politiepost oor Engels

politiepost

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

police-station

Een auto die's avonds langs ziekenhuizen en politieposten rijdt, op zoek naar een verhaal.
It's a car that goes out at night, going to hospitals and police stations, looking for stories.

police post

Een politiepost en een kantoor van de overheid net buiten het kamp waarborgen de veiligheid van het kamp.
A police post and a government office just outside the camp ensure that the camp is secure and safe.

police station

naamwoord

Een auto die's avonds langs ziekenhuizen en politieposten rijdt, op zoek naar een verhaal.
It's a car that goes out at night, going to hospitals and police stations, looking for stories.

police‐station

Een auto die's avonds langs ziekenhuizen en politieposten rijdt, op zoek naar een verhaal.
It's a car that goes out at night, going to hospitals and police stations, looking for stories.

voorbeelde

Alle politieposten worden ervan in kennis gesteld.
All police stations are being notified to that effect.

Sir, een geval van geweldpleging, politiepost 12, gisteren, in Manhattan.
Sir, an assault case was opened at Precinct Twelve in Manhattan yesterday.

Indien u iets over de vermiste te melden heeft, kunt u zich wenden tot de dichtstbijzijnde politiepost.’
Any information about the missing man should be referred to the nearest police station.""

„Ik zou dan vragen naar een politiepost en daar Bill telefonisch op de hoogte stellen.
'I could ask for a police-station then, and get a telegram-or cable-sent to Bill.

Maar of er nu een regiment of een kleine groep was: het reglement schreef voor dat er een politiepost moest zijn.
It was only a single company, but no matter whether it was a regiment or a squad, there was always a police station.

Een agent bracht hen naar de receptie van de politiepost.
A policeman led them to the police station’s reception area.

Hij had zijn geld in een veld vlakbij de bushalte verstopt vóór hij naar de versterkte politiepost toeging.
He hid his money in a field near the bus stop before going to the fort.

Ernstig en bezorgd kijkend kwamen ze bij het gemeentehuis aan waar een politiepost was.
Grave and serious, they arrived in front of the town hall, where the police station was located.

De politiepost zag er rustig en vredig uit en de gestreepte vlag hing onbeweeglijk in de verstilde lucht.
The guard-post seemed quiet and peaceful and the striped flag hung immobile in the still air.

overwegende dat dankzij MINUSTAH (de stabiliseringsmissie van de Verenigde Naties in Haïti), ingenieurs en lokale autoriteiten, de verkeerswegen half oktober weer vrij waren en de gebieden in het zuidwesten van het land, zoals Les Cayes en Jérémie, weer vanuit Port-au-Prince bereikbaar waren; overwegende dat MINUSTAH ook zorgt voor de veiligheid van humanitaire konvooien, de distributie van waterzuiveringssystemen en het inspecteren van politieposten;
whereas by mid-October, thanks to MINUSTAH (United Nations Stabilisation Mission in Haiti) engineers and local authorities, the roads have been cleared and there is access from Port-au-Prince to areas in the south-west of the country, including Les Cayes and Jérémie; whereas MINUSTAH is also providing security for humanitarian convoys, distributing water purification systems and reviewing police stations;

In dat geval zou ik het deprimerende karwei moeten ondernemen bij de ziekenhuizen en politieposten navraag te doen.
Later I would have to go through the disheartening business of checking the hospitals and police-stations.

De politiepost bevond zich vlak bij de tent van de feestleiding.
The police facilities were close to the festival organisers’ tent.

Zeiden dat ze geen politiepost konden vinden die dichterbij was.
Said they couldn’t find a police station any closer.

Daarom gaf hij de hoofden van alle landelijke politieposten de vrijheid om het verzet met geweld neer te slaan.
So he gave the heads of all the country’s police forces the authority to crush the resistance with violence.

overwegende dat een groep Rohingya-opstandelingen op 25 augustus 2017 politieposten en een militaire basis in de deelstaat Rakhine hebben aangevallen; overwegende dat dit heeft geleid tot een groot militair tegenoffensief, met ernstige en grootschalige schendingen van de mensenrechten, zoals moord, verkrachting en foltering; overwegende dat mensenrechtenorganisaties, met name Human Rights Watch, aan de hand van satellietbeelden hebben gerapporteerd dat er grootschalige vernielingen van huizen en andere gebouwen hebben plaatsgevonden in delen van de noordelijke deelstaat Rakhine, die momenteel ontoegankelijk is voor ngo's en onafhankelijke waarnemers;
whereas a group of Rohingya insurgents staged an attack on police posts and an army base in Rakhine State on 25 August 2017; whereas this resulted in a significant military counteroffensive, with serious and large-scale human rights violations, including killings, rape and torture; whereas human rights organisations, notably Human Rights Watch, using satellite imagery, have reported large-scale destruction of homes and other buildings in parts of northern Rakhine State currently inaccessible to NGOs and independent observers;

Starling moest eerst langs een politiepost voordat ze haar gehuurde auto zelfs maar kon parkeren.
There was a police post to pass before Starling even could get in to park her rented car.

Even later bereikten ze de politiepost van Miami-Dade Metro op de begane grond van het stadion.
A few moments later, they entered the Miami-Dade Metro Police Substation on the ground floor of the stadium.

Maigret had durven zweren dat de onzichtbare spreker ergens op een politiepost brigadier was.
Maigret would have sworn the invisible speaker was a duty sergeant in a police station.

De eerste politiepost vanuit Mariënveen, dacht hij, was pas twintig minuten verderop.
The first modular police station outside Mariënveen, he thought, was twenty minutes away.

Als je niet helemaal zeker bent, overreed haar dan om naar de politiepost te gaan om te worden gefouilleerd.
If you’re not sure, persuade her to go to the station and be searched there.

U hebt hier geen politiepost en u zit een eind van de snelweg af.
You don’t have any police force on duty here, and you’re right off the highway.

'Daar is de dichtstbijzijnde politiepost, ' antwoordde Mildren.
“It’s the nearest police station,” Mildren replied.

‘Als je ons verder nog iets wilt vertellen, kun je naar de mobiele politiepost op het parkeerterrein komen.
‘Anything else you want to tell us, you just come to the mobile unit in the car park, all right?

Is het de Commissie tevens bekend dat op de politiepost in het Griekse grensstation Idomeni, waar de paspoorten teruggehaald blijken te kunnen worden, geen enkele zichtbare handeling met die paspoorten wordt verricht, maar zij pas na een wachttijd worden teruggegeven?
Is the Commission also aware that at the police station in the Greek border town of Idomeni, where the passports can be collected, nothing whatsoever is done with the passports and they are merely given back after a waiting period?

Ik kwam bij de kruising en wachtte bij de kleine politiepost op de hoek.
I got to the junction and waited by the small police station on the corner.