politieke crisis oor Engels

politieke crisis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political crisis

naamwoord

Gebruik van geweld kan geen oplossing zijn voor een politieke crisis.
The use of force cannot be an answer to a political crisis.

voorbeelde

In Rusland is eerder sprake van een politieke crisis met economische gevolgen.
The issue in Russia is more of a political crisis which has economic consequences.

Alleen de door de Britse regering veroorzaakte institutionele en politieke crisis werd door de Top beëindigd.
What it solved was the institutional and political crisis created by the British Government.

Maar deze weergaloze politieke crisis in Australië illustreerde weer eens te meer een belangrijke waarheid omtrent menselijk bestuur.
Yet, the unprecedented political crisis that developed in Australia illustrates once again an important truth about human rule.

De betrekkingen tussen beide partijen hebben ook stand gehouden tijdens de politieke crisis die Ivoorkust onlangs heeft doorgemaakt.
Relations between these two parties were also maintained throughout the recent political crisis in Côte d' Ivoire.

Vraag 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Politieke crisis in Turkije en vooruitzichten op toetreding (H-0340/07).
Question 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession (H-0340/07).

De politieke crisis in Oost-Timor gaat gepaard met een economische crisis.
The political crisis in East Timor is accompanied by an economic one.

Politieke crisis op Madagaskar.
Political crisis in Madagascar.

De besprekingen met Midden-Amerika maakten goede vorderingen, tot in Honduras een politieke crisis uitbrak.
Negotiations with Central America progressed well until a political crisis struck Honduras.

Er is een politieke crisis in Madagaskar en daarom moeten wij reageren op de behoeften van dat land.
There is a political crisis in Madagascar and this brings us to the necessity of responding accordingly to the necessities also of the country.

Fungerend voorzitter, dit zijn niet slechts juridische problemen; dit is een ernstige politieke crisis die aangepakt moet worden.
These are not just legal problems, President-in-Office, but a profound political crisis which we must address.

De dood van Koning George III op 29 januari 1820 had geleid tot een politieke crisis.
King George III's death on 29 January 1820, created a new governmental crisis.

Gebruik van geweld kan geen oplossing zijn voor een politieke crisis.
The use of force cannot be an answer to a political crisis.

De presidentsverkiezing van 11 december 2001 had een ernstige politieke crisis tot gevolg.
The presidential elections of 11 December 2001 prompted a serious political crisis.

De oorzaak van de politieke crisis in Oekraïne is de schending van de democratie.
The reason for the political crisis in Ukraine is the violation of democracy.

Voor het eerst sinds zeventig jaar zien wij ons geplaatst voor een belangrijke binnenlandse politieke crisis.
For the first time in over seventy years, we are facing a major domestic political crisis.

Vraag 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Politieke crisis in Turkije en vooruitzichten op toetreding.
Question 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession.

Tegelijkertijd is een politieke crisis ontstaan, waardoor regeringen ten val zijn gekomen.
It has been accompanied by a political crisis which has led to the fall of governments.

Het BBP is verminderd en de werkloosheid toegenomen, hetgeen nog wordt verergerd door de recente politieke crisis.
GDP has been falling and unemployment increasing, and this has all been made worse by the recent political crisis.

Er moet nog veel gebeuren, wat duidelijk wordt uit de politieke crisis waaronder de staat gebukt gaat.
Much remains to be done, as shown by the political crisis that has been plaguing the state.

De politieke crisis in Moldavië na de ongeldigverklaring van de burgemeesterverkiezingen in Chisinau. (2018/2783(RSP))
The political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chisinau (2018/2783(RSP))

Irak heeft met een ernstige politieke crisis te maken.
Iraq has been facing a serious political crisis.

Betreft: Politieke crisis op Madagaskar
Subject: Political crisis in Madagascar

De politieke crisis duurt nog steeds voort en betekent een ernstig gevaar voor de stabiliteit van het land.
The continuing political crisis harbours very serious dangers to the stability of the country.

De politieke crisis heeft het onderhandelingsproces hierover onderbroken.
However, the political crisis has disrupted the negotiation process.

auteur. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Kenia kampt sinds langere tijd met een ernstige politieke crisis.
Mr President, Kenya has been in the throes of a serious political crisis for a long time.