pootloos oor Engels

pootloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apodal

adjektief

voorbeelde

Maden hebben een slank, geleed lichaam dat pootloos en schijnbaar koploos is.
Maggots have a legless, slender, segmented body that appears to be headless.

Wormsalamanders zijn misschien wel blind, verlengd en pootloos, maar gewoon onschuldige aardwormen zijn het niet.
Blind elongated and legless caecilians maybe but simple inoffensive earthworms they are not.

De onderzoeker gleed zacht boven haar langs, als een pootloos insekt, en verdween in een andere kamer.
The assayer tracked quietly overhead like a legless insect and passed into another room.

De larven zijn pootloos, lopen taps toe en leven in water of zeer vochtige bodems.
The larvae have no legs, are shaped conically and live in water or very moist earth.

Die bolletjes zijn nimfen (larven) van mijten, in een pootloos, parasitair ontwikkelstadium.
Those little globes are nymphs (larvae) of mites, in a legless, parasitic phase of development.

1b larven pootloos, geen herkenbare kop; ze mineren tot onmiddellijk voor de verpopping => 3
1b larvae without feet, no recognisable head; they mine until just before pupation => 3

2a larve mineert levenslang; lichaam bruinig tot wit, zonder donkere stippen (pinacula); pootloos => 3
2a larva mines all its life; body brownish to whitish, without dark spots (pinacula); apodous => 3

Flaaps desk van de Duitse ontwerper Ambvialenz kan beschouwt worden als “pootloos”; het vrijstaande bureau wordt gemonteerd aan een muur, wat voor comfort zorgt dat weinig ruimte gebruikt.
The Flaaps desk from German designer Ambivalenz can be considered “legless” as this freestanding desks is mounted onto a wall. This provide comfort and doesn’t use up to much space.

De larven die uit het ei komen zijn pootloos en sterk afgeplat.
The larvae that hatch from the egg don't have feet and are strongly flattened.

De larven zijn gekromd, pootloos, maar met een gechitiniseerde kop.
The larvae are curved and have no feet, but a chitinised head capsule.

2a larve pootloos; rommelige, plaatselijk verwijde gang: Orthochaetes setiger
2a larva without feet; untidy, locally widened corridor: Orthochaetes setiger

4a mijntjes klein, meestal talrijk in een blad; larve pootloos: Phytosciara macrotricha
4a mines small, usually a large number in a leaf; larva without feet: Phytosciara macrotricha

Blijkens de foto lijkt de larve in staat de mijn te verlaten en elders te herbeginnen. Larve breed, pootloos, met duidelijke kop.
To judge by the picture the lara is capable to leave the mine and restart elsewhere, Larva squat, legless, with a distinct head.