politiekorps oor Engels

politiekorps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constabulary

naamwoord

Want met zijn laatste woorden, hielp hij het politiekorps een moordenaar vatten.
For with his dying words, he helped the constabulary catch a killer.

voorbeelde

‘Zouden de Sanguinati het politiekorps van Toland echt aanvallen?’
“Would the Sanguinati really attack the Toland police force?”

het politiekorps me beloont met een...
.. the constabulary awarding me with a...

Voelde u gedurende uw beoordeling van Mr Costley bezorgdheid over zijn geestelijke stabiliteit en kaartte u dit aan bij zijn lijnmanager, in het Hoofdstedelijk politiekorps?
During the time you were assessing Mr Costley, did you ever feel sufficient concern about his mental stability to raise the issue with his line manager in the Metropolitan Police Force?

Hayley Marx was een collega van me op bureau Hollywood en zo ongeveer mijn enige vriendin binnen het politiekorps.
Hayley Marx was a fellow officer in Hollywood, the closest thing I had to a friend in the Department.

Het is een voorrecht om hier vanavond te zijn om het Star City Politiekorps te eren.
It is our great privilege to be here tonight to honor the Star City Police Department.

vraagt de Burundese regering om onmiddellijk in te grijpen om eerbied voor de wet te verzekeren, een einde aan het klimaat van rechteloosheid te maken, te zorgen dat degenen die zich aan misbruik schuldig gemaakt hebben voor de rechter komen, en de opleiding van het politiekorps te verbeteren
Calls on the Burundian Government to take immediate action to ensure respect for the rule of law, end the climate of impunity, ensure that perpetrators of abuses are brought to justice and improve the training of the police force

‘Een politiekorps kan niet functioneren zonder de loyaliteit van het individu.
“A police force cannot function without the loyalty of individuals.

‘Dat weet ik, maar ik ben niet van het politiekorps.
“I know, but I’m not with the police force.

Ja, maar die vereisen mankracht en het budget... van een politiekorps of FBI, nee dus.
Yes, of course, but they would require the manpower and resources of an NYPD or an FBI, and both are off-limits to us.

Het leek alsof het hele Parijse politiekorps zich rond de plaats van de misdaad had verzameld.
Every policeman in Paris seemed to have converged on the crime scene.

Het politiekorps had 15 doden en 88 gewonden te betreuren.
The police forces lost 15 dead and suffered 88 wounded.

Het grootste deel van het politiekorps - ook alle ervaren agenten, op één na - was aanwezig om de orde te handhaven.
Most of the town's police force — and all of the veteran cops, save one — were present to keep order.

Hij kende het hele politiekorps, en zij meenden dat ze hem kenden.
He knew everyone on the police force, and they thought they knew him.

Excellentie, u staat voor dezelfde stenen muur waarvoor ieder politiekorps in de Verenigde Staten staat.
Secretary, youre up against exactly the same stone wall that every police department in the United States is up against.

Hoe vaak hebt u het in uw tien jaar bij het politiekorps nodig gevonden, inspecteur, om maximaal geweld te gebruiken?
In your ten years on the police force, Lieutenant, how many times have you found it necessary to employ maximum force?

Vandaag heet het terrorisme Al-Qaeda en Bin Laden, morgen zou het een andere naam kunnen hebben. Een hervormde NAVO zou zeker het internationale politiekorps kunnen zijn waar de VN behoefte aan zou hebben.
Of course, a reformed NATO could be the international police force that the UN might need.

Want het politiekorps van Minneapolis gaf geen zak om de problemen van homofiele agenten.
The Minneapolis Police Department cared nothing for the concerns of its gay officers.

Wat Ned en de rest van het politiekorps betreft, had hij geen motief.
As far as Ned and the police were concerned, he’d have no motive.

Het was duidelijk dat in elk geval een paar leden van het politiekorps van Boulder op de loonlijst van Berman stond.
Clearly, at least some members of the Boulder PD were on Berman’s payroll.

50 Gelet op al het voorgaande dient op de gestelde vraag te worden geantwoord dat artikel 2, lid 2, van richtlijn 2000/78, gelezen in samenhang met artikel 4, lid 1, van die richtlijn, aldus moet worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een regeling als in het hoofdgeding, die bepaalt dat kandidaten voor bij een politiekorps openstaande agentfuncties waarbij sprake is van het verrichten van alle operationele en uitvoerende taken van dat politiekorps, de leeftijd van 35 jaar niet mogen hebben bereikt.
50 It follows from all the foregoing that the answer to the question referred is that Article 2(2) of Directive 2000/78, read together with Article 4(1) of that directive, must be interpreted as not precluding legislation, such as that at issue in the main proceedings, which provides that candidates for posts as police officers who are to perform all the operational duties incumbent on police officers must be under 35 years of age.

Op geen enkele manier had het leger, de gendarmerie of welk politiekorps dan ook het recht om zich te mengen in wat een zuiver politieke aangelegenheid is.
It was not in any way whatsoever the right of the army, the gendarmerie or any other police force to involve itself in what is exclusively a political matter.

Nou... Ik zie religie als een heel goed politiekorps.
Well... you know, I think of religion as a... a really good police force, you know?

Het complete Zweedse politiekorps lijkt persoonlijk beledigd en gekwetst te zijn door de moord op David.
The entire Swedish police force seems to have taken David’s murder personally.

Een politiekorps, een ordehandhaver, een agent
A constabulary, a guardian of the law, a bobby, a

Zelfs bij het politiekorps moet je tegenwoordig een graad hebben van vier jaar universiteit als je iets wilt bereiken.
Even in the Police Department these days you gotta have a degree from a four-year college if you want to get anywhere.