plunje oor Engels

plunje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rig

verb noun

Jij staat achter haar en doet jouw plunje uit.
Now, you stand behind her and drop your rig.

voorbeelde

Er leek niemand aan boord te zijn, dus hing ik mijn natte plunje over een paar kratten op het dek.
It didn’t look like anyone was on board, so I jumped on and draped my damp gear over some crates on the deck.

Onder hen was Syd Porteous, die een das had toegevoegd aan zijn gewone plunje.
Among those was Syd Porteous, who'd added a tie to his standard clobber.

Niet in je ouwe plunje, maar in een duidelijk nieuw pak.
Don't wear your old clothes.

Zijn oude plunje en tennisschoenen vormden een absurd contrast met de zwart-witte, marmeren luxe van de hal.
The old clothes and tennis shoes he wore were in absurd contrast to the black-and-white marble elegance of the foyer.

Die zal niet lang in dezelfde plunje rondlopen.
My guy isn’t going to walk around in the same clothes for very long.

Ik trek het ziekenhuisgoed uit en hijs me in de plunje die hij heeft meegebracht.
I take off the hospital gown and put on the things he has brought me.

Pak je plunje.
Get your bag packed!

Ze stond daar in de schijnwerpers in haar vuile plunje en op blote voeten, met haar hoofd afgewend van het felle licht.
She stood before the spotlight in her dirty clothes and bare feet, her head tilted away from the glare.

Een meisje stond daar in haar gewone plunje te wachten, want haar kleine rol was al een uur geleden afgelopen.
A girl was waiting in her street clothes, for her tiny part had been finished an hour before.

De jongeling zag een slank maar welgebouwd man in een versleten plunje en met een verweerden slappen hoed.
The youth saw a slight though well built man in ragged clothes and disreputable soft hat.

'Ik ben praktisch onzichtbaar in deze plunje.'
‘I’m practically invisible with all this gear on.’

Plunje en uitrusting, te weten tuigen voor het dragen van munitie
MOLLE tactical rigs and chest rigs, namely, harnesses for carrying ammunition

Dit was iets wat ik moest aangaan in wat Steve mijn ‘zondagse plunje’ noemde.
This was something I should face in what Steve called my 'glad rags'.

Bridget zorgt wel voor de juiste plunje.’
Bridge will find you the proper togs.’

Stockdale had alleen maar bevestigend geknikt, pikte zijn plunje en volgde hem naar het schip.
Stockdale had merely nodded, picked up his things and had followed him to the ship.

'Geen al te verlichte veldwerker, maar een genie als het gaat om het in de markt zetten van vierdehands plunje.'
'Not a hugely enlightened operative, but a genius when it comes to pricing fourth-hand schmutter.’

Tot zijn opluchting zag Holden veel meer lijken in Protogen-veiligheidsuitrusting dan in OPA-plunje.
To his relief, Holden saw a lot more bodies in Protogen security armor than in OPA gear.

Dan ga je maar in deze plunje.
Then go to work like a slob in dirty clothes.

En als mama je nou eens een lekker bordje macaroni met kaas zou klaarmaken... terwijl jij je grote jongens-plunje aantrekt?
How'bout mommy makes you a nice bowl of macaroni and cheese while you put on your big boy itches?

Maar als ik nog lang in deze natte plunje blijf zitten, word ik het misschien.’
But if I stay in this bloody freezing dress for much longer, I will be.’

Acht of tien potige kerels in eenvoudige plunje kwamen met ontbloot zwaard de steeg doorrennen.
Eight or ten burly fellows in rough clothing came charging down the alley with swords in their hands.

Op die manier kun je je nieuwe plunje meteen aanhouden en hoef je je thuis niet meer om te kleden.’
That way you can wear your new duds out of the store and not have to change again.”

En ze hebben me nooit in deze plunje gezien, deze is veel te fijn voor de Benet die ze daar hebben zien rondhangen...'
And they've never seen me but in this gear, yours is far too fine for the Benet they've seen about the place ...""

Ze werd uit het huis weggeplukt zoals ze was, in haar agrarische plunje.
She was plucked out of the house as she was, in her farming kit.

Ja, het puikje van het volk... heeft zich uitgedost in hun mooiste plunje.
Yes, the cream of society decked out in their finest flip-flops.