Christ Despoils Satan’s House.

33 Wee u, gij die gewelddadig plundert zonder zelf gewelddadig geplunderd te worden, en gij die verraderlijk handelt zonder dat [anderen] verraderlijk jegens u* hebben gehandeld!
33 Woe to you who are despoiling, without you yourself being despoiled, and to you who are dealing treacherously, without [others] having dealt treacherously with you!

Je verwoest hun donjon, plundert hun haven, steelt schepen van drie naties en...’ Ze schudt haar hoofd.
You destroy their keep, ransack their port, steal ships from three nations, and ...” She shakes her head.

Ze plundert niet.
She's not looting.

Hem en Dex gebruiken om gebouwen te ontmijnen die je plundert.
Using him and Dex to clear bombs out of buildings you were looting.

Ondertussen, vertel me eens waarom een groot onderzoeker zoals jij graven plundert?
Meanwhile, tell me why a great reporter like you is here looting tombs.

Jesaja steekt van wal: „Een hard visioen is mij meegedeeld: De verrader handelt verraderlijk, en degene die met geweld plundert, plundert met geweld” (Jesaja 21:2a).
Isaiah proceeds: “There is a hard vision that has been told to me: The treacherous dealer is dealing treacherously, and the despoiler is despoiling.”

De mensheid verandert op gevaarlijke wijze het klimaat, plundert de drinkwatervoorraden en vergiftigt de lucht en de oceanen.
Humanity is dangerously changing the climate, depleting freshwater supplies, and poisoning the air and oceans.

Ik moet glimlachen als ik denk aan die held uit een avonturenroman, die de kolonies van wilde bijen plundert.
I have to laugh when I think about the hero in adventure stories plundering the hives of the wild bees.

Geschreeuw uit Babylon, en een grote ineenstorting uit het land der Chaldeeën, want Jehovah plundert Babylon met geweld, en hij zal stellig de grote stem uit haar doen vergaan, en hun golven zullen werkelijk onstuimig zijn als vele wateren.
There is an outcry from Babylon, and a great crash from the land of the Chaldeans, for Jehovah is despoiling Babylon, and he will certainly destroy out of her the great voice, and their waves will actually be boisterous like many waters.

Piraten snijden de graantoevoer uit Egypte af..... en Spartacus plundert heel Zuid- ltalië leeg
Pirates have cut off our Egyptian grain supply... and Spartacus raids the commerce ofall south ltaly

In 1658 grijpt hij naast een Spaanse Zilvervloot, en in plaats daarvan legt hij dan maar Tolú en Santa Maria in het huidige Colombia in de as; in 1659 plundert hij Cumaná, Puerto Caballos en Coro in wat nu Venezuela is.
In 1658, after beating off a Spanish attack, he raided the coast of South-America; failing to capture a Spanish treasure fleet, he destroyed Tolú and Santa Maria in present-day Colombia instead; in 1659 he plundered Cumaná, Puerto Cabello and Coro in present-day Venezuela where a large haul of silver in twenty chests was seized.

U maakt afspraken met een heer of een baron en plundert dan een hele streek.
You agree terms with a lord or baron, and then ravage a whole area.

Hier plundert ze de keuken.
Tom enters the kitchen.

Die vrouw infantiliseert je, terwijl ze en passant je lopende rekening plundert.
That woman is infantilizing you, and while she’s at it she’s going to clean out your bank account.

Volkmar plundert en verbrandt alles wat op zijn pad komt.
Volkmar plunders and burns everything in his path.

Het moet duidelijk zijn dat iemand die hier plundert op de strengst mogelijke wijze gestraft zal worden.
It should be clear that anyone looting this site will suffer the severest penalty.

Ik vind het verbluffend dat de enige groep mensen die niet vecht en niet moordt en niet plundert en niet brandt en niet verkracht, en de groep die het meest -- zij het niet exclusief -- het leven gaande houdt tijdens de oorlog, niet aan de onderhandelingstafel zit.
I find it amazing that the only group of people who are not fighting and not killing and not pillaging and not burning and not raping, and the group of people who are mostly -- though not exclusively -- who are keeping life going in the midst of war, are not included in the negotiating table.