postulerende oor Engels

postulerende

deeltjie

voorbeelde

In de tweede plaats – indien zuurstofconcentratoren niet in aanmerking kunnen komen voor de toepassing van het verlaagde btw‐tarief op grond van punt 3 of punt 4 van bijlage III bij de btw‐richtlijn, wat de verwijzende rechter impliciet lijkt te postuleren – moet worden nagegaan of het beginsel van fiscale neutraliteit het Koninkrijk België niettemin kan verplichten om dat tarief te hanteren voor de levering en/of de verhuur van zuurstofconcentratoren, op grond dat zuurstofconcentratoren uit het oogpunt van de patiënt onderling verwisselbaar zijn met in vaten geleverde gasvormige of vloeibare medische zuurstof.
Second, if oxygen concentrators may not benefit from the application of the reduced rate of VAT on the basis of point 3 or point 4 of Annex III to the VAT Directive, which seems to be implicitly assumed by the referring court, it will have to be ascertained whether the principle of fiscal neutrality may nevertheless require the Kingdom of Belgium to grant that rate to the supply and/or hire of oxygen concentrators on the ground that, from the point of view of the patient, they are interchangeable with medical oxygen, in gaseous or liquid form, supplied in containers.

We ondersteunden onze poging tot ‘postuleren’ met een dosis sexappeal en Patty’s creditcard.
We backed up our efforts at postulating with sex appeal and the fact that Patty had the credit card.

Postuleren we een afzonderlijke God voor elk van deze universa, Rodriguez?
Do we postulate a God for each of these universes, Rodriguez?

Als we dat willen aannemen dan mogen we bij het ontstaan van het leven chemische gebeurtenissen postuleren met een waarschijnlijkheid van één kans op 100 miljard miljard.
And that means that if we want to avail ourselves of it, we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion.

‘Ik postuleer slechts de almachtige menselijke geest,’ zei Prentiss.
“I postulate only the omnipotent human mind,” said Prentiss.

Het tegenovergestelde is het god van de gaten-argument, namelijk dat als de wetenschap iets niet kan verklaren, religie dat wel kan, vaak door een god te postuleren.
The opposite of this is the god of the gaps argument, namely that if science can't explain any given phenomenon, religion can, often by postulating a god.

Jullie postuleren het bestaan van iets overeenkomstig een ziel, iets dat jullie een psychomorf noemen, nietwaar?
You postulate something analogous to a soul, something you call a psychomorph, right?

‘We zullen hulp postuleren, net als Charlie altijd doet,’ zei Lynette op haar eigen opgewekte toon.
“We’ll postulate for help like Charlie does,” Lynette said in her typically cheerful voice.

Het is uiteraard geen oplossing om iets te postuleren dat zelf nog onwaarschijnlijker is.
It is obviously no solution to postulate something even more improbable.

Hij is voornamelijk bekend voor het postuleren van Dunbar's number, de vermeende cognitieve grens aan het aantal individuen waarmee een persoon een stabiele sociale relatie kan onderhouden.
Dunbar's number is a theoretical cognitive limit to the number of people with whom one can maintain stable social relationships.

51 Voor zover de Commissie de president van het Gerecht verwijt dat hij met betrekking tot antimoon, arsenicum en kwik de bewijslast heeft omgekeerd door in de punten 78 en 79 van de bestreden beschikking te oordelen dat „niet [kan] worden uitgesloten” dat de betrokken nationale bepalingen een betere bescherming van de gezondheid waarborgen dan de nieuwe speelgoedrichtlijn, dient er meteen aan te worden herinnerd dat voor de beoordeling van het bestaan van ernstige en onherstelbare schade de president van het Gerecht logischerwijze diende te postuleren dat de door de Bondsrepubliek Duitsland ten gronde aangevoerde argumenten konden worden aanvaard [zie, naar analogie, beschikking van de vicepresident van het Hof van 10 september 2013, Commissie/Pilkington Group, C‐278/13 P(R), punt 38].
51 In so far as the Commission criticises the President of the General Court, as regards antimony, arsenic and mercury, for having reversed the burden of proof in so far as he held, at paragraphs 78 and 79 of the order under appeal, that the finding that the national provisions ensure a better level of health protection than that guaranteed by the new toys directive ‘cannot be precluded’, it must be pointed out at the outset that it was logical for the President of the General Court to postulate, for the purposes of the assessment of the existence of serious and irreparable damage, that the grounds submitted in the main proceedings by the Federal Republic of Germany might be accepted (see, by analogy, order of the Vice-President of the Court in Case C‐278/13 P(R) Commission v Pilkington Group P(R) [2013] ECR, paragraph 38).

Zij postuleren een ‘agens-causaliteit’.
They postulate something called ‘agent-causation’.

Recente publicaties postuleren intraveneuze immunoglobulinen (ivig) als therapeutisch alternatief bij significante hemolytische icterus.
Recent publications postulate intravenous immunoglobulins (ivig) as a therapeutic alternative for significant haemolytic jaundice.

“Maar hoe kunt u het bestaan van iets postuleren voordat u bewijzen hebt?”
"""But how can you postulate the existence of anything before you get some proof!"""

Je weet misschien nog dat hij moest “beweren” of “postuleren” dat de mens een vrije wil heeft.
You perhaps remember that he had to ‘assume’or ‘postulate’ that man has a free will.

Aldus: ten eerste postuleren we een willekeurig aantal punt-dimensies in de ruimte.
Thus: first, we postulate any number of point-dimensions in space.

Ik vraag u om me te geloven wanneer ik vier ruimtelijke dimensies postuleer; tijd moet dan de Vijfde Dimensie zijn.’
As I’m asking you to grant me four dimensions of space, we must call time the Fifth Dimension.”

Niettemin mag men, los van de betekenis van een efficiënte strafvervolging in deze sector, niet het beginsel loslaten van strafrechtelijke schuld en moet men opzettelijk handelen postuleren.
Nevertheless, irrespective of the importance of efficient law enforcement in this area, we must not depart from the principle of criminal-law liability and postulate strict liability.

Is het niet al te simpel het Onbekende te willen bewijzen door het postuleren van een bovenmenselijke macht?
It's always easy to explain the unknown by postulating a superhuman and arbitrary will.

adviseren; afwegen; beschuldigen; betichten; gissen; gissing maken; iets aanraden; incrimineren; ingeven; overdenken; overwegen; postuleren; raden; suggereren; tegemoetzien; uitkijken naar; verdacht maken; verdenken; verwachten; vooronderstellen; voorspellen; voortellen; vooruitzien; wichelen
accuse; advise; anticipate; charge; conjecture; consider; estimate; expect; forecast; foretell; guess; incriminate; insinuate; look forward; look forward to; postulate; predict; presume; presuppose; soothsay; speculate; suggest; suppose; surmise; tell in advance; think over

De mens kon in zijn vroege filosofie de onveranderlijkheid der geesten alleen in overeenstemming brengen met de wisselvalligheden der wereldse fortuin door twee soorten geesten te postuleren, de ene goed en de ander slecht.
Man's early philosophy was able to reconcile spirit constancy with the vicissitudes of temporal fortune only by postulating two kinds of spirits, one good and the other bad.

Onze opvatting van de eeuwige Paradijs-Triniteit herinnert er ons echter voortdurend aan dat Godheidstrinitisatie tot stand kan brengen wat anders niet bereikbaar is; vandaar dat wij postuleren dat de Allerhoogste-Ultieme te eniger tijd zal verschijnen, en dat God de Absolute mogelijkerwijze getrinitiseerd-feitelijk zal worden.
Our concept, however, of the eternal Paradise Trinity is an ever-present reminder that Deity trinitization may accomplish what is otherwise nonattainable; hence do we postulate the sometime appearance of the Supreme-Ultimate and the possible trinitization-factualization of God the Absolute.

Zonder de evolutietheorie zou het ontwerp van het universum alleen verklaard kunnen worden door een rationele, doelgerichte, machtige God te postuleren en dat is voor de Marxist ondenkbaar.
Without the theory of evolution, the design of the universe could be explained only by postulating a rational, purposeful, powerful God, and this is inconceivable for Marxists.

Het is hoogst leerzaam om te zien dat zij tot ongeveer dezelfde waarde komen voor de actuele functionele aanwezigheid van geest-zwaartekracht in het groot universum, die zij postuleren voor het huidige totaal van actieve geest-zwaartekracht.
And it is most instructive to note that they find about the same value for the actual and functional presence of spirit gravity in the grand universe that they postulate for the present total of active spirit gravity.