postuums oor Engels

postuums

adjektief

Soortgelyke frases

postume executie
posthumous execution

postuum
posthumous · posthumously

postume geboorte
posthumous birth

postuum werk
posthumous work

voorbeelde

Vanaf de jaren zestig kreeg zijn werk postuum brede erkenning.
From the 1960s onward his works enjoyed wide posthumous recognition.

Het is postuum vernoemd naar Roland Garros, een Franse luchtvaartpionier en oorlogsheld.
It is named for Roland Garros, a pioneering French aviator.

Werd postuum geëerd met het Croix de Guerre en de Médaille de la Résistance.
Posthumously awarded the Croix de Guerre with palm leaf and the Medal of the Resistance.

John Smith, een student van Benjamin Whichcote, werd vooral bekend om de elegante stijl en eruditie van zijn postuum gepubliceerd werk Select Discourses (1660).
John Smith, a student of Benjamin Whichcote, is best remembered for the elegance of his style and the depth of his learning in the posthumously published Select Discourses (1660).

Hij wist de Franse autoriteiten er ten slotte toe te brengen de zaak te herzien en op 9 maart 1765 werd Calas postuum onschuldig verklaard.
He finally succeeded in getting the French authorities to review the case, and on March 9, 1765, Calas was declared innocent posthumously.

Zou je postuum tot Fellow van All Souls benoemd kunnen worden?
Could you be awarded a posthumous All Souls Fellowship?

Het Dagboek werd waarschijnlijk geschreven als een postume liefdesbrief aan zijn vrouw Olivia Langdon Clemens, die in juni 1904 overleed, vlak voordat het verhaal werd geschreven.
The book may have been written as a posthumous love-letter to Mark Twain's wife Olivia Langdon Clemens, or Livy, who died in June 1904, just before the story was written.

Zijn omvangrijk werk gewijd aan de geschiedenis van Spanje verscheen postuum.
His substantial works on the history of Spain appeared posthumously.

Maar nu konden ze postuum worden ‘gerehabiliteerd’ omdat ze geen enkele misdaad hadden begaan. 101.
But now they could be posthumously “rehabilitated” because they had committed no crime.

Het papierwerk voor Vinny's postume promotie tot inspecteur eerste klas.
The paperwork for Vinny's posthumous promotion to Detective First Grade.

De Voorzitter deelt mede dat de Conferentie van voorzitters in haar vergadering van vandaag Asmaa Mahfouz (Egypte), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libië), Razan Zeitouneh en Ali Farzat (Syrië) en, postuum, Mohamed Bouazizi (Tunisië), activisten van de Arabische Lente, heeft uitgeroepen tot winnaars van de Sacharov-prijs 2011.
The President announced that the Conference of Presidents had, at its meeting held that day, nominated Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zeitouneh, Ali Farzat (Syria) and, posthumously, Mohamed Bouazizi (Tunisia) as winners of the 2011 Sakharov Prize.

Dat iemand, tegen alle verwachtingen in, mijn woorden zou lezen en ik postuum bekendheid zou krijgen.
That someone, against all odds, would see the words I have written, and give me a name postmortem.

Postuum kwam hij bekend te staan als de "keizer van Fukakusa," daar dat de naam van zijn tombe is.
He was sometimes posthumously referred to as "the Emperor of Fukakusa", because that was the name given to his tomb.

Zijn portret werd postuum geschilderd door Charles Willson Peale.
His portrait was painted posthumously by Charles Willson Peale.

Carol ging de winkel binnen en Qwilleran liep verder, denkend aan de brief die postuum ontvangen was.
Carol went into the store, and Qwilleran went on his way, thinking about the letter posthumously received.

Iets om die pre-postume uren te vullen.
Something to occupy the preposthumous hours.

2006: Op 5 augustus 2006 ontving Tommy Wonder postuum de Theory & Philosophy Award at the FISM Wereldkampioenschappen Goochelen in Stockholm.
On 5 August 2006 Tommy Wonder posthumously received the Theory & Philosophy Award at the FISM World Championships of Magic in Stockholm.

Het artikel van Mooney werd postuum gepubliceerd. 80 Kroeber 1934 (‘precies gelokaliseerde’, 25); 1939: 31, 134, 166.
Mooney’s article was posthumous. 79 Kroeber’s estimates: Kroeber 1934 (“sharply localized,” 25); 1939:31, 134, 166.

Volgens haar postuum gepubliceerde boek The Opinionated Knitter veranderde een redacteur van een garenbedrijf de breinstructies van Zimmermann voor een Fair Isle Yoke-pullover nadat ze de trui had ingeleverd, waardoor deze in de heen-en-'terug "platte" breimethode werd gebruikt die op dat moment populairder was onder Amerikaanse breisters.
According to her posthumously published book The Opinionated Knitter, a yarn-company editor altered Zimmermann's circular knitting instructions for a Fair Isle Yoke pullover after she submitted the sweater, rendering it in the back-and-forth "flat" knitting method that was more popular among American knitters at the time.

Toch was het in deze hoedanigheid, dat hij postuum roem verwierf en is hij de enige plausibele kandidaat.
Yet it was as the pyramid’s architect that he achieved posthumous fame, and he is the only plausible candidate.

Hij pakte de tafel en zette die op zijn plaats onder de postuum toegekende Silver Star van zijn grootvader terug.
He picked up the table and set it back where it belonged, beneath his grandfather’s posthumous Silver Star.

Maar bewijs suggereert dat er zeker postuum één wonder is... toegekend aan Vader Campion.
But the evidence suggests there's at least one posthumous miracle attributable to Father Campion.

Zijn album Rainbow Down the Road werd postuum voltooid en bevatte het duet Heart of the Country met Willie Nelson.
His album, Rainbow Down The Road was completed posthumously and included a duet with Willie Nelson on "Heart of the Country".

Na Keplers dood in 1630 bracht Bartsch postuum Keplers werk Somnium uit.
After Kepler's death in 1630, Bartsch edited Kepler's posthumous work Somnium.

Als je bewijzen wilt voor je postume status, dan krijg je die.
If you require more evidence of your postmortem status, I'll provide you some.