pottenbakker oor Engels

pottenbakker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

potter

naamwoord

one who makes pots and ceramic wares

Welke praktische les kun je halen uit wat Jeremia schreef over een pottenbakker?
What practical lesson can you take away from what Jeremiah wrote about a potter?

ceramist

naamwoord

voorbeelde

Als je die klei hierheen kunt krijgen, kunnen de pottenbakkers de hele winter aan het werk gehouden worden.
If you can get that sort of clay here, the potters can be kept busy all winter.

De handen van een pottenbakker zijn zijn fortuin.
A potter’s hands are his fortune.

'Niet voor de expositie,' zei de pottenbakker, ernstig zijn hoofd schuddend.
“Not before the exhibition,” said the potter, shaking his head gravely.

Uitgerekend dat wat de pottenbakker heeft gemaakt, zegt nu dat de pottenbakker geen handen heeft of niet in staat is iets te maken.
The very thing the potter has formed is now stating that the potter has no hands or power to form.

Nog een metaforische betekenis die verbonden is aan het gezegde dat de mens gemaakt is uit leem, is het feit dat Jehovah de Pottenbakker is (Jes 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21).
(Isa 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21) Clay, even when baked hard, is not a strong material, and a mixture of iron and clay is worthless.

Niemand mag dus onrechtvaardigheid toeschrijven aan de Grote Pottenbakker, Jehovah God.
So none may ascribe injustice to the Great Potter, Jehovah God.

Het CvdR is hierover erg bezorgd. Zo kan b.v. uitwisseling van handwerklieden die met verschillende materialen werken (pottenbakkers, wevers, beeldhouwers, enz.) ervoor zorgen dat plaatselijke gemeenschappen en groepen scholieren inzicht krijgen in de essentie van de cultuur van de regio waaruit de kunstenaar afkomstig is.
For example, the exchange of crafts persons working in different materials - potters, weavers, sculptors, etc. - could present both within local communities and local schools an insight into the essence of the culture of the artist's home region.

5 Gelukkig zou de bekwaamheid van onze Schepper als Pottenbakker na de vorming van zijn oorspronkelijke schepping der mensheid nog verder aangewend worden.
5 Happily, our Creator’s skill as a Potter was to be exercised far beyond the molding of his initial creation of mankind.

'En dat ze ook niet met een simpele pottenbakker kan trouwen.'
“And that she cannot marry a simple potter.”

Een pottenbakker kan dus iets wat zo goedkoop en makkelijk verkrijgbaar is als klei, vormen tot een mooi en kostbaar meesterstuk.
Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.

Dit is Natthu, de pottenbakker en dit is Shankar hij maakt manden.
This is Natthu, the potter, and this is Shankar he makes baskets.

Want boven ons is een nog hoger heerser, de Universele Geest, die ons gebruikt zoals de pottenbakker zijn draaischijf.
Let us say that above us is the Over-mind, using us as the potter uses his wheel.

10 Net als een vakkundig pottenbakker weet Jehovah wat voor klei hij in handen heeft — wat voor soort het is en wat de kwaliteit ervan is — en hij houdt daar rekening mee terwijl hij het vormt.
10 Like a highly skilled potter, Jehovah knows the type and quality of “the clay” that is before him, and he molds it accordingly.

3 Ik ging dus naar het huis van de pottenbakker en hij was aan het werk op de draaischijven.
3 So I went down to the house of the potter, and he was working on the potter’s wheels.

Nou, ik ben ook een tijdje pottenbakker geweest.
I used to be a Great Power, too, once upon a time!""

□ Wat is het voornemen van de Grote Pottenbakker met betrekking tot onze aarde?
□ What is the Great Potter’s purpose toward our earth?

De winkels waren vol goederen; schoenen, een slagerij, zout, een pottenbakker.
The open-fronted shops were full of goods: shoes, a butchery, salt, a potter.

Pottenbakkers- en vuurvaste klei
ceramic and refractory

De pottenbakkers voegden motieven van bergen, bomen, bloemen, vissen, vogels, insecten en mensen samen tot prachtige landschappen op het celadon.
Potters combined motifs inspired by mountains, trees, flowers, fish, birds, insects, and people into wonderful landscapes on the surface of the celadon.

Bij een andere gelegenheid zond Jehovah Jeremia naar het huis van een pottenbakker en liet hem zijn werkruimte binnengaan om de man het leem te zien vormen.
On another occasion, Jehovah sent Jeremiah to the house of a potter and had him enter the potter’s workshop to watch the man shape clay.

’Het veld van de pottenbakker om daar vreemden te begraven’, dat door de priesters gekocht werd van het verradersloon dat Judas weer in de tempel had geworpen (Mt 27:5-7), wordt volgens de overlevering vereenzelvigd met een plek aan de Z-zijde van het Dal van Hinnom, dicht bij het punt waar dit dal met het Kidrondal samenkomt.
“The potter’s field to bury strangers,” purchased with the bribe money Judas threw back to the priests (Mt 27:5-7), is traditionally identified with a site on the S side of the Hinnom Valley near its junction with the Kidron.

Wat moeten we met die pottenbakker?
What's to be done with the potter?

Welke praktische les kun je halen uit wat Jeremia schreef over een pottenbakker?
What practical lesson can you take away from what Jeremiah wrote about a potter?

Pottenbakkers e.d.
Potters and related workers

‘Mijn vrouw heeft me net zoals de klei van een pottenbakker gevormd tot iets wat betekenis heeft.
“My wife has taken me like potter’s clay and molded me into something that really matters.