popularisering oor Engels

popularisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

popularisation

naamwoord

Relaties met de media en de popularisering van wetenschappelijke informatie kregen een hoge prioriteit.
Media relations and the popularisation of scientific information were accorded high priority.

popularising science

voorbeelde

De Werkgroep popularisering van het eSafety-forum onderzoekt hoe de gebruikers kunnen worden doordrongen van de voordelen van eSafety-systemen.
The eSafety Forum User Outreach Working Group is investigating actions for communicating to users the benefits of eSafety systems in order to increase user awareness.

De bezochte projecten bevatten aanwijzingen dat de popularisering of voortzetting van projecten en de versterking van de positie van doelgroepen ook afhingen van de werkloosheid in het geografisch gebied.
The projects visited provided some evidence that mainstreaming or continuation of projects and empowerment of the target groups were also linked to the unemployment rate in the geographical area.

Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen en innovatieve op ICT gebaseerde producten en diensten met hoge waardeschepping te ontwikkelen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.
The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the technology limits, as well as to develop innovative high-value ICT-based products and services, set a growing agenda for research.

De hippocratische adviezen van Van Beverwijck, de popularisering van medische kennis door Tissot, het beroep van Johan-Peter Frank op de verantwoordelijkheid van de Staat en de invloed van de hygiënistische beweging op de zorg voor zwangere vrouwen, gaan vooraf aan de ontwikkeling tijdens Interbellum, waarin de prenatale zorg integraal onderdeel werd van de preventieve geneeskunde en gezondheidszorg.
The Hippocratic advices of Van Beverwijck; the popularisation of medical knowledge by Samuel Tissots; the appeal of Johan-Peter Frank’s to the responsibility of the State, and the interest of the hygienist movement for pregnant women, precede the development in the Netherlands during the decades before World War II that constituted prenatal care as an important chapter of preventive medicine.

Dit geldt zowel op het gebied van technologie als van economie, maar vooral in integraal maatschappelijk opzicht (acceptatie van en omgang met deze technologieën, maar in het bijzonder bij het populariseren van de verandering, dus bij het sociale leren en bij het „learning from community”).
This is true in terms of technology and the economy, but primarily in terms of society (society’s acceptance of these technologies, and most of all bringing change into the mainstream — social learning and ‘learning from the community’).

ESF+ kan de door het programma ondersteunde innovatieve onderwijsprogramma’s populariseren en opschalen, door middel van nationale of regionale programma’s, om mensen de vaardigheden en competenties te geven die nodig zijn voor de banen van de toekomst;
the ESF+ can mainstream and scale up innovative curricula supported by the Programme, through national or regional programmes, in order to equip people with the skills and competences needed for the jobs of the future;

Het is daarom dringend zaak dat we datgene veilig stellen wat veel van onze burgers ervaren als een verheugende verworvenheid: de popularisering en democratisering van de mogelijkheid tot het maken van verre reizen om familie en vrienden te bezoeken, om te werken of om verrijkende ervaringen op te doen door andere plaatsen en culturen te leren kennen.
It is therefore urgent that we are able to safeguard a development that many of our citizens have enjoyed: the popularisation and democratisation of the possibility of travelling long distances in order to visit one’s loved ones, to work, to get to know different places and cultures, to enrich our lives.

Geoffrey van Monmouth was een van de belangrijkste figuren in de ontwikkeling van de Britse geschiedenis en de popularisering van de verhalen rond Koning Arthur.
Geoffrey of Monmouth was one of the major figures in the development of British history and the popularity for the tales of King Arthur.

Naslagwerken, handboeken voor opleidingsdoeleinden, handboeken voor het populariseren of vergroten van het bewustzijn rondom het belang van innovatie en onderzoek, ontwikkeling, intellectuele en industriële eigendom, de overdracht van techniek, het creëren van innovatieve bedrijven en de exploitatie van onderzoek, al het voornoemde voor levering aan onderzoeksmedewerkers teneinde de mobiliteit van onderzoeksmedewerkers binnen de Europese Unie te vergemakkelijken
Reference manuals, training manuals, manuals for popularising or raising awareness to innovation and research, to development, to intellectual and industrial property, to the transfer of technologies, to the creation of innovative companies and to the exploitation of research, all the aforesaid being provided to researcher workers in order to facilitate the mobility of researcher workers throughout the European Union

De lijst van projecten omvat actie inzake handvuurwapens en lichte wapens, het ACS-waarnemingscentrum voor migratie, het Nyerere-programma, de elektriciteitskoppeling in de Caprivi-strook, het onderzeekabelsysteem in Oost-Afrika, de popularisering van wetenschap en technologie, een reizende tentoonstelling over Afrikaanse kunst en de bevordering van de participatie van het publiek.
The list of projects includes action on small arms and light weapons, the ACP observatory on migration, the Nyerere programme, the Caprivi electricity interconnector, the east Africa submarine cable system, the popularisation of science and technology, a travelling exhibition on African art and the promotion of public participation.

Zonder deze cultuur heeft het weinig zin om over de harmonisatie en popularisering van bepaalde cultuurmodellen en hun perceptie te spreken.
Without this it is difficult to talk of the harmonisation and popularisation of certain models of culture and their perception.

De KSP organiseert regelmatig lezingen en discussies over het populariseren van verscheidene aspecten van de wetenschap en het ontmaskeren van pseudowetenschap.
The KSP systematically hosts and organises lectures and discussions popularising various aspects of science and unmasking pseudoscience.

Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen en innovatieve op ICT gebaseerde producten en diensten met hoge waardeschepping te ontwikkelen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.
The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the limits of technology as well as to develop innovative high‐value ICT‐based products and services set a growing agenda for research.

Het CvdR staat achter de huidige betrokkenheid van lokale en regionale overheden bij de ondersteuning, bevordering en popularisering van milieubescherming, initiatieven voor de ontwikkeling van de toeristische infrastructuur, en de opleiding van hoog gekwalificeerd personeel in deze economische sector.
supports the current involvement of local and regional authorities in supporting, promoting and publicising environmental protection, initiatives to develop tourism infrastructure as well as in the training of highly skilled workers in this sector of the economy;

Himmler dacht dat Wiligut de oude heidense tradities kon populariseren.
Himmler believed he'd found the key to popularizing the ancient pagan tradition in modern Germany.

Het verstrekken van relevante informatie[8] en het kwantificeren, benchmarken[9], meten en vergelijken van de effecten en voordelen zijn essentieel voor de popularisering van e-overheid.
Providing relevant information[8], quantifying, benchmarking[9], measuring and comparing impact and benefit is essential for mainstreaming eGovernment.

Op grond van het voorgaande zal het duidelijk zijn dat een brede popularisering van intelligente veiligheidssystemen voor voertuigen niet volledig aan het particulier initiatief kan worden overgelaten, maar gesteund moet worden door de overheidssector, die een bijdrage kan leveren aan een gunstig particulier/privaat marketingmodel.
Based on the above, it is clear that the wide-spread take-up of Intelligent Vehicle Safety Systems cannot depend on the private business case only, and needs the full support of the public sector, contributing to a positive public/private business case.

Voor het op de maatschappelijke samenhang en de integratie van de meest achtergebleven gebieden gerichte beleid verdient het veruit de voorkeur de traditionele trein te ontwikkelen en te populariseren, aangezien de hogesnelheidstreinen slechts door deze gebieden razen die aldus niet kunnen worden aangesloten op het verkeer.
Developing conventional railway lines and encouraging more people to use them is a much more effective means of supporting the objectives of social cohesion and the integration of backward regions, given that high-speed trains merely rush through such regions, without offering any scope for their integration into transport networks.

Gewoon popularisering. Meer niet.
It's educational, that's all.

Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen en innovatieve op ICT gebaseerde producten en diensten met hoge waardeschepping te ontwikkelen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.
The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the limits of technology as well as to develop innovative high-value ICT-based products and services set a growing agenda for research.

Verdere popularisering werd in de hand gewerkt door Heinrich Dumoulin.
Further popularization was due to the writings of Heinrich Dumoulin.

- popularisering en bevordering van het ondernemen;
- popularise and facilitate the growth of the enterprise culture;

Het actieplan eEurope 2002, waarbij de nadruk op connectiviteit lag, bracht onder de aandacht dat de tarieven omlaag moesten om voor een snellere popularisering van internet te zorgen en dat het nieuwe regelgevingskader het belangrijkste instrument was om de concurrentie te bevorderen en de prijzen op concurrerende niveaus te brengen. Met eEurope 2002 werd er daarom op aangedrongen alles in het werk te stellen om het nieuwe regelgevingskader zo snel mogelijk vast te stellen en naar "meer concurrentie op het gebied van lokale toegangsnetten en ontbundeling van het aansluitnet" te streven.
Focusing on connectivity, the eEurope 2002 Action Plan highlighted the necessity of lower prices for a quicker take up of the Internet, and identified the new regulatory framework as the main tool for reinforcing competition and delivering competitive prices. eEurope 2002 called for all possible efforts to be made to ensure that the framework was adopted as soon as possible, and for "work towards introducing greater competition in local access networks and unbundling of the local loop" to be carried out.

Jij en je rebellen zullen niet de kans krijgen het te populariseren door te doen alsof het een spel is!'
You and your Rebels won't be allowed to trivialize it by treating it like some game show!""

e) popularisering.
(e) mainstreaming.