pokdalig oor Engels

pokdalig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pockmarked

adjektief

En over de man met de pokdalige neus.
And about the man with the pockmarked nose.

voorbeelde

De pokdalige was daarentegen in staat om urenlang wakker te blijven.
Pock-Face, on the other hand, was able to keep himself awake for hours.

Hij was van dezelfde soort als Freek, maar zijn huid was leisteengrijs en minder pokdalig en gerimpeld.
He was the same sort of creature as Fletch, though his skin was a flinty gray, and less warty and wrinkled.

'Blies haar darmen eruit, hoorde ik,' zei een pokdalige jongen.
“Blew her guts out, I heard,” a spotty-faced young man said.

Op het puntje van mijn tenen kon ik net de bovenkant bereiken om mijn zweterige muntstukje te overhandigen aan de middelbare-schooljongen met het grijnzende, pokdalige gezicht.
On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.

Maar de pokdalige Kröner benadrukte dat er in het vervolg niet meer van dergelijke aanvallen plaatsvonden in de zaal.
But the Pock-Faced Kröner insisted that in the future they should avoid scenes in the ward.

Had u liever pokdalige kinderen gehad en drinkwater vol cholera?’
Would you rather your children were all raddled with smallpox and your water full of cholera?’

De riemen waren zwartgeblakerd en leken verbrand, het brons was pokdalig geworden.
The straps were blackened as if they’d been burned, and the bronze was pitted and scarred.

Aan de andere kant van het gat zag het belendende gebouw er gehavend en pokdalig uit.
On the other side of the hole the adjacent building looked all scarred and damaged.

Ze tuurden beiden door de pokdalige voorruit en Joe praatte druk met de verkeersleiding.
They both peered out of the pockmarked windscreen and Joe gobbed off to air traffic control.

Ik keek naar het uitzicht terwijl we door de pokdalige ondergrondse tunnels van Hades reden.
I focused on the gliding of the car as it sped through the pockmarked underground tunnels of Hades.

Het pokdalige gezicht van de sergeant was slechts enkele centimeters verwijderd van het zijne.
The pockmarked face of the sergeant was just a few centimetres from his own.

Het enigszins pokdalige playboygezicht.
The slightly pockmarked playboy face.

Vier bezwete bewakers en een kolossale bevelhebber met een pokdalig gezicht en een vies overhemd aan.
Four sweaty guards and a huge officer with an acne-scarred face and a filthy shirt.

Dat bracht dat pokdalige misbaksel waarschijnlijk op het idee.
That probably gave the poxy runt the idea.

Hij droeg hetzelfde soort bevlekte witte jas als Christophe, en had een gitzwarte, pokdalige huid.
He wore the same sort of stained white coat as Christophe, and had jet-black, pockmarked skin.

Haar huid is pokdalig en ruw door de blootstelling aan de elementen.
The skin of her face is pitted and raw from having been exposed to the elements.

Eén kant van het stenen gezicht van de soldaat is zwaar geschonden, de wang pokdalig, de neus opgevreten door de tijd.
One side of the soldier’s stone face has been ravaged, the cheek pockmarked, the nose devoured by time.

Ik staarde Alan aan: zijn pokdalige, ongeschoren gezicht, donkere korte haar, grijsblauwe kringen onder zijn ogen.
I stared at Alan: his pebbled, unshaven face, short dark hair, bluish bags under his eyes.

Jacob Deary, de rooie met zijn pokdalige huid, was betrapt toen hij het paard van zijn buurman neukte.
Jacob Deary, the redhead with the pockmarked skin, had been caught screwing his neighbor’s horse.

Zoemend kwam het achterraampje omlaag, en het lelijke, pokdalige gezicht van Enrico Raffaello verscheen in de opening.
With a hum, the rear window opened and the ugly pitted face of Enrico Raffaello appeared.

Hij liet zijn hand op de kop van een bijl rusten; het pokdalige staal voelde koel aan op zijn huid.
He dropped a hand to the head of an ax; the pitted steel was cool against his burning skin.

Holly zag hun littekens en pokdalige gezichten, zag de woestijn onder hun nagels en op hun manchetten.
Holly could see their scars and pockmarks, see the desert in their nails and on their cuffs.

Henry streek over zijn pokdalige wangen.
Henry stroked his pocked cheeks.

De holle, pokdalige gezichten van cokehoeren.
The gaunt, pocked faces of coke whores.

Virgil had gehoord dat Horse een grote, lelijke vent was met een pokdalig gezicht.
From what Virgil had heard, Horse was a big, pockmarked ugly son of a bitch—and a mean one, too.