polyfonie oor Engels

polyfonie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polyphony

naamwoord

En samen vormen deze drie stemregisters de polyfonie.
And together, these three voices create the polyphony.

voorbeelde

Er is ook een drumcomputer ingebouwd met 61 PCM-samples en een polyfonie van 8 samples.
The rhythm machine has 61 PCM samples, with polyphony of 8 samples.

Diogo Dias Melgás (vaak ook Melgaz) (Cuba (Portugal), 1638 - Évora, 1700) was een Portugees componist uit de late Renaissance die polyfonie heeft gecomponeerd.
Diogo Dias Melgás (often Melgaz) (Cuba (Portugal), 1638 - Évora, 1700) was a Portuguese composer of late-Renaissance sacred polyphony.

Een autoriteit op het gebied van de muziekgeschiedenis, Curt Sachs, verklaart: „Het diepgewortelde vooroordeel dat harmonie en polyfonie [twee of meer muzikale partijen of stemmen die zijn gecombineerd] uitsluitend kenmerken zijn van de middeleeuwse en moderne westerse muziekcultuur, is ongefundeerd.”
An informed source on the history of music, Curt Sachs, states: “The deep-rooted prejudice that harmony and polyphony [two or more musical parts or voices combined] have been a prerogative of the medieval and modern West does not hold water.”

De later uitgebrachte EX7 was een goedkopere versie van de EX5 met minder toetsen, polyfonie, klanken, en functies.
The later released EX7 was a cheaper version of the EX5 with fewer keys, polyphony, sounds and functions.

Hij ging op zoek naar andere muziek en bestudeerde gregoriaanse muziek, de opkomst van de polyfonie in de Renaissance.
He studied plainsong, Gregorian chant and the emergence of polyphony in the European Renaissance.

Normaal gesproken zou Wolfgangs 'ploeterende' poging tot deze voor hem onbekende vorm van polyfonie nooit in beschouwing genomen worden voor aanneming (althans volgens Gutman), maar Martini was aanwezig om correcties te maken en betaalde waarschijnlijk ook de inschrijvingskosten.
According to Gutman, under ordinary circumstances Wolfgang's "floundering" attempt at this unfamiliar polyphonic form would not have received serious consideration, but Martini was at hand to offer corrections, and probably also paid the admission fee.

Polyfonie is de enige route naar begrip.
Polyphony is the only route to understanding.

Vervolgens vertelde hij alles wat Peg hem over Pérotin had verteld, en over kerkmuziek en polyfonie.
He went on to explain everything Peg had told him about Pérotin, as well as plainsong and polyphony.

Voor een dergelijke polyfonie moet ik mezelf loslaten om m'n eigen grenzen weg te nemen terwijl ik schrijf, zodat ik tijdelijk iemand anders kan worden.
[ man ] This kind of polyphony requires an abandonment of self so that I can release the boundary or loosen the boundaries of that self while writing so I can become someone else temporarily, imaginatively.

‘Geloof me, polyfonie zal nooit aanslaan.’
“Believe me, polyphony will never catch on.”

Het polyfonie probleem: ik heb maar één stem.
So the polyphony problem: I've only got one voice.

Hij was de meester van de polyfonie, als dat je iets zegt.
He was the master at polyphony, if you know what that is.

Boven de polyfonie uit daalde over het obligato van de menigte ineens één enkele muzieklijn neer.
Then, floating above the polyphony, a descant to the obligato of the crowd, a single thread of music.

Het 'hoe' was een stijl die polyfonie heet, muziek van vele stemmen die onafhankelijk bewegen en suggereren hoe de planeten leken te bewegen in het geocentrische universum van Ptolemaeus.
The 'how' was a style called polyphony, music of many independently moving voices that suggested the way the planets seemed to move in Ptolemy's geocentric universe.

Het is ook een kenmerk van de Spaanse polyfonie van toen; als lid van de kapel van Karel V en later van Maximiliaan II kan Vaet vertrouwd zijn geweest met de muziek van Spanjaarden als Francisco Guerrero die in een soortgelijk idioom schreef en ook voor Maximiliaan werkte.
His use of circle-of-fifths progressions may be an influence from Lassus; it is also a feature of Spanish polyphony of the period, and as a member of the chapel of Charles V, and later Maximilian II, he may have been familiar with the music of Spaniards such as Guerrero, who wrote in a similar idiom and also worked for Maximilian.

Wat jullie moeten proberen te zingen - polyfonie.
What you must learn to sing—polyphony.

Het ́hoe ́ was een stijl die polyfonie heet, muziek van vele stemmen die onafhankelijk bewegen en suggereren hoe de planeten leken te bewegen in het geocentrische universum van Ptolemaeus.
The'how'was a style called polyphony, music of many independently moving voices that suggested the way the planets seemed to move in Ptolemy's geocentric universe.

Polyfonie begint niet eens te verklaren wat jij doet.
I mean, polyphonics doesn't even begin to explain what you're doing.

Er kon worden geschakeld naar dubbele modus waarmee twee DCO's worden gestapeld, maar hiermee wordt de polyfonie gehalveerd naar 4 stemmen.
It could be switched into double mode which stacks two DCOs for a fuller sound, but reduces the polyphony to 4 voices.

In Kulenty’s laatste compositietechniek, de ‘polyfonie van tijdsdimensies’ benadrukt ze de cirkelvormigheid van tijd en het simultaan bestaan van gebeurtenissen die zich op verschillende tijdsniveaus afspelen.”
Kulenty’s latest compositional technique of the ‘polyphony of time dimensions’ emphasizes the circularity of time and the simultaneity of time-events occurring on different temporal planes."

Ik wil de Commissie de volgende vragen stellen: Is de Commissie tevreden over de polyfonie en het gebrek aan coördinatie in de EU?
I ask the Commission: Is it satisfied with the multitude of voices and lack of coordination within the EU?

Het was niet alleen de polyfonie die de middeleeuwse religieuze oren beledigde, maar de notie van de versmelting van wereldlijke muziek met het heilige.
It was not merely polyphony that offended the medieval ears, but the notion of secular music merging with the sacred and making its way into the papal court.

De uitzendingen van ERT moeten aan de volgende voorwaarden voldoen: objectiviteit, polyfonie, kwaliteit, behoud van de waarde van de Griekse taal, bevordering en verspreiding van de Griekse cultuur en tradities.
ERT's broadcasts must be governed by the principles of objectivity, polyphony, good quality of broadcasts, preservation of quality of the Greek language, promotion and dissemination of Greek culture and traditions.

Verbeteringen zijn de 64-noten polyfonie, een groter klankgeheugen van 16 MB en een 24 dB/octaaf LPF/HPF filter.
Enhancements include 64-note polyphony, a bigger sample ROM and a 24 dB/oct LPF/HPF filter.

Petrucci's uitgave heeft niet enkel de verspreiding van muziek aangezwengeld, maar droeg er ook toe bij dat de polyfonie van de Nederlandse componisten in de komende eeuw zou uitgroeien tot de internationale muzikale taal van Europa, want hoewel Petrucci in Italië werkte, koos hij hoofdzakelijk muziek uit van Nederlandse polyfonisten, zowel voor zijn Odhecaton als voor verschillende latere uitgaven.
Petrucci's publication not only revolutionized music distribution: it contributed to making the Franco-Flemish style the international musical language of Europe for the next century, since even though Petrucci was working in Italy, he chiefly chose the music of Franco-Flemish composers for inclusion in the Odhecaton, as well as in his next several publications.