politieauto oor Engels

politieauto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

police car

naamwoord

vehicle used by a police officer

Een politieauto stopt aan de straatkant.
A police car is stopping along the road.

patrol car

naamwoord

We hebben met spoed assistentie nodig, een politieauto om hem te stoppen.
We need urgent backup, a marked patrol car, to stop him.

squad car

naamwoord

Zoals wat ik je zag doen met die duiven, en je zette die politieauto in zijn versnelling.
Like I saw you do that thing with the pigeons, you slipped the gear on that squad car.

voorbeelde

Hij ging rustig staan en liep met Hanley’s stevige hand op zijn elleboog naar buiten, naar de politieauto.
He rose quietly and with Hanley's firm hand on his elbow went out to the police car.

‘De volgende keer als ik bij je moeder op bezoek kom, kom ik met een politieauto.
“Next time I come to see your mom I’ll come in a police car.

De enige die slaapt is een kat op het dak van de politieauto.
The only thing sleeping is a cat on top of the police car.

Jullie hebben niet begonnen met de kracht en het respect dat je krijgt het gevoel... als je cruisen rond in een politieauto.
You two have not begun to feel the power and respect that you get... when you are cruising around in a cop car.

Ze was uit het niets opgedoken om me te redden uit een politieauto, dat wel, maar wat was ze van plan?
She had appeared from nowhere to save me from the back of a police car, true, but what were her intentions?

Daarna tilde hij Anne op, rende naar de politieauto en liet haar op de stoel zakken.
He lifted Anne, ran to the police car, tossed her onto the seat.

Zijn laatste woorden tegen haar terwijl ze hem in handboeien wegsleepten, de politieauto in.
His last words to her as they hauled him away in handcuffs in the police car.

‘Ik zag een politieauto en heb om hulp gevraagd.’
“I saw a police car and asked them for help.”

Cashman slaakte een zucht van verlichting toen de politieauto met gierende banden voor zijn huis tot stilstand kwam.
Cashman was breathing a sigh of relief when he heard the police car skid to a halt in front of his house.

De politieauto zat hem nu dicht op de hielen - te dicht.
The police car was close now - too close.

Bij één gelegenheid was Rubén Carlucci de tijdschriften aan het bezorgen en hoefde hij nog maar één zending af te leveren toen een agent hem sommeerde achter de politieauto te stoppen.
On one occasion, Rubén Carlucci was delivering the magazines and had only one more stop to make when a policeman signaled him to pull behind the patrol wagon.

‘Je hebt gezien dat hij in een politieauto is gestapt.
“You may have noticed him getting into a police car.

Ik ken gasten die een shot tequila nemen, en die pissen tegen een politieauto.
I-I know guys who take a shot of tequila, and they're pissing on a cop car.

Die waren op de achterbank van een politieauto gegooid en als gewone misdadigers weggebracht.
They had been thrown into the backseats of police cars and led away like common criminals.

‘Daar komen ze’, zei Betty, die uit het raam keek en zag dat de politieauto kwam aanrijden.
“Here they come,” Betty said, peeking out the window where the sheriff’s car was pulling to the curb.

Plotseling was het gebrek aan activiteit vanuit de onopvallende politieauto niet meer zo vreemd.
Suddenly the lack of activity from the unmarked car made grim sense.

Aan weerszijden stond een politieauto - en een derde, die ik meende te herkennen.
There were two police cars parked at either side—and a third car I thought I recognized.

Ik had natuurlijk met achterlaten van de politieauto meteen kunnen wegrijden, maar dat zou dom geweest zijn.
I could have just driven off leaving the police car there, but that would have been stupid.

‘Op de plaats delict of toen hij in de politieauto zat, die van Morales?’
“At the scene or when he was in the detective’s car, Morales’s car?”

Ruby houdt ' n auto aan, misschien ' n politieauto
She stops a car, maybe a police car

'Wat moest die politieauto daar, als jij niet had gebeld?'
"""What was the patrol car doing there, if you didn't call for it?"""

Het was Miles Ryan die uit de politieauto stapte.
It was Miles Ryan who stepped out of the car

In de meeste gevallen zijn de enige zitplaatsen die schoon zijn in een politieauto de voorstoelen, Wilhelm.’
You’ll usually find that the only clean seats in a police car are the ones in front, Wilhelm.”

Ik wil dat er een politieauto met zwaailicht en sirene zo snel mogelijk, maar veilig, naar het Rendezvous Café gaat.’
I need a cruiser to proceed at fastest safe speed with lights and sirens to the Rendezvous Café.”

De politieauto had dezelfde snelheid als hij.
The police car was moving at the same speed as he was.