populatie oor Engels

populatie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

population

naamwoord

statistics: greater group of units from which a sample can be drawn

Daarom lijkt die populatie het zo goed te doen.
And that is the reason why that population seems to be doing so well.

demography

naamwoord

populacja

statistical population

statistiek

complete set of items that share at least one property in common that is the subject of a statistical analysis

Dankzij de vrij kleine populatie kan bij discrepanties telefonisch contact worden opgenomen.
The relatively small statistical population makes it possible to follow up any discrepancies by phone.

Soortgelyke frases

actieve populatie
active population

populatie-ecologie
population ecology

populatie-inversie
population inversion

Populatie I, II en III
stellar population

voorbeelde

Het kan voor NCB’s aangewezen zijn om de statistische gegevens die nodig zijn om aan de statistische rapportageverplichtingen van de ECB te voldoen, bij de werkelijke populatie van informatieplichtigen te verzamelen binnen een breder kader voor statistische rapportage dat de NCB’s onder eigen verantwoordelijkheid overeenkomstig Unie-, dan wel nationale wetgeving, respectievelijk gevestigd gebruik opzetten en dat ook andere statistische doeleinden dient, vermits de statistische verplichtingen van de ECB worden nagekomen.
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.

Aanvragen of aanvragers die bij de indiening of na de administratieve controles niet ontvankelijk blijken of niet voor betaling in aanmerking blijken te komen, maken geen deel uit van de te controleren populatie.
Applications or applicants found not to be admissible or not eligible for payment at the time of submission or after administrative checks shall not form part of the control population.

10. „getelde populatie”: de reeks statistische eenheden die feitelijk wordt vertegenwoordigd door de tellingsresultaten over een of meer gespecificeerde thema's voor een gespecificeerde doelpopulatie.
‘census population’ means the set of statistical units that is factually represented by the census results on one or more specified topics for a specified target population.

Lokale eenheden, populatie
Local units, universe

NCB 's stellen de door dit richtsnoer gevraagde gegevens betreffende „herindelingen en overige aanpassingen » samen met behulp van informatie verkregen uit toezichtgegevens, plausibiliteitscontroles, ad-hocnavragen (bijv. in verband met uitschieters), nationale statistische vereisten, informatie betreffende toetreders en uittreders van de populatie van informatieplichtige MFI 's, en eventuele andere aan hen beschikbare bronnen
NCBs compile data on « reclassifications and other adjustments » as requested by this Guideline using supervisory information, plausibility checks, ad hoc enquiries (e.g. related with outliers), national statistical requirements, information on joiners and leavers of the MFI reporting population, and any other source available to them

Het blijkt dat je het brein van zo iemand kunt trainen. Dit is een kleine populatie van dergelijke individuen die gedurende ongeveer 30 uur intensief trainen.
It turns out you can train the brain of such an individual -- this is a small population of such individuals -- train equally intensively for about 30 hours.

Inventarisatie van de gegevens met betrekking tot de populatie van de trekvogels, met gebruikmaking van de resultaten van het ringen
Listing of data on the population levels of migratory species as shown by ringing

'Het aandeel linkshandige oplichters met rood haar onder de criminele populatie en dat soort flauwekul?
“Proportion of left-handed forgers with red hair in the criminal population, that sort of nonsense?

In sommige gevallen zal de lokale populatie van ziekteverwekkers al resistent zijn tegen sommige actieve groepen en zal een boer werkzame stoffen moeten gebruiken die nog werkzaam zijn tegen die specifieke populatie.
In some cases, resistance to some active classes will already be present in the local disease population and the farmer will need to use active substances which are still effective against that particular disease population.

Het plan voor pediatrisch onderzoek bevat het tijdschema en de maatregelen die worden voorgesteld om de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel te beoordelen bij alle mogelijk betrokken subgroepen van de pediatrische populatie.
The paediatric investigation plan shall specify the timing and the measures proposed to assess the quality, safety and efficacy of the medicinal product in all subsets of the paediatric population that may be concerned.

Aantal werknemers in de populatie van in t opgeheven ondernemingen
Number of employees in the population of deaths in t

Het toetsen van de verrichtingen geschiedt op basis van een representatieve statistische steekproef van ontvangsten of betalingen, genomen uit de populatie als geheel, normaal gesproken de groep van beleidsterreinen.
Transaction testing is based on a representative statistical sample of receipts or payments taken from the population as a whole, normally the group of policy areas.

Om de beschikbare informatie over het gebruik van geneesmiddelen bij de pediatrische populatie te vergroten en te voorkomen dat onderzoek bij de pediatrische populatie nodeloos wordt herhaald zonder dat de collectieve kennis daarmee wordt vergroot, moet in de in artikel 11 van Richtlijn 2001/20/EG bedoelde Europese databank een Europees register van de klinische proeven met geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik worden opgenomen dat over alle lopende, voortijdig beëindigde en voltooide pediatrische onderzoeken in de Gemeenschap en in derde landen omvat.
In order to increase the availability of information on the use of medicinal products in the paediatric population, and to avoid unnecessary repetition of studies in the paediatric population which do not add to the collective knowledge, the European database provided for in Article 11 of Directive 2001/20/EC should include a European register of clinical trials of medicinal products for paediatric use comprising all ongoing, prematurely terminated, and completed paediatric studies conducted both in the Community and in third countries.

In vijf jaar tijd (1993–1998) werd het aantal dieren bijna gehalveerd, en tegen 2002 was de populatie met 97 procent afgenomen.
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.

In bepaalde gevallen moet het bureau de aanvang of de voltooiing van alle of een deel van de maatregelen in het plan voor pediatrisch onderzoek opschorten om te waarborgen dat onderzoek uitsluitend wordt uitgevoerd wanneer dat veilig en ethisch verantwoord is, en dat het voorschrift dat onderzoeksgegevens over de toepassing bij de pediatrische populatie beschikbaar moeten zijn, de toelating van geneesmiddelen voor andere populaties niet belemmert of vertraagt.
In certain cases, the Agency should defer the initiation or completion of some or all of the measures contained in a paediatric investigation plan, with a view to ensuring that research is conducted only when safe and ethical and that the requirement for study data in the paediatric population does not block or delay the authorisation of medicinal products for other populations.

Om de BSE-bewakingsstrategie ten uitvoer te leggen gebruikt het land gedocumenteerde gegevens of betrouwbare schattingen van de leeftijdsverdeling van de populatie volwassen runderen en het naar leeftijd en subpopulatie gestratificeerde aantal op BSE geteste runderen in het land of gebied.
In order to implement the surveillance strategy for BSE, a country shall use documented records or reliable estimates of the age distribution of the adult bovine animals population and the number of bovine animals tested for BSE stratified by age and by sub-population within the country or region.

Sterilisatie van medische hulpmiddelen - Microbiologische methodes - Deel 1: Bepaling van de populatie van micro-organismen op producten (ISO 11737-1:2006)
Sterilization of medical devices - Microbiological methods - Part 1: Determination of a population of microorganisms on products (ISO 11737-1:2006)

Melanosuchus niger (I) (Met uitzondering van de populatie in Brazilië, die is opgenomen in bijlage B, en de populatie in Ecuador, die is opgenomen in bijlage B en waarvoor het jaarlijks exportquotum vastgesteld blijft op nul totdat door het Cites-secretariaat en de Crocodile Specialist Group van IUCN/SSC een jaarlijks exportquotum is goedgekeurd)
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)

Het enige wat de populatie in toom houdt... is de overvloed aan reptielen op hun thuisplaneet.
The only thing that keeps their population in check... is the abundance of reptiles on their homeworld.

·de kans dat soorten en habitats een goede staat van instandhouding hebben gemiddeld groter is als hun habitatgebied of populatie goed in het netwerk vertegenwoordigd is (> 75 %) vergeleken met de soorten en habitats die minder goed vertegenwoordigd zijn.
·species and habitats are on average more likely to have good conservation status if their habitat area or population is well represented (> 75%) in the network compared to those that are less well represented.

In de bepalingen moet ermee rekening worden gehouden dat het aardappelcysteaaltje traditioneel wordt bestreden door middel van wisselbouw. Het is namelijk bekend dat de populatie aardappelcysteaaltjes na verscheidene jaren zonder aardappelteelt aanzienlijk daalt.
The provisions should take into account that the control of potato cyst nematodes is traditionally by crop rotation as it is recognised that several years in the absence of potato cultivation will reduce the population of nematodes by a significant degree.

Een telling van het aantal geboorten van tot de betrokken populatie behorende ondernemingen in het bedrijfsregister, gecorrigeerd voor fouten.
A count of the number of births of enterprises registered to the population concerned in the business register corrected for errors.

er ofwel geen in het wild levende, zichzelf in stand houdende populatie van soorten van het geslacht Apis voorkomt, ofwel onder die populatie een voortdurend bewakingsprogramma van kracht is waaruit blijkt dat er geen tekenen van infestatie met Varroa spp. zijn, en
either there is no wild self-sustaining population of the species of the genus Apis or there is an ongoing surveillance programme in the wild population which demonstrates no evidence of infestation with Varroa spp.; and

b) tussen 1 en 1,25 % van de voor vergroening te controleren populatie wordt aselect gekozen uit alle begunstigden die zijn gekozen overeenkomstig het bepaalde onder a).
(b) between 1 and 1,25 % of the control population for greening shall be selected randomly from all beneficiaries selected in accordance with point (a).

Het gaat niet alleen over populatie en het gaat niet alleen over hen; het gaat over ons.
It's not just about population, and it's not just about them; it's about us.