politieke macht oor Engels

politieke macht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clout

naamwoord

Misschien als u iemand kende met politieke macht.
Maybe if you knew somebody with some clout.

political power

naamwoord

The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality.(Source: BLD)

Hij werd een bedreiging voor de maatschappelijke en politieke macht die de Farizeeën door hun goddeloosheid hadden verkregen.
He became a threat to the social and political power the Pharisees had obtained through their wickedness.

voorbeelde

Duplessis consolideerde zijn politieke macht door nauw samen te werken met de rooms-katholieke kardinaal Villeneuve.
Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.

Door de politieke macht die ik uitoefen heb ik de beschikking over meer contanten dan jij.
Through my political power, I control more money than either you or I legally own.

Politieke macht is abstract, die pas buiten het gezichtsveld van de machtige concreet wordt.
Political power is an abstract, which only becomes concrete outside the field of vision of the powerful person.

Beste collega's, de schoen wringt hem namelijk hier: de scheiding tussen godsdienst en politieke macht en politieke besluitvorming.
Ladies and gentlemen, the problem is precisely this: the separation of religion from political power and political decision-making.

Kerkleiders gingen compromissen aan met heersers als keizer Constantijn om politieke macht te krijgen
Church leaders compromised with rulers, such as Emperor Constantine, to receive political power

Elk jaar vormde het plaatsje enkele dagen ook het hoogtepunt van de financiële en politieke macht.
For a few days every year, it represented the pinnacle of financial and political power as well.

Politieke machten verschijnen op het toneel
Political Powers Appear

De protestantse traditie in het noorden maakt de scheiding van godsdienst en politieke macht gemakkelijk.
The Protestant tradition in the north makes separation of religion and political power easy.

De Nationale Veiligheidsraad is het boegbeeld van de politieke macht van de militairen.
The National Security Council epitomises the political power of the military.

Politiek. Macht.
Politics, power.

Dat geldt met name wanneer het gaat om politieke macht bij regeringsleiders.
This is especially true when one is dealing with political power wielded by a head of government.

Zoekt de politieke macht haar eigen voordeel of die van het individu?
Is the political power seeking its own advantage or the individual’s?

Het gebied werd bestuurd door ibaditische imams die geestelijke en vaak ook politieke macht uitoefenden over het gebied.
Oman proper was ruled by Ibadite imams who exercised spiritual and often temporal authority over the region.

De combinatie van toverkracht, politieke macht, glamour en een zekere verdorvenheid was onweerstaanbaar.
The fusion of magical and political power, glamour, and hints of wickedness was not to be resisted.

Maar het bleef een invloedrijke politieke macht.
But she remained a potent political force.

Ze hebben economische en politieke macht, maar ze zorgen ook voor je
They have control economically and politically, but they also provide

Het Noordelijke hof stond toen al onder controle van het Ashikaga-shogunaat, en had daarom weinig politieke macht.
The Northern Court was under the power of the Ashikaga shoguns and had little real independence.

Was het hun bewondering voor zijn politieke macht?
Was it their admiration of his political power?

Op deze wijze werd aan 292 van deze politieke macht bezittende groten der aarde getuigenis gegeven.
In this way, a witness was given to 292 of these politically powerful ones of the earth.

Politieke dictators, radicale regeringen, totalitaire regeringen of andere politieke machten dezer wereld?
Political dictators, radical governments, totalitarian governments or other political powers of this world?

De pauselijke macht sluit beslist ook politieke macht in.
Unquestionably, papal power includes political power.

Geweldige paranormale vermogens zouden direct militaire, economische en politieke macht betekenen.
Formidable psychic power would translate directly into military, economic, and political power.

Hij werd een bedreiging voor de maatschappelijke en politieke macht die de Farizeeën door hun goddeloosheid hadden verkregen.
He became a threat to the social and political power the Pharisees had obtained through their wickedness.

Na democratisering van de macht van het geld via ́kerfstokken ́ decentraliseerde koning Henry ook de politieke macht.
King Henry then began decentralizing political power as well.

En toch was Siddhartha niet tevreden met alleen een leven vol materiële luxe, sociaal aanzien en politieke macht.
But in the end, Siddhartha wasn’t content with a life of just material possessions, social status, and political power.