politieke conventie oor Engels

politieke conventie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political convention

meeting of a political party, typically to select party candidates

voorbeelde

Hoewel Bryan toen pas 36 was, wordt zijn toespraak algemeen beschouwd als de meest beroemde speech ooit op een politieke conventie.
Though Bryan was only 36 years old at the time his speech is widely regarded...... as the most famous orations ever made before a political convention.

Hoewel Bryan slechts 36 jaar oud was op het moment, wordt deze toespraak algemeen beschouwd als de meest beroemde redevoering ooit gemaakt voor een politieke conventie.
Though Bryan was only 36 years old at the time, this speech is widely regarded as the most famous oration ever made before a political convention.

De prime minister's questions (PMQ), officieel de Questions to the Prime Minister, is een politieke conventie in het Verenigd Koninkrijk, vergelijkbaar met het vragenuurtje in de parlementen van België en Nederland, waarbij de eerste minister ongeveer een half uur vragen van parlementsleden beantwoordt.
Prime Minister's Questions (often abbreviated to PMQs and officially known as Questions to the Prime Minister) is a constitutional convention in the United Kingdom, currently held as a single session every Wednesday at noon when the House of Commons is sitting, during which the Prime Minister spends around half an hour answering questions from Members of Parliament (MPs).

De toespraak van de voorzitter van de Commissie tijdens de openingszitting van de Conventie past in de politieke context van die Conventie.
The Commission President gave his address at the inaugural meeting of the Convention and it should be viewed in that political context.

Het doel, de methode, de Conventie, de politieke onderhandelingen zijn allemaal dingen die voldoening schenken.
The objective and method, the Convention and political negotiation, are indeed cause for satisfaction.

Het Handvest is de politieke verbintenis van de vorige Conventie, die de huidige Conventie dient te respecteren.
The Charter represents the political commitment of the previous Convention, which this Convention must respect.

Gilde: het Ruimtegilde, de ene zuil van de politieke driepoot die de Grote Conventie in stand houdt.
GUILD: the Spacing Guild, one leg of the political tripod maintaining the Great Convention.

Tijdens deze conventie, werd de politiek gemotiveerde Christelijke leer ingevoerd. Daarmee begon een lange periode van Christelijk bloedvergieten en geestelijke fraude.
It was during this meeting that the politically motivated Christian Doctrines were established and thus began a long history of Christian bloodshed and spiritual fraud.

De Europese Conventie biedt het passende politieke en institutionele kader om daarover te discussiëren.
The European Convention provides the appropriate political and institutional framework for discussions.

Op de derde plaats moet in de conventie het beginsel van politiek pluralisme gewaarborgd worden.
Thirdly, the composition of the Convention must ensure that the principle of political pluralism is guaranteed.

Het was te voorspellen dat de Duitsers de conventie toeschreven aan de politieke spelletjes van Edward.
Predictably, the Germans attributed the Convention to Edward’s politicking.

In de Conventie zijn niet alle politieke partijen vertegenwoordigd, maar alleen de grootste.
The Convention did not include representatives of all political parties, only the larger ones.

Dat is geen taak voor een conventie of voor een politieke commissie.
That is not the task for a political forum such as a Convention.

Mijnheer de Voorzitter, de Conventie heeft in veel politiek-inhoudelijke kwesties vooruitgang geboekt.
Mr President, the Convention has made progress in many issues of political content.

Het resultaat van de Conventie zal immers pas politieke betekenis krijgen als het zeer breed wordt gesteund.
The outcome of the Convention will only carry political weight if it is supported by as broad a consensus as possible.

In die context is het van het grootste belang om Ismail J en zijn gezin overeenkomstig de Conventie van Genève politiek asiel te verlenen.
In this context it is absolutely essential that asylum be guaranteed for both Ismail J and his family, based on the Geneva Convention.

Mijn kiezers hebben echt geen behoefte aan een conventie waarin de verdere politieke integratie ongetwijfeld ook aan de orde zou komen.
Indeed, there is no appetite amongst my constituents for a convention which would no doubt discuss further political integration.

Ze is te politiek correct, zich te bewust van de conventie.
She was too politically correct, too aware of convention.

Wij moeten de politieke dimensie volledig integreren in de nieuwe conventie.
We must fully integrate the political dimension into the new agreement.

Het is belangrijk dat de Raad en de Conventie erkennen dat zij deze politieke beslissing moeten nemen.
It is important that the Council and the Convention recognise that they have to take this political decision.

Mocht het dan ook zover komen dat het Europees Parlement morgen tijdens de stemming het standpunt van de Conventie tegenspreekt, dan zou er een interessant conflict over de politieke legitimiteit ontstaan tussen de Conventie en het Parlement.
Accordingly, if the European Parliament, in tomorrow’s vote, were to come out against the position of the Convention, we should have an interesting conflict of political legitimacy between the two bodies.

Landen die de Internationale Conventie over Burgerrechten en Politieke Rechten hebben geratificeerd, zoals alle lidstaten van de Europese Unie, zijn hieraan gebonden.
Countries that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes all European Union members, are bound to uphold it.

Betekent dit dat de voorzitter van de Conventie erop uit is de politieke reikwijdte van de Unie te beperken?
Could this be a sign that the Chairman of the European Convention is attempting to reduce the Union's political power?

Ze werkte mee aan de Conventie over de nationaliteit van de gehuwde vrouw, de Conventie over het huwelijksrecht en de Conventie over de politieke rechten van de vrouw.
During her term the Convention on the Political Rights of Women and the Convention on the Nationality of Married Women were adopted.