pouren oor Engels

pouren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pour

werkwoord

to cause to flow in a stream

voorbeelde

Overige informatie: a) lid van Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), thans bekend als Organisatie van Al-Qaida in de islamitische Maghreb, b) naar verluidt in # gedood in het noorden van Mali
Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in

(d)Kopieën van deze vangstaangifteformulieren worden tezelfdertijd aan de desbetreffende wetenschappelijke instituten toegezonden: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) of IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
(d)Copies of these statements of catch forms shall simultaneously be sent to the relevant scientific institutes: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) or IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).

Twee machtige Hutu-rebellengroepen, de CNDD-FDD (Nationale Raad voor de Verdediging van de Democratie-Strijdkrachten voor de verdediging van de democratie, Frans: Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie) en de FNL, weigerden echter om het vredesverdrag te tekenen, waardoor de gevechten aanhielden op het platteland.
Two powerful Hutu rebel groups (the CNDD-FDD and the FNL) refused to sign the peace agreement and fighting continued in the countryside.

Lewis, pour vous.
Pour vous.

Eén voorbeeld van best practices verdient speciale vermelding: het Franse Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes maakt het vrouwen die een bedrijf willen starten, kopen of verder ontwikkelen gemakkelijker om aan geld te komen.
The EESC wishes to highlight one example of good practice in France: the Guarantee fund for the creation, takeover or development of businesses by women (Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes), which helps women to access financing in order to set up, take over or develop a business.

Baliemedewerker: Pour trois nuits ?
You: Oui/Non. ______________________ L’employé: Pour trois nuits?

Mijn lievelingsschrijver (1768-1849) heeft eens over een nu volkomen vergeten roman gezegd: ‘Il a tout pour tous.
My favorite author (1768–1849) once said of a novel now utterly forgotten “Il a tout pour tous.

37 Wat het achterwege blijven van opmerkingen of voorbehoud vanwege de gemachtigde betreft, kan worden volstaan met vast te stellen dat de inschrijver aan wie de opdracht is gegund, niet in een rechtsverhouding staat met het land van bestemming of de gemachtigde ervan, maar met het nationale interventiebureau van de Lid-Staat van uitvoer, en dat deze verhouding wordt beheerst door de bepalingen van het gemeenschapsrecht (arrest van 18 maart 1987, zaak 56/86, Société pour l' exportation des sucres, Jurispr. 1987, blz. 1423, r.o. 14).
37 As regards the agent' s failure to make observations or reservations, it is sufficient to state that, as far as the successful tenderer is concerned, his legal relations are not with the recipient country or its agent, but with the national intervention agency of the exporting Member State and those relations are governed by Community law (see Case 56/86 Société pour l' Exportation des Sucres v OBEA [1987] ECR 1423, paragraph 14).

De goed leesbare en door de kapiteins of hun plaatsvervangers ondertekende formulieren worden binnen 45 dagen na het einde van het visseizoen in de EEZ van São Tomé en Principe via de delegatie van de Europese Commissie in São Tomé en Principe toegezonden aan het voor de visserij bevoegde ministerie van São Tomé en Principe en ze worden met het oog op verwerking ook zo spoedig mogelijk toegezonden aan het "Institut de Recherche pour le Développement (IRD)", aan het Spaanse Oceanografische Instituut (IEO) of aan het "Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR)".
The forms, which must be legible and signed by the captains or their representatives, shall be sent within 45 days of the end of fishing activities in São Tomé and Príncipe's exclusive economic zone to the São Tomé and Príncipe Ministry responsible for fisheries, via the Delegation of the European Commission responsible for São Tomé and Príncipe, and as soon as possible, for processing, to the Institut de Recherche pour le Développement (IRD), the Spanish Oceanographic Institute (IEO) or the Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR).

Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) heeft een affiche uitgebracht die betrekking had op de migratiecrisis en het Schengenakkoord, met daarop haar logo, evenals, zij het op veel discretere wijze, de logo’s van Front National en van Vlaams Belang.
The Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) edited a poster relating to the migration crisis and the Schengen agreement featuring its logo, together with those, in a much smaller size, of the Front National and the Vlaams Belang.

De uitrol van het “Pacte pour un Enseignement d’excellence”, het vlaggenschip van de onderwijshervorming in de Franse Gemeenschap die basisvaardigheden, efficiëntie en governance moet verbeteren en ongelijkheid moet aanpakken, vordert.
The implementation of the ‘Pact for Excellence’, the French Community’s flagship school reform to improve basic skills, efficiency, governance and tackle inequalities, is progressing.

MEDIA is een letterwoord voor $mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle' (programma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie).
On 21 December 1990, the Council adopted Decision 90/685/EEC of 21 December 1990 concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991 to 1995) (OJ 1990 L 380, p. 37), the name MEDIA being an acronym for "mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle".

6 – Arrêté du ministère de l’Agriculture fixant les coefficients d’équivalence pour les productions hors sol (Besluit van het ministerie van landbouw tot vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor niet-grondgebonden productie; JORF van 8 oktober 1985, blz.
6 – Order of the French Ministry of Agriculture fixing the coefficient equivalents for battery production (JORF of 8 October 1985, p.

Textile Committee ou ( pour les tissus de soie ) Central Silk Board
TEXTILE COMMITTEE*OU ( POUR LES TISSUS DE SOIE ) *CENTRAL SILK BOARD*

Hoewel de Engelse volgelingen van Comte, waaronder George Eliot en Harriet Martineau, het grootste deel van zijn systeem afwezen, hadden ze wel bewondering voor het idee van een religie van de mensheid en zijn gebod "vivre pour altrui": ofwel "leven voor anderen", waar het woord "altruïsme" vandaan komt.
Although Comte's English followers, including George Eliot and Harriet Martineau, for the most part rejected the full panoply of his system, they liked the idea of a religion of humanity and his injunction to "vivre pour altrui" ("live for others", from which comes the word "altruism").

Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juli # in zaak C-#/# (verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Willy Gerekens en Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola tegen Luxemburgse Staat (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Melk- Extra heffing in de sector melk en zuivelproducten- Nationale wettelijke regeling- Heffing met terugwerkende kracht- Algemene beginselen van rechtszekerheid en niet-terugwerkende kracht
Judgment of the Court (Third Chamber) of # July # in Case C-#/# (reference to the Court under Article # EC by the Cour de Cassation (Luxembourg)): Willy Gerekens and Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola v State of the Grand Duchy of Luxembourg (Reference for a preliminary ruling- Milk- Additional levy in the milk and milk products sector- National legislation- Levy fixed retroactively- General principles of legal certainty and non-retroactivity

De definitieve afrekening van de rechten die voor een bepaald visseizoen verschuldigd zijn, wordt uiterlijk op 31 juli van het volgende jaar door de Commissie opgemaakt aan de hand van de door de reders opgestelde vangstaangiften die zijn bevestigd door de voor de verificatie van de vangstgegevens bevoegde wetenschappelijke instellingen van de lidstaten, zoals het Institut de recherche pour le développement (IRD), het Instituto Español de Oceanografia (IEO) en het Instituto de Investigação das Pescas e do Mar (IPIMAR).
The final statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up by the European Commission by 31 July of the following year at the latest on the basis of the catch declarations made by each shipowner and confirmed by the scientific institutes responsible for verifying catch data in the Member States, such as the IRD (Institut de Recherche pour le Développement), the IEO (Instituto Español de Oceanografía) and the IPIMAR (Instituto de Investigação das Pescas e do Mar).

De Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (Nationale vereniging voor bijstand aan vreemdelingen aan de grens; hierna: „ANAFE”), verzoekster in het hoofdgeding, eist intrekking van die circulaire voor zover hierin is vastgelegd dat de houders van een bewijs van indiening van een eerste verzoek om afgifte van een verblijfstitel respectievelijk een bewijs van indiening van een asielaanvraag de terugkeer wordt geweigerd.
As applicant in the main proceedings, the Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) claims that this circular should be annulled in so far as it provides that persons holding an acknowledgement of receipt of a first application for a residence permit or of an application for asylum are to be refused re-entry.

Verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 307/1999, moet aldus worden uitgelegd dat zij niet eraan in de weg staat dat een lidstaat wiens socialezekerheidswetgeving als enige van toepassing is op een ingezeten zelfstandige, de door die zelfstandige in een andere lidstaat verworven inkomsten niet in aanmerking neemt voor de berekening van bijdragen zoals de Contribution sociale généralisée en de Contribution pour le remboursement de la dette sociale, met name op grond van een verdrag tot het vermijden van dubbele belasting naar het inkomen.
Regulation No 1408/71, in the version amended and updated by Regulation No 307/1999, is to be interpreted as meaning that it does not preclude a Member State whose social legislation is alone applicable to a resident self‐employed worker, from excluding from the tax base for contributions such as the General Social Contribution and the Social Debt Repayment Contribution income earned by the worker in another Member State, by application, in particular, of a convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income.

Zo worden in de Franse versie de woorden "ont pour but d' alimenter leur budget" ("ten doel hebben in hun begrotingsmiddelen te voorzien") voorafgegaan door de woorden "qui, de caractère fiscal" ("welke van fiscale aard zijn").
In the French version, for example, the words "qui, de caractère fiscal" appear before the equivalent of "produce revenue for their budgets".

Moumouni Adamou Djermakoye (12 mei 1939 - Niamey, 14 juni 2009) was een invloedrijk Nigerees politicus voor de "Alliance nigérienne pour la démocratie et le progrès-Zaman Lahiya" (ANDP).
Moumouni Adamou Djermakoye (May 22, 1939 – June 14, 2009) was a Nigerien politician and the President of the Nigerien Alliance for Democracy and Progress (ANDP-Zaman Lahiya).

Frans decreet nr. 2001-1213 van 19 december 2001 tot het verlenen van toestemming aan de overheidsinstelling „Agence pour la diffusion de l'information technologique” om haar vermogen in te brengen in een naamloze vennootschap met dezelfde naam, houdende opheffing van deze overheidsinstelling en toestemming voor de overdracht aan de particuliere sector.
Decree No 2001-1213 of 19 December 2001, authorising the publicly owned State establishment Agence pour la diffusion de l’information technologique to transfer its assets to a limited company with the same name, winding up this public establishment and authorising the transfer of this company to the private sector.

In de zomer van 1956 nodigt Asger Jorn Constant uit om naar Alba in Piëmont te komen voor een congres over Industrie en beeldende kunst, een initiatief van de Mouvement pour un Bauhaus Imaginiste, MIBI.
In the summer of 1956 Asger Jorn invited Constant to Alba, Piedmont, Italy, for a congress dedicated to 'Industry and the Fine Arts' initiated by 'Mouvement pour un Bauhaus Imaginiste' (International Movement for an Imaginist Bauhaus).

(11) In 1975 hebben die Afrikaanse ministers van Vervoer van de landen van West- en Midden-Afrika een permanent overlegorgaan ingesteld onder de naam "Conférence ministérielle des États de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime" (CMEAOC, Ministersconferentie van de Staten van West- en Midden-Afrika voor het zeevervoer).
(11) In 1975 the African Ministers for Transport of the States of West and Central Africa set up a standing body for cooperation known as the Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport (CMEAOC).

Tijdens de gevechten in de prefectuur Vakaga in 2019 deed hij het Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) een aanbod om met zijn gewapende groepering een militaire operatie uit te voeren.
He also made an offer to the Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) to carry out a military operation with his armed group during the fighting in Vakaga prefecture in 2019.