politiemacht oor Engels

politiemacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constabulary

naamwoord

police force

En het misdadige en incompetente van de politiemacht.
And by extension the incompetence and malfeasance of your constabulary.

police force

naamwoord

Ik sta ervan te kijken dat de complete politiemacht van Frankrijk nog niet op ons nek zit.
I'm surprised half the police force of France hasn't descended on us by now.

police power

naamwoord

De mate van rechtszekerheid wordt nauwkeurig weerspiegeld in de omvang van de politiemacht en in de mogelijkheden democratisch toezicht op deze macht uit te oefenen.
The degree of legal certainty is accurately reflected in the scope of police power and the opportunities to exercise democratic control over such power.

voorbeelde

In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.

Naar zijn ervaring was dat een gok als het om functionarissen van de politiemacht ging.
In his experience, it was a lottery with officers of the law.

E. overwegende dat de in heel Europa opererende georganiseerde misdaad o.a. door in heel Europa gezamenlijk optredende Europese politiemachten kan worden bestreden,
E. whereas one of the effective ways of fighting organized crime operating Europe-wide is through European police forces acting together throughout Europe,

is verder ook ingenomen met de mechanismen waarin het genoemde plan voorziet, die transparantie garanderen bij de selectie en benoeming van hoofden van politie en politiefunctionarissen en controle op de verrichtingen van de politiemacht op staatsniveau en op lokaal niveau;
Welcomes, furthermore, the mechanisms envisaged in the above plan for ensuring transparency in the selection and appointment of police chiefs and police officers and for monitoring the activities of police forces at State and local level;

De halve politiemacht van München verliet met gierende vaart zijn positie en was op weg naar de Englischer Garten.
Half of the Munich fleet spun from their positions and headed toward the Englischer Garten.

Wat de raadgevende functie van MAPE betreft, keurde Albanië in november 1999 een kaderwet goed voor zijn nationale politiemacht.
As to MAPE's advisory function, in November 1999 Albania adopted a framework law for its state police.

De hele politiemacht staat tot je beschikking.
You have the whole department at your beck and call.

In november zijn wijzigingen vastgesteld van het reglement voor de interne organisatie en de taakomschrijving van de politie, waarbij binnen de politiemacht meer gespecialiseerde organisatie-eenheden werden opgericht.
Amendments to the Rulebook on internal organisation and job description of the Police Administration were adopted in November 2011, introducing more specialised organisational units within the Police.

De AU vroeg om meer waarnemers, om een internationale politiemacht en eenheden die toezicht kunnen houden op de naleving van de mensenrechten.
They called for more monitors and for an international policing and human rights monitoring force.

Het ene behelst steun aan de Algerijnse media en journalisten en het andere houdt verband met de modernisering en opleiding van de politie, om deze te helpen te gaan werken zoals een politiemacht betaamt in een democratie.
One consists of support for the country's media and journalists and the other one relates to modernisation and educating the police force, making it able to work as a police force should in a democracy.

Zij vinden dat het „systeem” gefaald heeft — dat regeringen, politiemachten, rechtbanken en geldstelsels eenvoudig niet bij machte zijn de zich opstapelende problemen van de laatste tien jaar tot een oplossing te brengen.
They feel that the “system” has failed —that governments, police forces, courts and monetary systems are simply not equal to solving the mounting problems of this decade.

Daarbij ging het niet alleen om militaire macht, het leger was ook belast met politiemacht ter bewaking van de binnenlandse veiligheid.
It not only had military power; it was also given police powers to control internal security.

Dan komen we met'n hele politiemacht, met loeiende sirenes... met een paar overvalwagens erbij.
We get a subpoena, we get every cop who isn't nailed down and a dozen patrol cars with lights flashing, a couple command vehicles the size of buses, and we park them all down here for a day.

De hele politiemacht van Phillipskill was aanwezig, klaarblijkelijk om te zorgen dat hij daar bleef.
The entire police force of Phillipskill was on hand to see, apparently, that he stayed there.

‘Ik ben de hele politiemacht te slim af geweest in Jersey.
"""I outsmarted the entire police department back in Jersey."

Het kleine legertje van Botswana was nauwelijks meer dan een versterkte politiemacht.
Botswana's tiny army was little more than a glorified police force.

Denk je soms dat je de halve politiemacht nodig hebt om je vader te vinden?’
You need half the department’s help to find your father?’

Ze waren erg beleefd, helemaal in de goede traditie van onze hooggewaardeerde Britse politiemacht.
They were very polite about it, quite in the traditions of our wonderful British force.

10. benadrukt dat het belangrijk is de civiel-militaire coordinatie te vergroten; is van mening dat in post-conflictsituaties de overgang van militair naar burgerlijk gezag zo snel als uitvoerbaar is, moet plaatsvinden en internationale strijdkrachten geleidelijk aan moeten worden aangevuld met en vervangen door een nationale en regionale civiele politiemacht die professioneel is opgeleid; is van mening dat hierbij moet worden gewaarborgd dat hoge prioriteit wordt gegeven aan een evenwichtige toepassing van het recht en van administratieve procedures op alle bij het conflict betrokken groepen;
10. Stresses the need to enhance Civil-Military Coordination; takes the view that in post-conflict situations the transition from military to civilian security must take place as soon as is practicable and that international forces should be gradually supplemented and replaced by a national and regional civilian police force, professionally trained, ensuring that high priority is given to an even-handed application of the rule of law and administrative procedures to all groups involved in the conflict;

Hij vroeg zich af of Frankrijk, ondanks de staat van nood waar ze in verkeert, de politiemacht ofwel de expertise bezit om de terreurdreiging onder ogen te komen.
He questioned whether, despite being in a state of emergency, France had either the policing numbers or expertise to face its terror threat.

De gehele politiemacht beschouwt hem als een verrader.
The entire force considers him a traitor.

Wat wil hij met zijn gloednieuwe politiemacht?
What does he want with his shiny new police force?

Ik noem een Europese president en minister van Buitenlandse Zaken, een Europese openbare aanklager, de diplomatieke diensten, het ruimtevaartbeleid, een Europees Defensieagentschap en een snelle interventiemacht, een Grondrechtenbureau om de naleving van een Handvest te waarborgen dat nu geen status meer heeft, een politiemacht en een Europees asiel- en immigratiebeleid.
A European president and foreign minister, a European public prosecutor, diplomatic service, space policy, a European Defence Agency and Rapid Reaction Force, a Fundamental Rights Agency to enforce a charter that now has no standing, a police force and a European asylum and immigration policy.

‘De kern van het probleem is de politiemacht.’
“The crux of the issue is our police force.”

De betrokkenheid en waakzaamheid van alle burgers is vereist. We moeten hierbij niet alleen denken aan de in het kader van Europol samenwerkende politiemachten en de overheden, maar er is ook een taak weggelegd voor de Internet-gebruikers en de exploitanten van dit net.
We need all citizens to be involved and to be vigilant, not just police forces through Europol, and public authorities, but also Internet users and the economic network producers, in order to be able to identify the people who use these electronic messages.