politieke satire oor Engels

politieke satire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political satire

part of satire that specializes in gaining entertainment from politics

voorbeelde

Geen politieke satire, geen schotschriften, geen vivisectie van het burgerleven om de stad vroom te houden.
No political satire, no lampoons, no civic vivisection to keep the city honest.

Een zwarte komedie met een zweem politieke satire, verpakt in een B-filmparodie.
A little black comedy and with a dash of political satire, all wrapped up in B-movie parody.

Gary noemde het een politieke satire.
Gary called it a political satire.

Het werd zijn speciale favoriet nadat hij het opnieuw had gehoord in Stanley Kubricks politieke satire Dr.
It became a special favorite of his after he heard it again in Stanley Kubrick’s political satire Dr.

King Leopold's Soliloquy (Koning Leopolds Alleenspraak) is een bijtende politieke satire over zijn privé-kolonie, de Vrijstaat Congo.
King Leopold's Soliloquy is a stinging political satire about his private colony, the Congo Free State.

Zijn columns waren meestal gericht op politieke satire en commentaar.
His column focused on political satire and commentary.

De publieke opinie van de stemmers werd beïnvloed door de politieke satire die uitgevoerd werd door komische dichters in de theaters.
The public opinion of voters was influenced by the political satire of the comic poets in the theatres.

Onder de literaire werken die hij tijdens zijn ballingschap in 1898 in Zwitserland schreef bevinden zich de politieke satire Psichopatia Criminalis en het historische drama Nero.
Among the literary works published during his Swiss exile in 1898 were the political satire Psichopatia Criminalis and the historical drama Nero.

Volgens Lehrer zelf was het toekennen van de Nobelprijs voor de Vrede in 1973 aan Henry Kissinger het moment waarop politieke satire door de werkelijkheid achterhaald was geraakt.
There is a false rumor that Lehrer gave up political satire when the Nobel Peace Prize was awarded to Henry Kissinger in 1973.

Or, the Century for Babes (1899), The Tremendous Twins or How the Boers Were Beaten (1900), The Maid's Progress (1901) - een satire over de huwelijksmarkt - en Sessional: Big Ben ballads (1906) - een politieke satire in de vorm van bakerrijmpjes.
Or, the Century for Babes (1899), The Tremendous Twins or How the Boers Were Beaten (1900), The Maid's Progress (1901), and Sessional: Big Ben ballads (1906), to accompany text written by her husband Ernest Fitzroy Ames, a railroad engineer.

25 – De bewering dat complexe procedures er schuld aan hebben dat het „in de twintigste eeuw langer duurt om een bungalow te bouwen dan een kathedraal in de twaalfde eeuw” behoren dus niet noodzakelijkerwijs tot het rijk van de politieke satire (citaat uit de televisieserie „Yes Minister”, serie 1, aflevering 1: „Open Government, voor het eerst uitgezonden door de BBC op 25 februari 1980).
25 – Thus not really limiting propositions that complex procedures ‘make building a bungalow in the 20th century slower than building a cathedral in the 12th century’ to the realm of political satire (‘Yes Minister’, Series 1, Episode 1: Open Government, first aired on BBC on 25 February 1980).

Het programma is deels een satire op de Amerikaanse politiek, maar vooral een parodie op Amerikaanse sitcoms.
The episode was a satire of American politics, in particular, election debates.

Luttazzi beschuldigde Grillo ervan een demagoog en een populist te zijn, en suggereerde Grillo te kiezen tussen satire en politiek, bewerend dat de twee niet te combineren zijn.
Luttazzi accused Grillo of being a "demagogue" and a "populist", suggesting Grillo should choose between satire and politics.

Ze verschaften politiek en sociaal commentaar en satire en zijn een goed voorbeeld van een troubadourstraditie, vergelijkbaar met het middeleeuwse Europa of, recenter, de rol die de calypso's hadden in Brits West-Indië.
They provided political and social commentary and satire and are a good example of a bardic tradition, akin to that in medieval Europe or, more recently, the role calypsos played in the West Indies.

Buiten de opgetrommelde karavaan en de gestage stroom debatten tussen kandidaten die een gooi doen naar het presidentschap, zijn humor en satire altijd onderdeel van de politieke campagnes.
Other than mobilised caravans and ongoing debates between candidates aspiring to presidency, humour and satire are ever present in the political campaigns.

De onderzoekers hopen te leren of coronahumor de stemming verlicht, of juist dient als scherpe politieke satire.
The researchers hope to learn whether corona-related humour helps lighten the mood or instead serves as biting political satire.

Ook nu nog vinden we deze vrijheid, nog altijd verbonden met politieke satire, terug in de Italiaanse steden.
Even today, this freedom, which is still linked to political satire, can be found in the Italian cities.

Fantasy, Fictie, Gezondheid, Geschiedenis, Humor, Mysterie, Natuur, Filosofie, Politiek, Satire, Natuurwetenschap, Science Fiction, Technisch
News, Anthology, Auto-biography, Biography, Classic, Fantasy, Fiction, Health, History, Humor, Mystery, Nature, Philosophy, Political, Satire, Science, Science Fiction, Technical

Onderweg kwam ik tegen een oude kennismaking, Eskit, een linker-leunende muzikant die politieke satire deed.
On the way I encountered an old acquaintance, Eskit, a left-leaning musician who did political satire.

De nieuwe Russen leken niet meer geïnteresseerd in politieke satire.
The new Russians appeared to have lost their appetite for political satire.

En hoe onderscheidt het zich van historische fenomenen als politieke satire en spotprenten?
And how does it differ from historical phenomena such as political satire and cartoons?

Hij is ook de auteur van composities in het genre van sociaal-politieke satire.
He is also the author of compositions in the genre of socio-political satire.

De 'Kölner Stadt-Anzeiger' prees de wagen en sprak van een 'waarlijk grappig' initiatief en van een 'geslaagde politieke satire'.
Kölner Stadt-Anzeiger' the carriage priced and spoke of ' waarlijk grappig' initiative and of ' succeeded political satire'.

Politieke toespraken waren allemaal goed en wel, maar het was nu tijd voor satire, kunst, films en boeken.
Political speeches are fine, but it's time now for satire, for art, for movies and books.

BETA 2016 Christian Burgers doet onderzoek naar Politieke satire, wat vaak controversieel is wanneer het wordt gebruikt om politici aan te vallen.
2016 Christian Burgers conducts research into Political satire, which is often controversial when it is used to attack politicians.