politieke doctrine oor Engels

politieke doctrine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political doctrine

A policy, position or principle advocated, taught or put into effect concerning the acquisition and exercise of the power to govern or administrate in society.(Source: RHW)

Mijns inziens is dit een glasheldere politieke doctrine maar er zullen decennia nodig zijn om deze te verwezenlijken.
I think this is an extremely clear-cut political doctrine, but it will take us decades to achieve.

voorbeelde

Niet de doctrine - ik geef geen snars voor welke politieke doctrine ook - maar de schrijftrant.
Not the doctrine – I don’t give twopence for one political doctrine or another – but the style.

Mijns inziens is dit een glasheldere politieke doctrine maar er zullen decennia nodig zijn om deze te verwezenlijken.
I think this is an extremely clear-cut political doctrine, but it will take us decades to achieve.

We leggen tot slot de nadruk op de behoefte om een nieuwe politieke doctrine van de Unie te ontwikkelen, zowel ten aanzien van de kern van de onderhandelingen als de democratische controle.
We would finally like to stress the need to develop a new political doctrine for the Union in terms of both the content of the negotiations and democratic control.

Door tot de EU toe te treden, zou Bulgarije opnieuw worden opgenomen in een Europa waarvan het door de geschiedenis, door het noodlot en door een verkeerde politieke doctrine vele jaren lang gescheiden is gebleven.
By joining the EU, Bulgaria would be returning to a Europe from which, through history, fate, and false political doctrine, it has been separated for many years.

Dit onderwerp is actueel gezien het recente proces tegen Geert Wilders in Nederland, waar bekritisering van de islam als politieke doctrine of ideologie — dus niet de bekritisering van aanhangers van de islam — kennelijk een misdrijf is.
This is a topical subject in view of the recent trial of Geert Wilders in the Netherlands, where apparently criticism of Islam as a political doctrine or ideology — as distinct from criticism of followers of Islam — is an offence.

Mijnheer de Voorzitter, ik vraag namens mijn fractie nogmaals, voor de derde keer, om een breed diepgaand debat in het Parlement over de nieuwe politieke doctrine van George Bush, zoals hij die op 20 september heeft verkondigd.
I reiterate today, Mr President, for the third time, the request by my group for Parliament's first major, in-depth debate on the new strategic doctrine published by George Bush on 20 September.

Wij vragen dit Parlement namelijk zich opnieuw sterk te maken voor de bescherming van de diversiteit. Wij vragen dit op de dag waarop wij, dankzij de heer Le Pen, nogmaals kunnen wijzen op een politieke doctrine, op een gedachtegoed en op intenties die elke eerbiediging van de diversiteit, elke vorm van tolerantie in de politiek negeren.
That is precisely why our debate is timely, for it is taking place at a time when we are calling upon Parliament to renew its efforts to protect diversities; furthermore, all this is happening on the very day that Mr Le Pen would have us assert a political doctrine, a design, a resolve to deny any respect for diversities and any form of tolerance in politics.

Hij heeft onterecht geprofiteerd van de Mitterrand-doctrine inzake politiek asiel en werd beschermd en geïdealiseerd door enkele linkse Franse intellectuelen.
He benefited unjustly from Mr Mitterrand's doctrine of political asylum and has been protected and idealised by some left-wing French intellectuals.

Dat is een stap in de richting van het softe totalitaire denken dat schuil gaat achter deze nieuwe doctrine van politieke correctheid.
This is a real step towards the soft totalitarianism that is this new doctrine of political correctness.

51. acht het noodzakelijk om efficiënte methoden voor gemeenschappelijke acties op te stellen voor de organen van de Unie met de OVSE en de Raad van Europa teneinde een evaluatie op te stellen van het beleid en de acties die de Europese Unie ten uitvoer heeft gelegd op het gebied van de rechten van de mens en teneinde een filosofische, juridische en politieke doctrine te formuleren over de rechten van de mens, een doctrine waar de verschillende Europese organisaties zowel in Europa als in hun betrekkingen met derde landen behoefte aan hebben;
51. Considers that effective methods for joint action by Union bodies, and by the Union together with the OSCE and Council of Europe, should be defined with a view to evaluating the policies and activities pursued by the European Union in the field of human rights and establishing a genuine human rights doctrine, based on philosophical, legal and political tenets, which is now needed by the various European organizations on the continent as a whole and in their relations with third countries;

Na zijn erfenis in ontvangst genomen te hebben, verliet Cato het huis van zijn oom en begon hij aan een studie naar de Stoïcijnse filosofie en naar politieke en morele doctrine.
After receiving his inheritance, Cato moved from his uncle's house and began to study Stoic philosophy and politics.

Je hebt het nu over een verandering in doctrine in de Amerikaanse politiek.
You're talking a doctrinal change in American policy.

Natuurlijk is dit geen optimaal tijdstip, noch politiek noch economisch gezien. Wij hebben evenwel een doctrine.
It is clear that this is not the best of times, in both political and economic terms.

Ik betreur het dat de conservatieve partij nu probeert een nieuwe doctrine in te voeren volgens welke politieke partijen boven individuen staan.
The Conservatives, I am sorry to say, are now wishing to introduce a new doctrine that political parties have power over individuals.

Het is frappant hoe de politiek het laat afweten sinds George Bush zijn nieuwe strategische doctrine in praktijk brengt.
This failure to take political responsibility has been spectacular since George Bush first implemented his new strategic doctrine.

De Stichting ondersteunt geen enkele filosofische of politieke doctrine.
It does not profess any doctrine of philosophical or scientific nature.

Politieke doctrine draait om wat nuttig is, eerder dan wat goed is.
Political doctrine revolves around what is useful rather than what is good.

"Gedurende de afgelopen 1400 jaar zijn er 270 miljoen kafirs gestorven als gevolg van deze politieke doctrine in de islam.
"For over the last 1,400 years, 270 million kafirs have died as a result of the political doctrine of Islam.

De Drie principes van het volk samen ook san-min-doctrine genoemd, is een politieke filosofie die bedacht is door Sun Yat-sen als onderdeel van zijn programma om van China een vrije, welvarende en machtige staat te maken.
The Three Principles of the People, also translated as Three People's Principles, San-min Doctrine, or Tridemism is a political philosophy developed by Sun Yat-sen as part of a philosophy to make China a free, prosperous, and powerful nation.

Misschien zouden we sterker dan in deze resolutie het geval is, moeten benadrukken dat een van de elementen die de situatie gevaarlijker maken de unilaterale politiek is, en vooral de nieuwe Amerikaanse doctrine van het unilateralisme.
Perhaps more emphasis should be given than has been given in this resolution to the fact that one of the aspects of this dangerousness is the policy of unilateralism and, above all, the new American doctrine with regard to unilateralism.

Aan de andere kant hebben mainstream segmenten van de Zweedse samenleving zichzelf verzwakt door het toestaan van een doctrine van politieke correctheid om hun instellingen te behouden in een dergelijke mate dat, ironisch genoeg, een in Somalië geboren vrouwelijke journalist die zich kritisch uitliet over de Somalische immigranten cultuur in Zweden, onlangs besloot dat Mogadishu voor haar een veiligere plaats was dan in Zweden.
The mainstream segments of Swedish society on the other hand, have weakened themselves by allowing a doctrine of political correctness to take hold of their institutions to such an extent that, ironically, a Somali born female journalist, critical of Somali immigrant culture in Sweden, recently decided that Mogadishu was a safer place for her than Sweden.

Als politieke doctrine promoot deze gelijkheid in wezen het idee dat alle mensen dezelfde (gelijke) politieke, sociale, economische en burgerlijke rechten zouden moeten hebben.
Egalitarianism as a political doctrine essentially promotes the idea that all people should have the same (equal) political, social, economic and civil rights.

Ik heb tegen de resolutie gestemd omdat deze in het teken staat van de doctrine en de politiek van de "oorlog tegen het terrorisme”, waarmee ook nu nog beperkingen van rechten en vrijheden worden gerechtvaardigd en militaire interventies en militair optreden - die ook in het Verdrag van Lissabon hun beslag hebben gevonden - worden gelegaliseerd.
I voted against the motion, because it is predicated entirely on the doctrine and policy of the 'war against terror', which is still being used to justify restrictions on rights and freedoms and to legalise military intervention and actions introduced under the Lisbon Treaty.

Net als Wilders verdedigde ook Le Pen zich met de stelling dat hij moslims niet noemde als vertegenwoordigers van een geloof, maar van een politieke doctrine.
Just like Dutch politician Wilders, Le Pen also based his defense on the argument that he did not mention Muslims as representatives of a faith, but of a political doctrine.

Deze organisatie in het bijzonder, onder vele andere, is grotendeels verantwoordelijk voor de moderne New Age-beweging en de politieke doctrine bekend als de Nieuwe Wereld Orde.
This organization in particular, among others, is largely responsible for modern New Age movement and the political doctrine known as the new world order.