politieke hervorming oor Engels

politieke hervorming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political reform

Dit kan onder meer gezamenlijke campagnes of onderwijsactiviteiten, samenwerking bij het monitoren van mensenrechten en politieke hervormingen omvatten.
This may include joint campaigning or education activity, cooperation on monitoring human rights and political reforms, etc.

voorbeelde

steun voor politieke hervormingen;
support for political reforms,

(a) In alle landen van de Maghreb vinden momenteel politieke hervormingen plaats.
(a) All of the countries of the Maghreb are undergoing processes of political reform.

Steun voor politieke hervormingen en geleidelijke aanpassing aan het acquis van de Unie
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis

Hij onderbouwde zijn geloof in het volk met actie en ambitieuze politieke hervormingen.
He backed up his faith in the people with action and with ambitious political reforms.

Vooruitgang in de toetredingsonderhandelingen en vooruitgang in de politieke hervormingen in Turkije zijn twee kanten van dezelfde munt.
Progress in the accession negotiations and progress in the political reforms in Turkey are two sides of the same coin.

Dit kan onder meer gezamenlijke campagnes of onderwijsactiviteiten, samenwerking bij het monitoren van mensenrechten en politieke hervormingen omvatten.
This may include joint campaigning or education activity, cooperation on monitoring human rights and political reforms, etc.

Mijns inziens kan de tenuitvoerlegging van economische en politieke hervormingen een kansen bieden voor groei.
I believe that the implementation of economic and political reforms can be an opportunity for growth.

Tot dusverre waren de politieke hervormingen heel wat minder ingrijpend dan de economische.
Up to now, political reform has been considerably less radical than economic reform.

Turkije blijft in voldoende mate voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen en heeft de politieke hervormingen voortgezet.
Turkey continues to sufficiently fulfill the Copenhagen political criteria and has continued political reforms.

overwegende dat conditionaliteit grotendeels heeft gefaald als instrument om de gewenste doelstelling van duurzame politieke hervormingen te verwezenlijken,
Whereas conditionality has largely failed to obtain its desired objective to bring about sustained policy reforms;

steun voor politieke hervormingen, onder meer via:
support for political reforms, inter alia through:

Steun voor politieke hervormingen en een daarmee verband houdende geleidelijke afstemming op het acquis van de Unie
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis

Beveelt de Commissie nieuwe initiatieven of voorstellen aan om een democratische politieke hervorming in Cuba aan te moedigen?
Does the Commission recommend any new initiatives or proposals with a view to encouraging democratic political reform in Cuba?

Helaas komen de noodzakelijke, economische en politieke hervormingen slechts moeizaam tot stand.
Unfortunately, the necessary economic and political reforms only happen with difficulty.

In termen van politieke hervormingen, moet BH een zelfvoorzienende staat worden op basis van de rechtsstaat.
In terms of political reform, BiH must become a self-sustaining state based on the rule of law.

Steun voor politieke hervormingen en geleidelijke aanpassing aan en goedkeuring, uitvoering en afdwinging van de Europese wetgeving
Support for political reforms and progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the ‘acquis communautaire’

Turkije moet nu een nieuwe impuls geven aan de politieke hervormingen.
Turkey now needs to renew the momentum of its political reforms.

Er zijn dus politieke hervormingen nodig, niet alleen hervormingen op het gebied van beheer en administratie.
Political reforms are needed, then, and not just administrative reforms.

verdere politieke hervormingen uitvoeren, om de langetermijnstabiliteit en het democratische bestuur in Jordanië te garanderen
Continuing political reforms, with the aim to ensure Jordan's long-term stability and democratic governance.

Maar bijvoorbeeld Egypte is toe aan een aanmerkelijke politieke hervorming.
But Egypt, for example, is ripe for significant political reform.

Steun voor politieke hervormingen en geleidelijke aanpassing aan en goedkeuring, uitvoering en afdwinging van het Unie-acquis
Support for political reforms and progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis

Het gaat om de bereidheid tot echte politieke hervormingen en daaraan ontbreekt het nog in het Barcelona-proces.
It is about the willingness to carry out true political reform, and this is what the Barcelona Process still lacks.

India heeft de juiste institutionele voorwaarden voor economische groei, overwegende dat China nog steeds worstelt met politieke hervormingen.
India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms.