postnataal oor Engels

postnataal

Wat plaats vindt na de geboorte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

postnatal

adjektief

Wat plaats vindt na de geboorte.

Occurring after birth.

Wat betreft postnatale factoren was dit alleen hypoglykemie.
For postnatal factors, only hypoglycemia was associated with developmental risk.

postpartum

adjektief

Wat plaats vindt na de geboorte.

Occurring after birth.

Na haar postnatale depressie drong u aan op meer kinderen.
Even when she had postpartum depression, you kept pushing her to have more kids.

voorbeelde

11. verzoekt de ACS-regeringen zich extra in te spannen om een halt toe te roepen aan de toenemende besmettingsgevallen waarbij HIV/aids wordt overgedragen van moeder op kind door de toegang tot zowel preventieve reproductieve gezondheidszorg als tot pre- en postnatale zorg voor HIV-positieve vrouwen en zuigelingen te verbeteren;
11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;

viii ) effecten op de postnatale ontwikkeling en het zogen van de nakomelingen en op de melkafscheiding bij de moeder ,
(viii) effects on postnatal development and suckling of the progeny, and on maternal lactation;

De cd lag op de postnatale zaal.
The CD was in the postnatal ward.

In het VK ligt het gewicht van baby's van Aziatische moeders over het algemeen lager dan dat van baby's uit andere etnische groepen en het risico op perinatale of postnatale sterfte is meestal groter.
In the UK babies of Asian mothers tend to have lower-birth weights than other ethnic groups and their risk of perinatal and post-natal mortality tends to be higher.

Er is geen bewijs voor een teratogene effect maar dierstudies hebben in beperkte mate schadelijke effecten van telmisartan op de postnatale ontwikkeling van nakomelingen laten zien zoals verminderd lichaamsgewicht, verlate opening van de ogen en hogere mortaliteit
There is no evidence of a teratogenic effect, but animal studies indicated some hazardous potential of telmisartan to the postnatal development of the offspring such as lower body weight, delayed eye opening, and higher mortality

Als we bij de speelplaats komen, vertrouwt Nipa me toe dat ze volgens haar dokter aan een postnatale depressie lijdt.
When we reach the playground, Nipa confides to me that her doctor thinks she’s suffering from postpartum depression.

Afwijzing rond een postnatale depressie Denise was een gecompliceerd geval van een afgewezen moeder.
Rejection around a postnatal depression Denise was a complicated case of a rejected mother.

Motivering Het amendement heeft ten doel de lidstaten aan te zetten tot erkenning van het ziektebeeld van de postnatale depressie, waaronder 10% tot 15% van de vrouwen lijdt en die aanzienlijke gevolgen heeft voor het beroeps- en gezinsleven.
Justification The aim of this amendment is to raise Member States' awareness of the need for official recognition of postnatal depression as an illness, given that it affects 10-15% of women and has significant repercussions for work and family life.

a) „sterfgeval”: het blijvend verdwijnen van alle tekenen van leven op enig moment nadat een persoon levend is geboren (postnatale uitval van vitale functies zonder mogelijkheid tot reanimatie).
‘death’ means the permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken place (post-natal cessation of vital functions without capability of resuscitation).

Je hebt wellicht'n postnatale depressie.
I think you might be suffering from postpartum depression.

De lidstaten nemen adequate maatregelen voor de erkenning van postnatale depressie als ziekte die arbeidsongeschikt maakt, en ondersteunen bewustmakingscampagnes ter bevordering van goede voorlichting over de postnatale depressie en tegen de vooroordelen en het gevaar van stigmatisering die nog steeds aan deze ziekte kleven.
Member States shall adopt suitable measures for the recognition of postnatal depression as a serious illness, and shall support awareness campaigns aimed at disseminating accurate information on this illness and correcting the prejudices and possible stigmatisation which it can still attract.

3 De geboortetoelage bestaat uit drie gedeelten, te weten de zwangerschapstoelage, de eigenlijke geboortetoelage en de postnatale toelage. De Commissie betwist evenwel uitsluitend de toekenningsvoorwaarden van de eerste twee gedeelten.
3 The childbirth allowance is split into three instalments, namely the prenatal allowance, the childbirth allowance proper and the postnatal allowance, although the Commission is challenging the conditions of grant for the first two instalments only.

Na haar postnatale depressie drong u aan op meer kinderen.
Even when she had postpartum depression, you kept pushing her to have more kids.

Met de bijwerking van TG 422 werd beoogd om in screeningtestrichtlijnen een aantal voor hormoonontregelaars relevante eindpunten op te nemen, waarbij de blootstellingsperioden bepaalde gevoelige perioden in de ontwikkeling (prenatale en vroeg-postnatale perioden) beslaan.
The objective in updating TG 422 was to include some endocrine disruptor relevant endpoints in screening TGs where the exposure periods cover some of the sensitive periods during development (pre- or early postnatal periods).

Hij zal zichzelf zien, hoe hij zijn vrouw bekeek, die glanzend van postnatale tevredenheid in de kussens lag.
He will see himself, the way he looked at his wife who lay glowing with post-natal contentment in the pillows.

‘Het is nog een beetje aan de vroege kant voor een postnataal bezoekje.
"""It's a bit early for your post-natal visit."

Volgens deskundigen, verenigd in de Fareröer-verklaring, is het nodig daarbij ook speciaal aandacht te besteden aan de ontwikkeling van kinderen, in het bijzonder aan de pre- en postnatale blootstelling.
According to the experts who produced the Faroes Statement, particular attention needs to be given in this context to child development, particularly to pre- and post-natal exposure.

'Een postnatale abortus'.
A " post-birth abortion. "

Eertijds werd een postnatale depressie als teken van krankzinnigheid beschouwd.’
Back then, post-natal depression was considered a sign of lunacy.’

Aan de hand van twee prenatale en vier postnatale casus worden de meerwaarde, en ook de beperkingen en valkuilen van array-diagnostiek geïllustreerd.
In this paper, two prenatal and four postnatal case reports illustrate the ability to identify more clinically relevant abnormalities, but also limitations and coincidental findings in microarray analysis.

Ik moet zeggen, mevrouw Small, je lijkt niet veel symptomen van postnatale depressie te hebben.
I must say, Mrs. small, you don't seem to be manifesting many symptoms of postpartum depression.

Alle van belang zijnde parameters met betrekking tot vruchtbaarheid, dracht, werpen en peri- en postnatale ontwikkeling dienen zorgvuldig te worden geobserveerd en te worden gerapporteerd.
All relevant fertility, gestation, parturition, peri- and postnatal parameters must be carefully observed and reported.

bevalling of de postnatale ontwikkeling aan.Placentaire overdracht was minimaal
Placental transfer was minimal

Wat haar nog het meest had verbaasd, waren de brochures over vruchtbaarheidsbehandelingen, adoptie en postnatale zorg.
Most surprisingly, there were pamphlets on fertility treatments, adoption and post-natal care.

Wat begonnen was als een symptoom van een postnatale depressie was een symptoom van een soort psychose geworden.
What had begun as a symptom of postpartum depression came to be something like a psychotic symptom.