politiek-fictie oor Engels

politiek-fictie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political fiction

Samenwerking tussen de heer Loekasjenko en de heer Saakasjvili lijkt een combinatie van politieke fictie en politieke horror.
Cooperation between Mr Lukashenko and Mr Saakashvili looks like political fiction and political horror combined.

voorbeelde

Samenwerking tussen de heer Loekasjenko en de heer Saakasjvili lijkt een combinatie van politieke fictie en politieke horror.
Cooperation between Mr Lukashenko and Mr Saakashvili looks like political fiction and political horror combined.

In theorie had ik dat recht al verdiend, maar iedereen wist dat dat voornamelijk politieke fictie was.
In theory, I already had earned that right, but everyone knew that was more of a political fiction than anything.

Moderne politieke fictie?
Contemporary political fiction?

Dit college heet moderne politieke fictie.
The class is contemporary political fiction.

Zolang er geen toereikend en samenhangend niveau van bescherming bestaat in alle 27 lidstaten blijft Dublin II mijn inziens niet veel meer dan politieke fictie en creëert het grove onrechtvaardigheid.
Whilst there is not an adequate and consistent level of protection in all 27 Member States, in my view Dublin II is not much more than a political fiction and it creates gross injustice.

Hij lag al in bed een politiek non-fictie boek te lezen.
He was already under the covers, reading some political nonfiction book.

schriftelijk. - (NL) De afspraken over Dublin II berusten op de politieke fictie dat bij het behandelen van asielvragen er wederzijds vertrouwen is tussen de 27 lidstaten en dat alle lidstaten op eenzelfde hoogstaande wijze hun verantwoordelijkheid opnemen.
in writing. - (NL) The agreements on Dublin II are based on the political fiction that the 27 Member States trust each other when it comes to dealing with asylum applications and that all Member States assume their responsibilities in the same principled way.

Ray hield van non-fictie, politieke debatten en meed feestjes.
Ray liked non-fiction, political discussions and avoiding parties.

In Frankrijk ontving het de "Aujourd'hui Award", een journalistenprijs voor top non-fictie politieke of historische werken.
In France, it received the "Prix Aujourd'hui", a journalists' award given to a non-fiction political or historical work.

Zonder een plek waar mensen naartoe konden om iets te leren over geschiedenis, ontdekkingsreizen, fictie en politiek?
Without a place where people could come to learn about history and explorations, fiction and political figures?

Het was allemaal non-fictie: geschiedenis, biografieën, zelfs politiek.
They were all nonfiction – history, biographies, even politics.

Schrijvers hebben recht op hun politieke mening en er zijn goede politieke romans, maar de taal van de fictie is niet de taal van de dagelijkse politiek.
Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics.

Bijgevolg is het dan ook heel moeilijk om de fictie te onderscheiden van zijn politiek engagement.
It is therefore quite difficult to separate fact from fiction when discussing his life.

Boeken, tijdschriften en nieuwsbrieven met non-fictie als inhoud over politieke, economische, culturele, biografische, autobiografische, ontspannende, religieuze, historische, wetenschappelijke en maatschappelijke onderwerpen
Books, magazines, and newsletters featuring non-fiction content on political, economic, cultural, biographical, autobiographical, entertainment, religious, historical, scientific, and social topics

Verschaffing van een onlineblog met non-fictie als inhoud over politieke, economische, culturele, biografische, autobiografische, ontspannende, religieuze, historische, wetenschappelijke en maatschappelijke onderwerpen
Providing an online blog featuring non-fiction content on political, economic, cultural, biographical, autobiographical, religious, historical, scientific, and social topics

Non-fictie bevatte alles van criminaliteit tot politiek.
Non-fiction covered everything from crime to politics.

Het was allemaal non-fictie, voor het overgrote deel over politieke of militaire onderwerpen.
She couldn’t spot a fiction title—all nonfiction, all military or political subjects.

Hij las uitsluitend non-fictie, meestal over oorlogen of generaals of politiek.
He only read nonfiction, usually about wars or generals or politics.

Sinds haar roman The God of Small Things (De god van kleine dingen) [en – alle links], die de Booker-prijs heeft gewonnen, schrijft ze vooral non-fictie en politieke teksten over kwesties die te maken hebben met sociale gerechtigheid en economische ongelijkheid.
Since her Booker prize winner novel The God of Small Things, she has devoted herself mainly to nonfiction and politics voicing issues related to social justice and economic inequality.

Elektronische boeken, geluidsboeken, downloadbare boeken, downloadbare geluidsbestanden, downloadbare audiovisuele bestanden en downloadbare mobiele toepassingen met non-fictie als inhoud over politieke, economische, culturele, biografische, autobiografische, ontspannende, religieuze, historische, wetenschappelijke en maatschappelijke onderwerpen
Electronic books, audio books, downloadable books, downloadable audio files, downloadable audiovisual files, and downloadable mobile applications featuring non-fiction content on political, economic, cultural, biographical, autobiographical, entertainment, religious, historical, scientific, and social topics

Als Steve niet aan het werk was, was hij aan het lezen, vooral non-fictie, met het accent op actualiteit en politiek.
If Steve wasn’t working, he was reading, mostly nonfiction with an emphasis on current events and politics.

Als Steve niet aan het werk was, was hij aan het lezen, vooral non-fictie, met het accent op actualiteit en politiek.
If Steve wasn't working, he was reading, mostly nonfiction with an emphasis on current events and politics.

Politieke fictie: Op naar Europa 2.0
Political fiction: Onwards to Europe 2.0

Politieke fictie Een volwaardige supermacht
Political fiction A brave new superpower