politieke draagvlak oor Engels

politieke draagvlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political support

naamwoord

Wil het hier echt wat mee kunnen worden dan moet er ook politiek draagvlak voor komen.
If this is to become successful it must have political support.

voorbeelde

Dit initiatief heeft een breed politiek draagvlak.
This initiative has received wide political support.

Dit brede politieke draagvlak bestaat nog altijd.
This broad political support has continued.

‘Seamus lanceert een offensief om politiek draagvlak te krijgen voor zijn plannen.’
“Seamus is launching an offensive to build political favor for his agenda.”

Wij willen een zo breed mogelijk politiek draagvlak voor dit voorstel.
We would like to have political support that is as wide as possible for it.

Wil het hier echt wat mee kunnen worden dan moet er ook politiek draagvlak voor komen.
If this is to become successful it must have political support.

Om een maatschappelijk en politiek draagvlak te krijgen is een veilige en duurzame CO#-opslag van doorslaggevend belang
The issue of the safe, long-term storage of CO# is a matter of decisive importance for the social and political acceptance of this process

Ook verheugt het me ten zeerste dat het verslag een breed politiek draagvlak heeft.
I also warmly welcome the fact that the report has been produced on the basis of broad political agreement.

Om een maatschappelijk en politiek draagvlak te krijgen is een veilige en duurzame CO2-opslag van doorslaggevend belang.
The issue of the safe, long-term storage of CO2 is a matter of decisive importance for the social and political acceptance of this process.

Doel was een groter politiek draagvlak te creëren voor investeringen in energie-infrastructuur.
Their purpose was to provide a more political impulse to energy infrastructure investment.

Dit is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat drugscontrolestrategieën een sociaal en politiek draagvlak hebben.
This is vital to ensure the social and political sustainability of drug control strategies.

Voor een breed maatschappelijk en politiek draagvlak is het essentieel dat deze toezegging wordt nagekomen.
Delivery on this commitment will be crucial to achieve broad based public and political support.

De EU heeft als enige partij het vereiste gewicht om een dergelijk politiek draagvlak tot stand te brengen.
The EU has a unique leverage to generate this political will.

Deze dialoog zou een stevig politiek draagvlak voor de activiteiten van OLAF tot stand moeten brengen.
This dialogue should allow a strong political consensus to be reached in order to support OLAF’s activities.

Iedereen is vóór, maar als het concreet wordt daalt het politieke draagvlak heel snel.
Everyone is in favour, yet when it comes to specific initiatives, the support base dwindles very quickly.

Hierdoor krijgt een optioneel instrument een groter politiek draagvlak.
This would make an Optional Instrument more acceptable in the political arena.

Ze hebben de benodigde stemmen en het politieke draagvlak.
They have the votes and the political support.

De EPODE aanpak is gestoeld op vier pijlers: politiek draagvlak, stevige wetenschappelijke steun, sociale marketing en publiek-privaat partnerschap.
The EPODE method is based on four conditions, the so called pillars: political involvement, a sound scientific support, social marketing approach and public-private partnership.

Bovenstaande opties leiden niet tot extra administratieve lasten voor de nationale autoriteiten en hebben wellicht een groot politiek draagvlak.
These two options would not lead to additional administrative burdens for the national authorities, and might enjoy a high level of political acceptability.

Overheden zouden — gezien het Europees politieke draagvlak voor een interne markt — de eersten moeten zijn die artikel 9 moeten respecteren.
In view of the European political basis for an internal market, governments should be the first to observe Article 9.

Dankzij de drie instellingen kan de Commissie dus rekenen op het politieke draagvlak dat nodig is om verder te gaan.
Thanks to the three institutions, therefore, the Commission has the necessary political support to continue moving forward.

Deze politieke steun is slechts mogelijk als er onder de bevolking een breed politiek draagvlak is voor de Europese Unie.
Such political support can only stem from a broad political acceptance of the European Union on the part of its citizens.

Goed werkende en eerlijke regels voor mobiele maar ook voor niet-mobiele werknemers zijn bepalend voor het politieke draagvlak voor mobiliteit.
Rules that work well and are fair for those who are mobile, but also for those who are not, are important factors for the political acceptance of mobility.

Nederland hoeft van de PvdA niet op slot, en we zien geen politiek draagvlak voor al te opdringerige regels zonder noodzaak.
The Dutch Labour Party does not say that the Netherlands should be behind lock and key, nor is there any political backing for rules that are all too obtrusive without there being any need for them.