portale hypertensie oor Engels

portale hypertensie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

portal hypertension

naamwoord

hypertension in the hepatic portal system, which are the portal vein and its branches, which drain from most of the intestines to the liver

voorbeelde

We noemen dit de ‘portale hypertensie’.
What causes portal hypertension.

De afdeling biedt ook gespecialiseerde chirurgische behandeling van levertumoren en portale hypertensie bij kinderen.
The unit also offers specialist surgical treatment of liver tumours and portal hypertension in children.

Syndroom van portale hypertensie: oorzaken,
Syndrome of portal hypertension: causes,

Hepatische peliosis is een hemorragische cystic degeneratie van de lever, hetgeen tot fibrose en portal hypertensie leiden kan.
Hepatic peliosis is a hemorrhagic cystic degeneration of the liver, which may lead to fibrosis and portal hypertension.

Twee patiënten uit een serie van 16 overleden als gevolg van leverdecompensatie en geavanceerde portale hypertensie nadat zij van penicillamine werden overgeschakeld op zinktherapie.
Two patients of a series of 16 died from hepatic decompensation and advanced portal hypertension after being changed from penicillamine to zinc therapy.

Bij patiënten met ascites in verband met portale hypertensie, bacteriën uit de darm kunnen spontaan binnenvallen de peritoneale vloeistof (ascites) en een infectie veroorzaken.
In patients with ascites related to portal hypertension, bacteria from the gut may spontaneously invade the peritoneal fluid (ascites) and cause an infection.

Bij het overschakelen van patiënten met portale hypertensie van een chelatiemiddel naar Wilzin is voorzichtigheid geboden, wanneer dergelijke patiënten het goed doen en de behandeling wordt getolereerd.
Caution should be exercised when switching patients with portal hypertension from a chelating agent to Wilzin, when such patients are doing well and the treatment is tolerated.

Het medicijn is geïndiceerd in nefritis en nephroses (behalve voor ernstige vormen van progressieve aard met een afname in glomerulaire filtratiesnelheid), cirrose in de lever, vergezeld van portale hypertensie.
The medication is indicated in nephritis and nephroses (except for severe forms of progressive nature with a decrease in glomerular filtration rate), cirrhosis in the liver, accompanied by portal hypertension.

Hoewel het exacte mechanisme van ascites ontwikkeling is niet volledig begrepen, de meeste theorieën suggereren portale hypertensie (verhoogde druk in de bloedtoevoer naar de lever) als de belangrijkste bijdrage.
Although the exact mechanism of ascites development is not completely understood, most theories suggest portal hypertension (increased pressure in the liver blood flow) as the main contributor.

Als de lever helemaal niet meer functioneert spreekt men van leverfalen. Bij cirrose wordt ook de doorbloeding van de lever bemoeilijkt, dit kan leiden tot een verhoging van de bloeddruk in de poortader (portale hypertensie).
liver failure – scar tissue can impair the functioning of normal liver tissuebleeding from blood vessels in the oesophagus or upper stomach (oesophageal varices) increased blood pressure in veins that take blood to the liver (portal hypertension)