populaire psychologie oor Engels

populaire psychologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

popular psychology

concepts and theories about human mental life and behavior that are purportedly based on psychology

In deze populaire psychologie is het Grondwettelijk Verdrag terecht gekomen.
This is popular psychology into which the Constitutional Treaty has tumbled.

voorbeelde

Moeten jullie soms allemaal dezelfde cursus populaire psychologie volgen of zo?’
Do you all take the same course in pop psychology?’

Sheldon, doen we echt aan populaire psychologie?
Oh, Sheldon, are we really gonna go with pop psychology?

“Niet echt, maar ik kan best wat populaire psychologie in de groep gooien als het nodig is.”
‘Not really, but I can come out with the pop psychology when I have to.’

Moeten jullie soms allemaal dezelfde cursus populaire psychologie volgen of zo?’
Do you all take the same course in pop psychology?”

In deze populaire psychologie is het Grondwettelijk Verdrag terecht gekomen.
This is popular psychology into which the Constitutional Treaty has tumbled.

Michael was niet geïnteresseerd in hun versie van die populaire psychologie.
Michael wasn’t interested in their version of pop psychology.

Ze had weieens in een boek over populaire psychologie gebladerd waarin dat symbool werd gebruikt.
She had flicked through some work of popular psychology that used that symbol.

De populaire psychologie heeft zelfs bij de ouders van normale kinderen een hoge mate van angst aangemoedigd.
Popularized psychology has encouraged a high level of free-floating anxiety even in the parents of normal children.

Het consumentisme heeft heel hard gewerkt, geholpen door de populaire psychologie (‘Doe wat goed voelt!’)
Consumerism has worked very hard, with the help of popular psychology (‘Just do it!’)

Is dat populaire psychologie of zit daar iets in?
Is that pop psychology or is there some truth to it?

‘Zou onze knaap populaire psychologie als rechtvaardiging gebruiken?’
“Our boy uses pop psych for justification?”

Of dat het allemaal populaire psychologie is.’
Or that it’s all pop psychology.’

Ik doe niet aan populaire psychologie.
I'm not into pop-psychology!

De tenniswereld was geweldig voor populaire psychologie, had ze ooit gezegd.
The tennis world was brilliant for pop psychology, she’d once said.

Anderen loochenen het loskoopoffer, onderwijzen evolutie in plaats van schepping en prediken populaire psychologie om de oren te kittelen.
Others deny the ransom, teach evolution instead of creation, and preach pop psychology to tickle ears.

In de wereld van tegenwoordig met haar mix van populaire psychologie, wegwerptelevisie en zelfhulpboeken, kan dit advies vreemd overkomen.
In today’s world of pop psychology, junk TV, and feel-good self-help manuals, this advice may seem counterintuitive.

Er is meer nodig dan hoogdravende taal en populaire psychologie om mensen ertoe te motiveren zulke ingrijpende veranderingen aan te brengen.
Something more than high-sounding talk and pop psychology is needed if people are to be motivated to make such sweeping changes.

Dan zijn er de predikanten die populaire psychologie aan de man proberen te brengen, de schijnheilige wauwelaars die vleierijen opdissen om oren te kittelen die niet ontvankelijk zijn voor de onverbloemde bijbelse waarheid.
Then there are the preachers peddling pop psychology, the goody-goody palaverers that dole out the smooth things to tickle ears unreceptive to unvarnished Bible truth.

‘Daar komt weer zo’n les in populair-wetenschappelijke psychologie.’
“I hear another lesson in pop psychology coming on.”

Het zoeken naar de niet-individuele, algemene mens is de vloek van populaire boeken over psychologie.
The quest for the nonindividual, generic human being is the blight of popular psychology books.

Ze las dikke psychoanalytische boeken, van Freud tot universitaire studieboeken en populaire pockets over psychologie.
She read psychoanalytic tomes, from Freud to textbooks to pop-psych paperbacks.

We hebben het over veerkracht, een concept dat de afgelopen decennia populair is geworden in de psychologie.
We’re talking about resilience, a concept that has become influential among psychologists.

Het was logisch dat de zaak in de loop der jaren populair was geworden in de psychologie en criminologie.
It made sense that the case had over the years become a favorite in psychology and criminology classes.

Volgens een heersende populaire opvatting die positieve psychologie wordt genoemd, kan optimisme, ontwikkeld door positief denken en door de aandacht te vestigen op onze sterke punten, ons gelukkig maken.
A recently promoted concept dubbed positive psychology holds that optimism, cultivated by positive thinking and by focusing on one’s personal strengths, can lead to happiness.

Categorie: Gezondheid & Psychologie, Populaire psychologie
Category: Gezondheid & Psychologie, Populaire psychologie