poolreiziger oor Engels

poolreiziger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polar explorer

explorer of arctic or antarctic regions

Ik droomde dat ik poolreiziger Borge Ousland haatte.
I dreamt that I hate polar explorer Børge Ousland.

voorbeelde

Umberto Nobile (1885-1978), luchtschipbouwer en poolreiziger.
Umberto Nobile (1885–1978), aeronautical engineer and Arctic explorer.

Later werd deze beslissing door Koltsjak en andere poolreizigers en historici niet bekritiseerd omdat ze dachten dat Matisen geen keus had.
Later Kolchak and most other polar explorers and historians did not criticize that decision, believing that Matisen had no choice.

Dat zeggen alle poolreizigers.
All the explorers agree to that.

Poolreiziger Ernest Shackleton roeide 1300 kilometer in een reddingsboot om zijn bemanning te redden. Allemaal omdat...
Polar explorer Ernest Shackleton rode in a lifeboat 800 miles to save his crew, all because of...

Tegen de morgen was ik gekleed als een poolreiziger en rilde nog steeds.
When morning came, I was dressed like an Arctic explorer and still shivering.

De Banzare-bank is ontdekt door de Australische poolreiziger Douglas Mawson, die de bank ook zijn naam gaf.
The Banzare Bank was discovered and named by the Australian polar hero Douglas Mawson.

Dat soort dingen dachten vermoeide poolreizigers ook, en dan vlijden ze zich neer in de sneeuw en vroren dood.
That was the kind of dangerous thinking that caused weary men in the Arctic to lie down in the snow and freeze to death.

'Een van de meest gevierde poolreizigers, half Deens, half Inuit.
“One of the most celebrated polar explorers, half Danish, half Inuit.

We praatten met de vermaarde poolreiziger Sit Ranulph Fiennes.
'So they drafted in the legendary Arctic explorer, Sir Ranulph Fiennes.'

We hebben te kampen met wat poolreizigers krijgen.
We’re suffering from what polar explorers get.

Ik droomde dat ik poolreiziger Borge Ousland haatte.
I dreamt that I hate polar explorer Børge Ousland.

Ik word meestal geïntroduceerd als poolreiziger.
I'm usually introduced as a polar explorer.

Ik stak mijn handen omhoog: 'Niemand kleedt zich als een poolreiziger als hij van plan is dood te vriezen.
‘Nobody dresses like a polar explorer if their intention is to freeze to death.

Het was een wrede speling van het lot dat de documenten hun naam ontleenden aan Fridtjof Nansen, de poolreiziger.
* It was a cruel irony that the documents took their name from Fridtjof Nansen, the polar explorer

Ik vond het ongelooflijk inspirerend dat het idee om poolreiziger te worden nogal goed aansloeg bij meisjes op feestjes van de universiteit.
I found it incredibly inspiring that the idea of becoming a polar traveler went down pretty well with girls at parties when I was at university.

Ik stak mijn handen omhoog: 'Niemand kleedt zich als een poolreiziger als hij van plan is dood te vriezen.
“Nobody dresses like a polar explorer if their intention is to freeze to death.

Zo beschreef de Noorse poolreiziger Fridtjof Nansen de „Mörketid”, of de tijd waarin de zon in het noorden van Noorwegen helemaal niet opkomt.
That is how the Norwegian polar explorer Fridtjof Nansen described the “Mörketid,” or the time when the sun does not rise at all in northern Norway.

Dorst is een van de problemen waarmee poolreizigers te kampen hebben.
Thirst is one of the troubles that confront the traveler in polar regions.

Dus zocht ik een pagina op in de biografie van Ernest Shackleton, de bekende Britse poolreiziger.
So I took a page from Ernest Shackleton, the renowned British polar explorer.

Belangrijk voedsel voor een poolreiziger.
A basic staple of the, uh, polar explorer diet.

Tijdens de negentiende eeuw kwam er meer belangstelling voor de regio in de vorm van poolreizigers en door wetenschappers als William Scoresby en de op Groenland geboren Knud Rasmussen.
The 19th century saw increased interest in the region on the part of polar explorers and scientists like William Scoresby and Greenland-born Knud Rasmussen.

‘Ik denk dat we de poolreizigers maar naar bed moeten sturen voordat we hier een overstroming krijgen’, fluisterde hij.
“Now I think we’ll send the polar explorers to bed before there’s a flood in here,” he murmured.

Hij was nu eenendertig en een van de beroemdste poolreizigers van de wereld.
At thirty-one years of age, he was one of the world’s most renowned polar explorers.

De Rus was in het ziekenhuis niet geschoren, hij had de baard van een poolreiziger.
The Russian, who hadn’t been shaved during his stay at the hospital, had a beard like a polar explorer’s.