pontonbrug oor Engels

pontonbrug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pontoon bridge

naamwoord

a bridge that uses floats or shallow-draft boats for support

Om dit voor elkaar te krijgen moeten ze de rivier oversteken bij de pontonbrug.
In order to do this, they will have to cross the river by the pontoon bridge.

voorbeelde

Maar voordat ze aanvallen... moeten ze een pontonbrug aanleggen... die ze moeten oversteken om het vijandig gebied binnen te vallen.
However, before they attack they will construct a pontoon bridge over which the brigade must pass before invading the area occupied by the Whites.

De Egyptenaren staken het kanaal over langs dezelfde pontonbrug en achtervolgden hen tot Fariskur en versloegen de kruisvaarders op 6 april.
The Egyptians crossed the canal over the bridge and followed them to Fariskur where the Egyptians utterly destroyed the crusaders on 6 April.

Hij schoot in zijn kleren, riep zijn chauffeur en reed kort daarna over de pontonbrug Rombaden binnen.
He fought into his clothing, called for his chauffeur, and soon crossed the pontoon bridge into Rombaden.

De koning gaf bevel een pontonbrug van schepen over de Hellespont (een zeestraat) te bouwen.
The king ordered that a pontoon bridge of ships be built across the strait of Hellespont.

Bovendien kon de pontonbrug in Novisad ten dele niet geopend worden, zodat het vervoer van Linz naar Ismael 21⁄2 maand duurde.
Furthermore, there were times when it was not possible for the pontoon bridge in Novisad to be opened, with the result that one journey from Linz to Ismael took two and a half months.

Het leger volgde de Eufraat stroomafwaarts naar Circesium (de grensstad) en stak de rivier de Aboras (Khabur) over met een pontonbrug die ze gemaakt hadden om die reden.
The army followed the Euphrates downstream to Circesium (the border city) and crossed the river Aboras (Khabur) with the help of a pontoon bridge assembled for the purpose.

Niet ver van hem vandaan stak een lange, eindeloze colonne Egyptische jeeps via een pontonbrug het kanaal over.
Not far away, an endless convoy of Egyptian jeeps was crossing a bridge over the Canal.

Toen de zon de mist die boven de rivier hing deed optrekken, zag ze de gedeeltelijk voltooide pontonbrug.
As the sun burned away the mist that hovered over the river, she could see the partially completed pontoon bridges.

Dante startte opnieuw en reed naar de pontonbrug en zijn kwartier op de zuidelijke oever van de rivier.
Dante started the motor and sped toward the pontoon bridge and his quarters on the south bank.

De genie was bijna halverwege klaar met de pontonbrug in de ijzige duisternis toen de eerste lichtkogel opsteeg.
The Engineers were almost halfway through with the bridge, working in the icy darkness, before the first flare went up.

Op 11 juli liet Lee een verdedigingslinie optrekken om de aanleg van een pontonbrug bij Williamsport te beschermen en wachtte de komst af van generaal-majoor George G. Meades Army of the Potomac.
On July 11, Lee entrenched a line, protecting the river crossings at Williamsport and waited for Maj. Gen. George G. Meade's Army of the Potomac to advance.

Terwijl ze naar de bedrijvigheid rond de pontonbrug kijken vertelt ze hem in een opwelling over de haven van Rouen.
As they watch the activity around the pontoon bridge, she gives into a sudden urge to tell him about the port of Rouen.

Het was de langste pontonbrug die ooit onder oorlogsomstandigheden door het Amerikaanse geniekorps was geslagen.
It was the longest floating bridge ever constructed by the Corps of Engineers under fire.

Bij zonsopgang op de ochtend van 18 maart stak zijn divisie de pontonbrug over en bezette de hoogtes boven Brihuega.
At dawn on the morning of 18 March his division crossed the pontoon bridge and occupied the heights above Brihuega.

Vanwege de zware mist en verraderlijke stromingen was het gevaarlijk de zeestraat per boot over te steken, en dus bond Darius boten aan elkaar totdat hij een drijvende pontonbrug had gemaakt van 900 meter lang.
It was dangerous to cross the strait by boat because of heavy fog and treacherous currents, so Darius lashed boats together until he had made a floating pontoon bridge 3,000 feet [900 m] long.

De belangrijkste technische werken in verband met de wederopbouw zullen tot 2004 duren en uiterlijk tegen die tijd zal de pontonbrug waarover dit verkeer thans wordt geleid afgebroken zijn.
The major reconstruction / engineering work will last until 2004. The pontoon bridge which is currently carrying this traffic will be removed, at the latest, at that time.

Terwijl Grants infanterie in steeds grotere aantallen de pontonbrug over de Pamunkey overstak, verkende de cavalerie van brigadegeneraal David McM.
As more of Grant's infantry crossed the pontoon bridge over the Pamunkey, Brig. Gen. David McM.

De generaals stonden ietwat weifelend tegenover het idee Abrams’ tanks over de pontonbrug te sturen.
The generals were worried about sending Abrams’s tanks over the pontoon bridge.

Om dit voor elkaar te krijgen moeten ze de rivier oversteken bij de pontonbrug.
In order to do this, they will have to cross the river by the pontoon bridge.

Was er geld voor een pontonbrug bij het zwemstrand?
Was there enough money to build a pontoon bridge by the bathing area?

‘De dokter zei dat ik waarschijnlijk minder gevoelig word,’ zei ze terwijl ze over de pontonbrug reden.
“The doctor said I will probably lose sensitivity,” she said as they drove across the floating bridge.

Een geïsoleerde pijplijn liep midden over het ijs, onder de pontonbrug door naar Laagtepunt.
An insulated pipeline ran down the midline of the ice, under the pontoon and down toward Low Point.

Het doel van de aanval was de pontonbrug die de Sovjets over de Narew wilden leggen.
The target of the attack was the floating bridge the Soviets were preparing to throw across the Narew.

De reusachtige Ariër was gepakt bij een poging een pontonbrug op te blazen.
The Aryan giant had been caught trying to blow up a floating supply bridge.

uur' s middags is ' t een pontonbrug die een vrachtwagen kan houden
By three p. m. it' s a pontoon bridge, strong enough for a fully- loaded truck