postpunk oor Engels

postpunk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post-punk

adjective noun

muziekgenre

music genre

voorbeelde

Daar werd hij drummer in een postpunk-band.
There he played drums for a post-punk band.

Ze documenteerde er de muziekscènes van postpunk en new wave, en de lgbt-subcultuur van eind jaren zeventig en begin jaren tachtig, die na de Stonewall-rellen erg levendig was geworden.
She began documenting the post-punk new-wave music scene, along with the city's vibrant, post-Stonewall gay subculture of the late 1970s and early 1980s.

De soort van een bezadigde zaak voor de vroege'90s postpunk wiskunde rock, denk je ook niet?
Kind of a staid affair forearly'90s postpunk math rock, don't you think?

Mission of Burma is een postpunk band uit Boston, Verenigde Staten, opgericht in 1979.
Mission of Burma is an American post-punk band formed in Boston, Massachusetts in 1979.

Postpunk.
Post punk.

'Haar Californische postpunk hardrockfase was afgelopen december.'
“She went through her California postpunk hard-rock phase last December.”

Rond dezelfde tijd dat deathrock ontstond als een veel duisterder subgenre van punkrock in de Verenigde Staten, ontstonden andere subgenres van punk en postpunk in het Verenigd Koninkrijk.
Before deathrock was emerging as a distinctively darker subgenre of punk rock in the United States, other subgenres of punk and post-punk were developing independently in the UK.

Ze ademen postpunk van de superiore soort.
They breathe in postpunk of a higher standard.

Denk: duistere, rauwe, energetische postpunk, afgemaakt met indrukwekkende Duitse lyrics.
Think: dark, raw, energetic post-punk, finished off with impressive German lyrics.

De Jongens: De jongste muzikanten zijn De Jongens, leuk postpunk-new wave bandje met o.a. nummers van de Soul Sister Dance Revolution.
De Jongens: The youngest musicians are De Jongens (The Boys), a fun post punk/new wave band with songs by, for example, the Soul Sister Dance Revolution.

Kwaad Bericht duurt amper twee minuten en de song lijkt wat op de begindagen van Wire, pure postpunk dus!
Kwaad Bericht just lasts two minutes and it sounds like the early days of Wire, pure post-punk!

Hun stijl? Die is zo goed als onmogelijk te omschrijven, maar laten we het op een eigenzinnige hybride van postpunk, Amerikaanse new wave, avant garde, jazz en een flinke vleug experiment houden.
Their style?Almost impossible to describe, but let's keep it to a quirky hybrid of post-punk, American new wave, avant garde, jazz and lots of experiment.

Time is een donkere postpunk song, Crime ook.
Time is a dark postpunk song, Crime also.

Deze bands maken, net zoals Chick Quest, muziek die in de indie-, postpunk- en garagerockhoek zit.
Just like these bands, Chick Quest, plays music that has a touch of indie, post punk and garage rock.

Hier is de groep, die ooit begon als een soloproject van Phil Läufer, nog onbekend, maar wie gek is op rauwe postpunk, zal zonder twijfel deze band in de armen sluiten.
The band, started as the solo project of Phil Läufer, is still unknown over here, but those who love raw post-punk, will embrace Bleib Modern.

Tijdens de jaren tachtig leidde de opkomst van postpunk tot een nieuwe waardering voor jazzmuziek.
During the 1980s, a relaxation of orthodoxy, concurrent with post-punk, led to a new appreciation for jazz.

Een naam die op het eerste gehoor klinkt als een liefdadigheidsvereniging van aardige breiende en marmelade makende Britse omaatjes, maar in werkelijkheid staat voor een stevig rockende band die het beste van vroege jaren tachtig postpunk verenigt met het geestverruimendste uit de psychedelische jaren zestig.
A name that one might associate with a charity society run by nice knitting and marmalade making old British grandmothers, but turns out to be standing for a hard rocking band that unites the best from eighties postpunk with the most mind-expanding bits from the psychedelic sixties.

Postpunk, maar wel met een scherp en vooral eigenzinnig kantje!
Post-punk, but with a sharp, quirky side!

En met Down The Wire gaan we eerder dieper in de postpunk, hoewel ook hier elementen uit electro hun plaats krijgen.
And with Down The Wire we go earlier into postpunk, though even here electro elements get their place.

Wilt u graag Kings of Leon kaarten om de beste indie rock en postpunk te horen, dan is dit hét moment om er werk van te maken!
Kings of Leon Tickets Need Kings of Leon tickets to watch this popular alternative rock band perform their unique brand of indie rock and post punk live?

Dat geldt tevens voor het titelnummer Posthuman: donkere postpunk met geheimzinnige synths Je danst, je schreeuwt, je huilt, ook al weet je dat voor jou de afgrond ligt.
The title track Posthuman is dark post-punk with some mysterious synths. You dance, you scream, you cry, even though you know the abyss (ha!) is in front of you.

De muziek van zanger Ian Revell, gitarist Karl Mohr en keyboardspeler Benjamin Mueller-Heaslip is zelfs meer dan deathrock of postpunk.
The music of singer Ian Revell, guitarist and keyboard player Karl Mohr Benjamin Mueller-Heaslip is even more than just death rock or post-punk.

Postpunk van de hoogdagen.
Postpunk of the golden days.

Met hun postpunk waarmee ze met hun debuutalbum Restless al meer dan overtuigden, trekken ze doorheen het clublandschap tot zelfs meteen in 2019 een plaatsje op de hoogmis van de wave en gothic: Leipzig – WGT.
With their post-punk with which they have already more than convinced us since their debut album Restless, they played many clubs and only just recently they were invited to play the high mass of wave and gothic: The WGT in Leipzig!

Wat de muziek betreft, kan men stellen dat die is geïnspireerd door de vroege postpunk DAF, en moest u eraan denken commentaar te geven op hun misschien niet altijd perfecte Duitse uitspraak, weet dan goed dat deze heren behoorlijk in staat zijn om ernstige schade aan te richten... Al dan niet auditief...
As far as the music is concerned, it can be argued that it is inspired by the early post-punk DAF and when you feel the urge to comment on their German pronunciation, know well that these gentlemen are quite capable of inflicting serious damage... whether or not auditory...