poeha oor Engels

poeha

naamwoord manlike

voorbeelde

Ze hadden geen poeha meer en bogen hun hoofd bij de aanblik van blond haar.
They lost their swaggers, and lowered their heads at the sight of blond hair.

Hij was zogezegd iemand die in de lift vrijwillig op de knop drukte voor een ander, zonder poeha of tegenzin.
He was voluntarily pushing the elevator buttons for someone else, so to speak, without fanfare or resentment.

De staat heeft haar hele poeha betaald.
State paid for her whole hoo-ha.

Ze genereerden geen poeha, geen mystiek.
They had no bluster, no mystique.

Het begon met hooggespannen verwachtingen en veel poeha van de premier.
It began with high hopes and prime ministerial panache.

We wilden niet te veel poeha.
We didn't want to make a big fuss.

'HET HUIS VAN GOD DAT JOE BOUWDE', kondigde een vette kop met veel poeha aan.
THE HOUSE OF GOD THAT JOE BUILT, a line of bold type announced with fanfare.

Het woord ‘optimaal’ wordt ook met veel poeha te pas en te onpas gebruikt.
The word optimal is also bandied about with much fanfare.

Maar misschien dat-ie spaart voor de kapper, om wat aan dat poeha hippiehaar te doen.’
Though maybe he should save up for a barber to take care of all that hoo-ha hippie hair.”

Ze had de deur nog niet achter hem dichtgedaan of de telefoon ging met veel poeha over.
She had no sooner shut the door behind him than the telephone made its swanky noise.

Het lijkt alsof de Conventie nooit gehouden is en alsof de Raad de oude Nice-gebruiken in ere heeft hersteld, met alle poeha en koehandel achter gesloten deuren.
It is as if the Convention had never been held, and the Council were back in the old Nice routine with all the hullabaloo and horse trading going on behind closed doors.

Verbaasd, maar zonder al te veel poeha raapte Daley het op en gaf het terug.
Surprised but not overly grossed out, Daley picked them up and handed them back.

Hij maakte er veel poeha van, maar wou niet zeggen wat erin zat.
He made a big fuss about it, but he d idn’t want to say what was in the bottle.

Ik bedank de mensen in West Virginia, die gewoon hun leven leiden, zonder poeha of de behoefte daaraan.
To the people of West Virginia, who quietly go about life without fanfare or the need for it.

Na het feest zou ze waardig en zonder veel poeha vertrekken, sprak ze zichzelf ferm toe.
She would leave after the party with dignity and no big departure scene, she told herself fiercely.

Wat, al die poeha en je vroeg het hem niet?
What, all that hoo-ha and you never asked?

Staar je niet blind op academische poeha.
Tobias, what matters here is not matriculation.

Dat ging zonder veel poeha; niet zoals in Cheers, waar iedereen luidruchtig werd verwelkomd.
They didn’t make a big fuss; it wasn’t like Cheers with everyone shouting welcome.

Cosgo's pogingen om de typerende poeha en agressie van Kwartsers te imiteren waren beschamend om aan te zien.
Cosgo's attempts to mimic the Chalcedean's swagger and aggression were humiliating to watch.

Toen de ramp zich vorig jaar januari voltrok, daalde de internationale gemeenschap met een hoop poeha neer in Haïti.
When the disaster struck in January last year, the international community descended on Haiti with great fanfare.

U verspilt uw tijd met die stralingsmeters en met al die poeha.
You’re wasting your time with these radiation detectors and with this whole nonsense.

Eenmaal daar, gooide Thomas zijn autosleutels naar de portier en hielp toen met veel poeha mij de auto uit.
When we got to the top Thomas threw his keys to the valet, then made a big show of helping me out of the car.

Rustig, zonder poeha of gewetensonderzoek of vragen.
Quietly, without hoopla or soul-searching or questions.

Ik zou hebben verwacht dat enige nederigheid en boetvaardigheid u beter zouden sieren dan deze geveinsde poeha.
I would have thought an aspect of humility and penance would suit you more than this feigned blustering.

Enkel omdat ik niet zo'n poeha maak als sommige lui wil nog niet zeggen dat ik niet gelovig ben.
Just because I don’t harass it like some peoples us know don’t mean I ain’t got religion.