prenatale diagnostiek oor Engels

prenatale diagnostiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prenatal testing

testing for diseases or conditions in a fetus

voorbeelde

Ik introduceer een definitie van prenatale diagnostiek die deze discussie mogelijk maakt.
This paper introduces a definition of prenatal diagnosis to facilitate the discussion.

De toekomst van snelle prenatale diagnostiek: globaal of gericht testen?
The future of rapid prenatal diagnostics: global or targeted testing.

Medische en diergeneeskundige diensten, Met name diensten in verband met medische diagnostiek of prenatale diagnostiek
Medical services, In particular services in connection with medical diagnostics or prenatal diagnostics

Prenatale diagnostiek is niet mogelijk.
Prenatal diagnosis is possible.

Prenatale diagnostiek kan worden uitgevoerd om te ontdekken of een foetus aangedaan is.
Prenatal diagnosis is available to determine if a fetus is affected.

Diensten in verband met medische diagnostiek of prenatale diagnostiek, Te weten het uitvoeren van medische diagnostiek of prenatale diagnostiek
Services in connection with medical diagnostics or prenatal diagnostics, namely conducting medical diagnostics or prenatal diagnostics

De vrije wil van vrouwen en de prenatale diagnostiek zijn instrumenten geworden voor de vernietiging van het vrouwelijke geslacht.
Freedom of choice for women, allied with antenatal diagnostics, has become a tool for eliminating womankind.

Feitelijk draait het om de vraag welk doel prenatale diagnostiek precies heeft, waardoor de discussie een duidelijk ethische lading krijgt.
It is concluded that the core of the discussion focuses on the question of what actually is the objective of prenatal diagnosis, which adds a clear ethical aspect to the discussion.

Deze op pcr gebaseerde techniek heeft inmiddels in de praktijk van de prenatale diagnostiek en de erytrocyten-genotypering toepassingen gevonden.
This pcr based technique has found a number of useful applications in current prenatal practice.

In de prenatale diagnostiek gebruikt men steeds vaker moleculaire diagnostische technieken omdat de uitslag daarmee sneller beschikbaar is dan bij de gebruikelijke chromosoomanalyse.
In prenatal diagnosis molecular diagnostic tests are increasingly used to achieve testing results more rapidly compared to conventional chromosome analysis.

Bijzondere aandacht moet men schenken aan de zedelijke beoordeling van technieken van prenatale diagnostiek die de vroege vaststelling van eventuele misvormingen of ziekten mogelijk maken.
Special attention must be given to evaluating the morality of prenatal diagnostic techniques which enable the early detection of possible anomalies in the unborn child.

Ik kan er nog een voorbeeld aan toevoegen: ik ben zeer bezorgd dat de toepassing van de prenatale diagnostiek tot een negatieve selectie van mensen met een handicap kan leiden.
As a further example, I am concerned that the application of prenatal diagnosis will lead to the selection of disabled persons.

Ten slotte onderstreep ik het belang van een actieve bijdrage van zorgverleners, inclusief huisartsen, aan de discussie over de vraag hoe de prenatale diagnostiek er in de (nabije) toekomst uit zou moeten zien.
Finally, this paper explicitly calls on prenatal diagnosis providers, as well as GPs, to consider their professional responsibility and actively participate in the discussion on the future practice of prenatal diagnosis.

Neem bijvoorbeeld de prenatale diagnostieken die gebruikt worden als legitimatie voor de verwijdering van embryo's die getroffen zijn door het syndroom van Down. Met verwijdert liever de embryo's dan dat men de ziekte uitroeit.
This nightmare takes on many guises, each one more monstrous than the last, whether it involves prenatal diagnoses, for example, which serve to destroy embryos affected by Down' s syndrome to avoid the trouble of eradicating the disease itself; whether it involves the production of excessive numbers of embryos that pile up in freezers; or whether, finally, it involves the cloning of human beings.

Dit geldt in de eerste plaats voor de hulpmiddelen die worden vervaardigd van producten die zijn gemaakt van weefsels of cellen van menselijke oorsprong. In de tweede plaats wijs ik op de prenatale diagnostiek.
This applies firstly to those devices which are made of products produced from tissues or cells of human origin, and secondly to prenatal diagnostics.

Een hulpmiddel mag alleen voor de geslachtsbepaling in het kader van prenatale diagnostiek worden gebruikt indien de bepaling een medisch doel dient en er sprake is van een risico van een ernstige geslachtsspecifieke erfelijke aandoening.
A device may only be used for the determination of sex in connection with prenatal diagnosis, if the determination fulfils a medical purpose and if there is a risk of serious gender-specific hereditary diseases.

Een hulpmiddel mag alleen voor de geslachtsbepaling in het kader van prenatale diagnostiek worden gebruikt indien de bepaling een medisch doel dient en er sprake is van een risico van een ernstige geslachtsspecifieke erfelijke aandoening.
A device may only be used for the determination of sex in connection with prenatal diagnosis, if the determination fulfils a medical purpose and if there is a risk of serious gender specific hereditary diseases.

Ook wordt sinds 2012-2013 in de meeste centra op materiaal dat verkregen is bij een vlokkentest of vruchtwaterpunctie, na een eerste sneltest op trisomie 21, 18 en 13, gekozen voor array-diagnostiek wanneer echografische afwijkingen aanleiding geven tot prenatale diagnostiek.
When invasive prenatal diagnosis is indicated, because of ultrasound abnormalities and/or an increased risk for common aneuploidies (trisomy 21, 18 or 13) at first trimester screening, microarray analysis instead of conventional karyotyping will be applied when targeted molecular rapid aneuploidy detection reveals no abnormalities.

In een retrospectieve studie werden 32 kinderen opgenomen, die geopereerd zijn wegens duodenumatresie. Er werd gekeken naar relaties tussen prenatale diagnostiek, zwangerschapsduur, geboortegewicht, bijkomende aandoeningen, postoperatieve complicaties, het gebruik van een transanastomotische sonde enerzijds, en start van orale voeding, opnameduur en mortaliteit anderzijds.
In a retrospective survey the charts of 32 children who underwent surgery for duodenal atresia were studied for relations between prenatal evaluations, duration of pregnancy, birth weight, the use of transanastomotic tubes, concurrent anomalies, postoperative complications, and start of enteral feeding, duration of hospital stay and mortality.

Medisch en wetenschappelijk onderzoek op het gebied van prenatale tests en diagnostiek
Medical and scientific research in the field of prenatal test and diagnosis

Software voor prenatale tests en diagnostiek
Computer software for prenatal test and diagnosis

Motivering Er bestaan ook voor embryo's, d.w.z. de vrucht vóór de derde maand, tests voor prenatale en pre-implantatie genetische diagnostiek.
Justification Tests for prenatal diagnostic and preimplantation genetic testing exist also for embryos, which is before the third month.

Medische diagnostiek op het gebied van prenatale screening
Medical diagnostic services in the field of progestation screening