polemist oor Engels

polemist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polemicist

naamwoord

Hij komt van een lange traditie van polemisten die dienen als bliksemafleider om simpelweg de zaak op te waarderen.
He comes from a long tradition of polemicists who serve as lightning rods to simply move the cause forward.

voorbeelde

Deze verwarring is voornamelijk toe te schrijven aan katholieke polemisten die opzettelijk hebben geprobeerd de prediking van de Waldenzen te vereenzelvigen met de leringen van de Albigenzen of Katharen.
This confusion is primarily due to Catholic polemists who deliberately attempted to identify Waldensian preaching with the teachings of the Albigenses, or Cathari.

Richard Baxter (12 november 1615 - 8 december 1691) was een Engelse puriteinse kerkleider, dichter, hymnoloog, theoloog en polemist.
Richard Baxter (12 November 1615 – 8 December 1691) was an English Puritan church leader, poet, hymnodist, theologian, and controversialist.

Onder de andere werken, die een reactie waren op Arnaulds Moraaltheologie van de jezuïeten, was een door de jezuïtische polemist François Pinthereau (1605-1664) geschreven werk, dat verscheen onder het pseudoniem Abbé de Boisic, Les Impostures et les ignorances du libelle intitulé: La Théologie Morale des Jésuites (Het bedrog en de onwetendheid in het schandschrift getiteld: "De moraaltheologie van de jezuïeten" (1644), die ook de auteur was van een kritische geschiedenis van het jansenisme met de titel La Naissance du Jansénisme decouverte à Monsieur le Chancelier (De geboorte van het jansenisme onthuld aan mijnheer de kanselier Leuven, 1654).
Other libels published against Arnauld's Moral Theology of Jesuits included the one written by the Jesuit polemist François Pinthereau (1605–1664), under the pseudonym of the abbé de Boisic, titled Les Impostures et les ignorances du libelle intitulé: La Théologie Morale des Jésuites (1644), who was also the author of a critical history of Jansenism titled La Naissance du Jansénisme découverte à Monsieur le Chancelier (The Birth of Jansenism Revealed to Sir the Chancellor, Leuven, 1654).

Hij komt van een lange traditie van polemisten die dienen als bliksemafleider om simpelweg de zaak op te waarderen.
He comes from a long tradition of polemicists who serve as lightning rods to simply move the cause forward.

(Dit is de man die Henry zelf heeft geprezen als een stoutmoedig polemist.)
(This is the man whom Henry himself praised as a stout controversialist.)

In het pamflet De Vlaemsche Beweging (1847), gericht tegen Conscience en zijn aanhangers, toonde Van Kerckhoven zijn talenten als polemist.
In the leaflet De Vlaemsche Beweging (1847), aimed against Conscience and his allies, Van Kerckhoven displayed his brio as a polemist.

Vervolgens besluit ik de polemist Karl Kraus van dichterbij te bekijken.
Then I decided that I needed to look at the polemical Karl Kraus in detail.

Professor Howard schrijft: „De Goddelijke Naam te lezen in een christelijk document dat door een joodse polemist wordt aangehaald, is opmerkelijk.
Professor Howard writes: “The reading of the Divine Name in a Christian document quoted by a Jewish polemist is remarkable.

‘Ik zei dat je voor zo’n hartstochtelijk polemist wel erg zwijgzaam bent.’
“I said for a writer of such impassioned polemic, you’re quite taciturn in person.”

Nawoord In deze roman zijn de bekende feiten over Junius, de anonieme achttiende-eeuwse polemist, getrouw weergegeven.
The known facts about Junius, the pseudonymous eighteenth-century polemicist, are faithfully represented in this novel.

Gardner was een van de meest vooraanstaande 20e-eeuwse polemisten tegen pseudowetenschap.
Gardner was one of the foremost anti-pseudoscience polemicists of the 20th century.

‘Het lijdt geen twijfel, Trotski is een geweldige polemist.
“There’s no doubt about it—Trotsky’s a magnificent polemicist.

Als koningen of parlementariërs in de zeventiende eeuw probeerden de Britse pers te controleren, vochten Britse pamflettisten en polemisten terug, om dikwijls met de overwinning te gaan strijken.
As far back as the seventeenth century, whenever monarchs or parliamentarians would try to control Britain’s press, British pamphleteers and polemicists would fight back – and often win.

Waarom is nu mijn verhaal meer dan alleen het verhaal van een vreemde, zes jaar lang durende, moeilijke rechtszaak over een Amerikaanse professor die naar een rechtszaal werd gesleept door een man die in het oordeel van de rechter neonazi-polemist werd genoemd?
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist?

Eén vraag leidde hij in met de bewering: ‘U bent hier als polemist, u uit een bepaalde visie, u bent een columnist.’
He prefaced one question by proclaiming: “You are a polemicist here, you have a point of view, you are a columnist.”

Dichter, schrijver, vertaler, criticus, polemist
Poet, novelist, translator, literary critic, playwright

Hij is een geduchte polemist die in politieke en ethische zin op het scherpst van de snede muziektheorie bedrijft, en die gevestigde opinies en reputaties genadeloos tegen het licht kan houden.
Taruskin is a formidable polemicist whose analyses of musical practices are always politically and ethically engaged, and who can dissect received wisdom and established reputations with merciless scrutiny. Share

Je moet als polemist niet bang zijn."
As a polemist, you must never be afraid’.

De prentencollectie van de Universiteit Gent gaat in op de activiteiten van Piranesi en zijn atelier als kunstenaar, archeoloog, polemist, en antiquair, en situeert zijn voorstelling van Rome in de traditie van het Romeinse stadszicht en de archeologische illustratie.
The print collection of Ghent University focuses on Piranesi's activities and those of his studio as an artist, archaeologist, polemicist and antique dealer and situates his representation of Rome in the tradition of the Roman cityscape and the archaeological illustration.

Hij was een vinnig polemist en uitstekend theoreticus die vooral in zijn jonge jaren stelling nam tegen het Vlaams romantisch lyrisme.
He was a sharp polemicist and an excellent theoretician, in his young years mainly making a stand against Flemish romantic lyricism.

Je moet als polemist niet bang zijn.”
As a polemist, you must never be afraid.”

De Scaligerpenning en de Scaliger-hoogleraar zijn beide vernoemd naar Josephus Justus Scaliger, protestants humanist, dichter, polemist en bijbel- en talenkenner.
The Scaliger medal and the Scaliger professor are both named after Josephus Justus Scaliger, a Protestant humanist, poet, polemicist and Bible and language scholar.

Het gebruik van bijzonder dramatische gebeurtenissen die door polemisten in de kranten en in talkshows worden opgevoerd, blijkt fataal voor een redelijke en rationele ontwikkeling van de strafwet.
Indeed, the use of particularly dramatic cases by polemicists, exposed in a rude way in newspapers and television talk shows, is proving fatal for a reasonable and rational development of criminal law.

Volgens de Oekraïense polemist Alfred Nikolajevitsj Barkov (1941-2004) is deze opvatting echter grondig fout.
According to the Ukrainian polemist Alfred Nikolaevich Barkov (1941-2004), however, this interpretation is thoroughly wrong.

Louis-Ferdinand Céline, pseudoniem van Louis Ferdinand Destouches, (Courbevoie, 27 mei 1894 – Meudon, 1 juli 1961) was een Frans medicus, schrijver en antisemitisch polemist.
Louis-Ferdinand Céline was a pen name of Louis-Ferdinand Destouches (Courbevoie, 27 May 1894 – Meudon 1 July 1961) was a French writer and physician.