poogt oor Engels

poogt

werkwoord

Soortgelyke frases

pogen
afflict · aggrieve · aim · attempt · bother · distress · endeavor · endeavour · essay · exert · proffer · pursue · strain · strive · take steps · takesteps · to attempt · to endeavour · to try · try · undertake

gepoogd
tried

voorbeelde

Earthster poogt op basis van social computing een op samenwerking gebaseerde databank op te bouwen.
Earthster's strategy depends on social computing to build a collaborative database.

Dit verslag poogt alle kanten van het immigratievraagstuk te behandelen en steunt de invoering van een gemeenschappelijk Europees beleid dat als basis een hoog niveau van politieke en operationele solidariteit heeft.
This report seeks to cover all the dimensions of immigration, supporting the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity.

b) het poogt de uiteenlopende standpunten van de Commissie en de betrokken lidstaat met elkaar in overeenstemming te brengen;
(b) to try to reconcile the divergent positions of the Commission and the Member State concerned;

De GMO poogt een onderscheid te maken tussen likeuren en van nature zoete wijnen waarbij de eerste fiscaal gezien extra belast worden. Dit leidt tot oneerlijke concurrentie tussen de portowijnen en de wijnen van Madeira.
The COM seeks to distinguish liqueur wines from naturally sweet wines, thus adding to the fiscal burden on them and creating unfair competition between port and Madeira wines.

De bewaking door de EIB poogt tevens het uitvoeren van verrichtingen via intermediairs en de prestaties van financiële intermediairs ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf te omvatten.
The EIB monitoring shall also endeavour to cover the implementation of intermediated operations and the performance of financial intermediaries in support of SMEs.

(118) Voor wat betreft zaak NN 64/97 stelt de CS vast dat de Franse overheid poogt de toekenning van subsidies te rechtvaardigen door te beweren dat Brittany Ferries in vergelijking tot haar concurrenten commercieel nadeel ondervindt en vermeldt dat dit een onjuiste bewering is.
(118) Regarding case NN 64/97, the Chamber notes that the French Government is trying to justify the granting of subsidies by asserting that Brittany Ferries is at a commercial disadvantage vis-à-vis its competitors. It believes this assertion to be spurious.

THA poogt voor dit laatste bedrag de federale overheid ertoe te bewegen van schuldvorderingen af te zien; lukt dit niet, dan is zij bereid 80 % van de kosten over te nemen.
The THA is attempting to obtain a waiver in respect of the latter amount from the Federal Government; if this cannot be obtained, the THA will bear 80 % of the costs.

Binnen het kader van deze overeenkomst poogt, ingeval de ene partij met een juridische entiteit van de andere partij een contract voor een indirecte samenwerkingsactiviteit sluit, de andere partij op verzoek alle redelijke en mogelijke bijstand te verstrekken als voor de eerste partij nodig of nuttig kan zijn voor de vlotte uitvoering van een dergelijk contract.
Within the framework of this Agreement, in case one Party concludes a contract with a legal entity of the other Party for an indirect cooperative activity, the other Party, upon request, shall endeavour to provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful to the former Party for smooth implementation of such contract.

Poogt hij de stad te verlaten, dan kan je je bekend maken en hem arresteren.’
If he tries to leave the city you can come out in the open and arrest him.""

De richtlijn bevat namelijk een aantal bepalingen die netten vrijstellen van sommige verplichtingen, waarmee zij poogt een evenwicht te bereiken tussen de noodzaak derden toegang te verlenen tot het net, en het waarborgen van dwingende algemene belangen, zoals de voorzieningszekerheid en het verrichten van diensten van algemeen economisch belang.
The directive provides indeed for a number of provisions which exempt systems from certain obligations, in an attempt to strike a balance between the need to grant third party access to the network while safeguarding overriding general interests such as security of supply and the fulfilment of services in the general economic interest.

Om deze redenen doet dit besluit geen afbreuk aan de reeds vigerende bepalingen, maar poogt het uit het oogpunt van de volksgezondheid de leemten op te vullen in verband met kennisgeving, monitoring, risicobeoordeling en crisisbeheer.
For these reasons this Decision does not impinge on the provisions that already exist but seeks to close the gaps in relation to notifications, monitoring, risk assessment and crisis management from the public health perspective.

AdZG poogt dit te bereiken door middel van onafhankelijke interventies op het gebied van toegant tot recht, rechtsbijstand en -assistentie, en juridische bijstand voor zowel nationale als internationale juridicties, zoals bijvoorbeeld het Internationaal Strafhof.
ASF aims to realise this objective through field interventions in the areas of access to justice, legal aid and legal assistance before both national and international jurisdictions, such as the International Criminal Court.

Een man van de wetenschap probeert niets te bewijzen; hij poogt iets te ontdekken dat zichzelf zal bewijzen.""
A man of science isn't trying to prove anything.

De Commissie poogt naar beste vermogen binnen een termijn van één maand een besluit te nemen over alle door middel van het vereenvoudigde aanmeldingsformulier aangemelde steun.
The Commission shall use its best endeavours to take a decision on any aid notified on the simplified notification form within a period of one month.

In dat punt wordt gepreciseerd dat dergelijke verkopen aantrekkelijk kunnen zijn voor een onderneming met overproductie die een deel van haar vaste kosten poogt te recupereren.
That recital states that sales of that type may be attractive for a company with excess production which is trying to recover part of its fixed costs.

b) poogt de uiteenlopende standpunten van de Commissie en de betrokken Lid-Staat nader tot elkaar te brengen, en
(b) to try to reconcile the divergent positions of the Commission and the Member State concerned, and

Een stervende, die nauwelijks meer kan spreken, poogt geen ingewikkelde zin te formuleren.
A dying man who can hardly speak does not try to formulate a complicated sentence.

Wie poogt het herstel van visbestanden te bewerkstelligen zonder over een strategie voor de langere termijn te beschikken, staat voor een riskante en moeilijke taak.
Attempting to rebuild fish stocks without a longer term strategy is a risky and difficult task.

De Bondsrepubliek Duitsland poogt aan te tonen dat de betalingsopschorting in dat geval, zonder de verplichting zekerheid te stellen, de restrictieve aard van de betalingsverplichting wegens vertrek zou opheffen.
The Federal Republic of Germany attempts to demonstrate that the suspension of payment in that case without an obligation to provide a guarantee would eliminate the restrictive nature of an obligation to pay linked to departure.

Er is één categorie van ontwikkelingen op het gebied van zuiver pediatrische geneesmiddelen waarvoor de verordening weliswaar poogt om een specifieke interesse te kweken, maar waarin zij tot dusverre niet is geslaagd.
There is one category of paediatric-only developments where the Regulation tries to generate specific interest, but has so far failed.

In repliek stelt zij dat de Commissie haar deelname aan het toezichtcomité poogt te minimaliseren.
In the reply, it asserts that the Commission seeks to play down its participation in the monitoring committee.

Dit beleid poogt samen met het tegen de landbouw gerichte GLB de winsten van de multinationale monopolies te bevorderen en te vergroten en een aanval te doen op de inkomsten van de kleine en middelgrote landbouwers.
This policy, together with the anti-farming CAP, aims to promote and increase the profits of the multinational monopolies and attack the incomes of small and medium-sized farmers.

Want zij poogt met deze richtlijnwijziging een wijziging te brengen aan het Verdrag van Amsterdam, namelijk aan het protocol dat daaraan werd gehecht inzake de openbare omroep.
With this amendment to the directive, it is trying to change the Treaty of Amsterdam, namely the public broadcasting protocol which was attached to it.

Het Hof beslist over de uitlegging of de geldigheid van het recht van de Unie, waarbij het poogt een antwoord te geven dat nuttig is voor de beslechting van het geschil, maar het is aan de verwijzende rechter om daaruit de consequenties te trekken, in voorkomend geval door de betrokken nationale regel buiten toepassing te laten.
In ruling on the interpretation or validity of European Union law, the Court makes every effort to give a reply which will be of assistance in resolving the dispute, but it is for the referring court to draw the appropriate conclusions from that reply, if necessary by disapplying the rule of national law in question.

De coördinator poogt te allen tijde te voldoen aan ad hoc
The coordinator shall, at all times, endeavour to accommodate ad hoc slot requests for any type of aviation including general aviation