poetsend oor Engels

poetsend

deeltjie

Soortgelyke frases

poets
joke · polish

Dead Poets Society
Dead Poets Society

voorbeelde

Priesters in witte gewaden bewogen zich rond het altaar, stoffend en poetsend als kaalgeschoren kamermeisjes.
White-robed priests moved around the altar, cleaning and polishing like shavenheaded chambermaids.

Ademden de frisse lucht in terwijl we van de ene naar de andere kamer gingen, hun spullen afstoffend en poetsend.
Breathed in the fresh air as we moved from one room to the next, dusting and polishing their things.

Al poetsend denk ik aan Kitty.
As I do so, I think about Kitty.

“Dat gaat wel weer over, hoogheid,” zei José, nu een beetje onverschillig, de bar poetsend.
‘That all goes away, queen,’ José said, a little indifferent now, polishing the counter.

Doe alsof je thuis bent,’ zei hij, terwijl hij al poetsend de trap opging naar de badkamer.
Make yourself at home,” he said, brushing his teeth as he climbed the stairs to the bathroom.

Hij neemt zijn bril af (Oliver Peoples natuurlijk) en gaapt, met een Armani zakdoek de glazen poetsend.
He takes off his glasses (Oliver Peoples, of course) and yawns, wiping them clean with an Armani handkerchief.

‘Je hebt nog een paar uur voordat ze komen bidden,’ zei hij al poetsend.
'You got a few hours till they show up to pray tonight,' he said, still polishing.

Richardson kreeg een stevige dosis applaus toen hij, zijn bril poetsend, naar voren kwam.
Richardson got a solid blast of applause as he stepped forward, polishing his eyeglasses.

‘Ja, zeg,’ stoof Wies op, naar haar neus grijpend maar niet poetsend, ‘ik ga geen afscheid nemen van Natan.
she huffed, reaching for her nose but not polishing it as usual, ‘I’m certainly not saying goodbye to Natan.

Na een vluchtige blik op de fanatiek poetsende Fay keek hij bij haar mappen.
After a quick glance at Fay fanatically scrubbing in the kitchen, he looked at her email folders.

Er waren foto’s van hem naast de auto, achter het stuur van de auto, de auto poetsend met een witte lap.
There were pictures of him standing next to it, sitting behind the wheel, polishing it with a white cloth.

Jayne Mansfield staat met open mond te kijken, werktuiglijk een glas poetsend, haar boezem hoog van verbazing.
Jayne Mansfield watches him, openmouthed, mechanically wiping a glass, chest swelled with surprise.

Toen sprong ze het water in, met kleren en al, verwoed poetsend op de plek waar het teken had gestaan.
Then she was splashing into the water, clothes and all, rubbing viciously at the place where she’d been marked.

Ze vroeg, al ritmisch poetsend, of haar zoon voor mij zou kunnen werken.
She asked, as she scrubbed so rhythmically, if her boy could be employed by me.

En zijn poetsende geest blijft me achtervolgen.
Then his ghost will come back, following me haunting and cleaning.

Mager en poetsend.
Skinny and cleaning house.

‘Ik houd voor alle dames de rekeningen bij op kantoor,’ antwoordde hij al poetsend.
“I am keeping individual tabs for each of your accounts back in the office,” he replied as he wiped at his spectacles.

‘Je hebt nog een paar uur voordat ze komen bidden,’ zei hij al poetsend.
‘You got a few hours till they show up to pray tonight,’ he said, still polishing.

zeg ik, driftig het aanrecht poetsend, en Cherie tilt haar armen van het blad op om te zorgen dat ik overal bij kan.
I ask, giving the surface a vigorous wipe over, Cherie holding her arms up so I can reach it all.

In de groep met mannen was het resultaat minder uitgesproken, waarbij 1 van de 6 niet-regelmatig poetsende mannen de ziekte ontwikkelden.
Among the men, the effect was less pronounced with about one in six irregular brushers developing the disease, making them 22 percent more likely to have dementia than those who brushed daily.

Ze moeten dit gedurende ongeveer 10 seconden doen, met dezelfde poetsende werking op alle buitenste en binnenste tandoppervlakken, en de borstel kantelen als het nodig is om de binnenkant van de kleinere voortanden beter te bereiken.
They should do this for about 10 seconds, using the same brushing action on all outer and inner tooth surfaces, and tilting the brush as needed to better reach the insides of smaller front teeth.

Volgens de instructie van de brahmanen een bad nemend, haar tanden poetsend, haar sieraden aandoend en zich kledend moet ze vernemen over de geboorte van de Maruts.
According to the instructions of the brahmins having bathed, brushed her teeth, put on ornaments and garments, she must hear about the birth of the Maruts.

De kleine badkamer op de begane grond (bereikbaar via een luik van onze ‘huiskamer’) heeft geen muren, dus hurkend op het toilet of douchend of je tanden poetsend: je staat tussen de bomen van de jungle en met vogelgeluiden op de achtergrond, love it!
The little bathroom on the lower floor (accessible through a floor hatch from our ‘living room’) hasn’t got any walls, so when you squat on the toilet or have a shower or brush your teeth, you’re right between the trees of the jungle and have bird sounds in the background, love it!

De foto hierboven is van een zilvermeeuw, de foto hieronder van een poetsende kokmeeuw.
The picture above shows a herring cull, the picture below a black-headed gull that is preening its feathers.

De platte kant van de driehoek is nu een poetsend oppervlak, dat je Smart Cover verandert in een grote vingerafdrukwisser voor je iPad.
The flat side of the triangle is now a cleaning surface, turning your Smart Cover into a big fingerprint eraser for your iPad.