politieke grens oor Engels

politieke grens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political border

boundary line between two territories

Wateren houden zich niet aan bestuurlijke en politieke grenzen en ook de effecten van verontreiniging op deze wateren doen dit niet.
Waters do not respect administrative and political borders, neither do the impacts of pollution on those waters.

voorbeelde

De nieuwe politieke grens volgde grotendeels (maar niet helemaal) de taalgrens.
The new political border largely (though not entirely) followed the linguistic border.

Het maakt niet uit hoe jullie het noemen, het is en blijft een politieke grens.
No matter what you call it, it becomes a de facto political boundary.

Aanvaarden dat er iets blijvend komt, betekent hier het overschrijden van een politieke grens.
Acceptance of permanency here crosses a political boundary.

Door de besluiten van de Top van Berlijn werd nog een politieke grens bij een duidelijk lager bedrag getrokken.
The decisions taken at the Berlin summit resulted in an additional political limit being set at a far lower level.

De politieke grens tussen twee lidstaten van de Europese Unie mag geen hindernis zijn voor een grensoverschrijdende fusie of voor een overname.
The political frontier between two Member States of the European Union must not be a barrier to cross-border mergers or acquisitions.

De ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid is duidelijk door het Verdrag van Amsterdam aangeduid als de volgende politieke grens van de Unie.
The area of freedom, security and justice was clearly designated by the Amsterdam Treaty as the Union's next political frontier.

Er is een politieke grens getrokken: alle Europese vlaggenstaten moeten, zonder uitzondering, op de witte lijst staan en beschikken over de voor dit doel bestemde instrumenten.
All European Flag States must, without exception, be on the white list and be in possession of instruments designed for this purpose.

De dichtstbijzijnde Soedanese stad ten zuiden van het gebied is (Marsa) Osief, 26 km ten zuiden van de 22e breedtegraad, de politieke grens geclaimd door Egypte, gebaseerd op het akkoord uit 1899.
The closest Sudanese town south of the disputed area is Osief (Marsa Osief), located 26 kilometres (16 mi) south of latitude 22, the political border line claimed by Egypt based on the 1899 agreement.

Specifiek gaat het om de "politieke grens" uit 1899, getekend door het condominium Anglo-Egyptisch Soedan, parallel lopend met de 22e breedtegraad, en de "administratieve grens" uit 1902, gecreëerd door de Britten.
The area, which takes its name from the town of Hala'ib, is created by the difference in the Egypt–Sudan border between the "political boundary" set in 1899 by the Anglo-Egyptian Condominium, which runs along the 22nd parallel north, and the "administrative boundary" set by the British in 1902, which gave administrative responsibility for an area of land north of the line to Sudan, which was an Anglo-Egyptian client at the time.

d)de Italiaanse gemeentes Livigno en Campione d'Italia en de nationale zeeën van het Meer van Lugano die tussen de oever en de politieke grens van het gebied tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio gelegen zijn,
d)the Italian communes of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

— het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio,
— the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

-het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia alsmede de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio,
-the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

- het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio,
- the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

- het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio;
- the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio;
the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio;
the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d’Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

— het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio;
— the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio
the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio

- het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio;
- the territory of the Italian Republic, except for the communes of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,

_ het grondgebied van de Italiaanse Republiek met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio ;
_ THE TERRITORY OF THE ITALIAN REPUBLIC , EXCEPTING THE COMMUNES LIVIGNO AND CAMPIONE D'ITALIA COMMUNES AND THE NATIONAL WATERS OF LAKE LUGANO WHICH ARE BETWEEN THE BANK AND THE POLITICAL FRONTIER OF THE AREA BETWEEN PONTE TRESA AND PORTO CERESIO ;

- het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio;
- the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio;

het grondgebied van de Italiaanse Republiek, met uitzondering van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, alsmede van de nationale wateren van het Meer van Lugano vanaf de oever tot aan de politieke grens van de zone tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio;
the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d’Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,