politieke commissaris oor Engels

politieke commissaris

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political commissar

naamwoord

profession

voorbeelde

‘En die gewonde politieke commissaris?
“What about the political commissar, the injured one?

Werd in 1973 partijsecretaris van de provincie Liaoning en in 1974 politiek commissaris van de Militaire Regio Shenyang.
Became the party secretary of Liaoning province in 1973 and the political commissar of Shenyang Military Region in 1974.

Kommissarbefehl – 6 juni 1941, bevel om alle politieke commissarisen in het Rode Leger te doden.
Kommissarbefehl – the notorious 6 June 1941 "Commissar Order" to kill all political commissars in the Red Army and civil government.

Zijn sigaar was uitgegaan en hij zat tegenover Heilweg alsof hij zich al tegenover zijn politieke commissaris bevond.
He was seated facing Hellweg as if the latter were already his commissar.

In april 1920 dreef politiek commissaris Stalin het Rode Leger Azerbeidzjan binnen.
In April 1920 Commissar Stalin drove the Red Army into Azerbaijan.

‘De ellende is dat hij zich een soort politieke commissaris waant, begrijpt u?
“The annoying thing is that he takes himself for some sort of political officer, you know?

Denk je soms dat ik me door een of andere politieke commissaris laat vertellen wat ik doen moet?'
You think I want some commissar telling me what to do?'

Ze vertelde: ‘Onze politiek commissaris zei: “Verspreiden en rennen!”
"'The political officer said, ""Split up and run!'"""

Hij was de Duitse politieke commissaris die de leiding had over het rekruteren van pleni’s voor K-5.’
He was the German political commissar in charge of recruiting us plenis for K-5.”

Een politiek commissaris die de bijeenkomst voorzat, zette de ideologie van zijn beweging uiteen.
A political commissioner who was presiding over the meeting explained the ideology of his movement.

vroeg de politieke commissaris en ging staan.
the young commissar asked and stood.

Ramius bedacht voor de zoveelste keer dat Poetin de volmaakte politieke commissaris was.
For the hundredth time Ramius told himself that Putin was the perfect political officer.

'Wil je dat ik onze Politieke Commissaris ga vertellen hoe hij een heiden moet bekeren?
"""Do you want me to tell our Political Commissar how to convert the heathen?"

'Zullen we wachten totdat de politieke commissaris ons laat weten dat de bureaucraten toekijken?'
“Shall we wait until the political commissar notifies us that the dignitaries are watching?”

‘Voor de oorlog was ik politiek commissaris bij de internationale brigades in Spanje.
‘Before the war I was a political commissar with the international brigades in Spain.

Als politiek commissaris in het Rode Leger heeft Chroestjov de macht van het woord leren kennen.
Having been a former political commissar in the Red Army, Khrushchev understands the power of words.

Ten derde: uw politiek commissaris Sosjkin was straalbezopen.
Third – your political instructor Soshkin was roaring drunk.

Het leek alsof die politiek commissaris hem iets over de dode had verteld.
It was as if the political officer had told him something about the dead man.

Konkin, de politiek commissaris van de N.
Konkin, the political commissar of the N.

'Politkom (Politieke commissaris) Alexej Viktorowitsch Sinzow.
‘Politkorn12 Alexej Viktorowitsch Sinzow.

En adviseer de politieke commissaris om de bureaucraten uit hun bed te krijgen.
And advise the political commissar to get the dignitaries out of their beds.

Mzjavanadze was tijdens de Tweede Wereldoorlog een Politiek commissaris in dienst van het Rode Leger.
Mzhavanadze served in the Red Army as a political commissar during World War II.

De enige die hem als een mens behandelt is de politieke commissaris.
The only man to treat him as a man is the political commissar.

“Hij was politiek commissaris bij de divisie van mijn vader tijdens de opmars naar Wenen.
"""He was commissar with my father's division on the drive to Vienna."

Bovendien is hij bevriend met die kleine politieke commissaris die Engels spreekt.”
And he's chummed up with that little political commissar who speaks English.'