prentenkabinet oor Engels

prentenkabinet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

print room

collection of prints, and sometimes drawings, watercolours and photographs

voorbeelde

Van 1998 tot 2000 is Van der Stock assistent-conservator van het prentenkabinet van de Koninklijke Bibliotheek van België (Brussel).
From 1998 to 2000 Van der Stock held the post of assistant curator in the Print Room of the Royal Library of Belgium (Brussels).

‘Kom mee, als deze je niets doen, moet je eens naar het prentenkabinet kijken.’
'Come on, if you don't care for these, have a look at the print-room.'

Louisa’s prentenkabinet hing vol met dit soort afbeeldingen.
Louisa’s print-room was full of images like this.

Hij diende als hoofd van het Prentenkabinet in Leiden van 1851 tot zijn dood in 1882.
He served as head of the Prentenkabinet (cabinet of prints) in Leiden from 1851 to his death in 1882.

Prentenkabinetten
Picture cabinets

Van deze kamer maakte Louisa haar prentenkabinet.
This Louisa made into her print-room.

Emily had een soort prentenkabinet op Carton, dat ze in de jaren vijftig, toen Sarah er nog was, had opgebouwd.
Emily had some sort of print-room at Carton, made while Sarah was still there in the 1750s.

Uitzonderlijk nieuws voor de Koninklijke Bibliotheek (KBR) en het Fin-de-Siècle Museum: een tot nu onbekend kunstwerk van Jean Delville werd (her)ontdekt in de collectie van het Prentenkabinet van ...
Exclusive news for the Royal Library and the Fin-de-Siècle Museum: an until recently unknown artwork of Jean Delville has been (re)discovered in the collections of the Royal Library’s Prints Cabine... Read more...

Prentenkabinet Naast de nalatenschap van Bodel Nijenhuis zijn in deze digitale collectie zo'n 2.000 prenten en tekeningen uit de collectie van het Prentenkabinet opgenomen.
In addition to the legacy of Bodel Nijenhuis, this digital collection includes approximately 2,000 prints and drawings from the Prentenkabinet's collection (prints, drawings and photographs).

Dat is de beroemde prentenkabinet collectie, maar daarnaast zijn er dus ook allerlei fotografiecollecties die gebiedsstudies ondersteunen.
That is the famous Prentenkabinet collection, but there are also all kinds of photography collections that support studies of different areas.

Onbekend Tentoonstellingen Aanwinsten van het prentenkabinet (2016)
Unknown Exhibitions Aanwinsten van het prentenkabinet (2016)

In het Prentenkabinet van Museum Boijmans Van Beuningen worden ze voor het eerst getoond aan het publiek.
They are being shown to the public for the first time in the Print Room of Museum Boijmans Van Beuningen.

Bijzondere informatie: Prentenkabinet Leiden/Kurkdjian Trefwoord
Bijzondere information contact: Prentenkabinet Leiden/Kurkdjian Keyword

Contact Prentenkabinet: Co Westerik - Tekeningen verzameld door Leo van Oosterom
Contact Print Room: Co Westerik - Drawings collected by Leo van Oosterom

Vanuit die periode is er een foto opgenomen in het overzicht van de Nederlandse fotografie van de 19de en 20ste eeuw, over de periode 1940 - 1975, door het Leidse Prentenkabinet.
One of his pictures was chosen by the Leidse Prentenkabinet to be in an overview of Dutch photography from the 19th and the 20th century from the period of 1940 till 1975.

Bovenin de middenvleugel is een 'prentenkabinet'.
At the top of the central wing is a 'print room'.

Deze tentoonstelling, die eerder te zien was in de New Yorkse Frick Collection, vloeit voort uit recent onderzoek van Peter Schatborn, het vroegere hoofd van het prentenkabinet in het Amsterdamse Rijksmuseum.
Frits Lugt’s collection of drawings by Rembrandt and his circle has been studied in depth over the last years by Peter Schatborn, former head of the Rijksprentenkabinet, the national print room at the Rijksmuseum in Amsterdam.

De praktijk wees uit dat de meeste vragen die allerlei instellingen en het publiek aan het Prentenkabinet voorlegden, voortkwamen uit iconografische interesse: om hetgeen op de foto afgebeeld stond.
In practice, it turned out that the majority of questions laid before the Print Room by all kinds of institutions and the general public were derived from an interest in iconography, i.e. what was depicted in the photo.

In het museum zijn op drie locaties bijzondere manuscripten te zien; in de vitrine bij de Espressobar, in de vitrines in de bibliotheek en in de toonkast van het prentenkabinet.
The manuscripts are displayed in three locations in the museum: in the vitrine next to the Espresso Bar, in the vitrines in the Library and in the display case in the Print Room.

Hocks treedt op verschillende locaties op met zijn verrassende programma Eeuwig Zingen de Zagen Uit Het Donkere-Kamerorkest, onder andere in het Prentenkabinet te Leiden bij de presentatie van het losbladige lexicon Geschiedenis van de Nederlandse fotografie op 24 november 1984.
He performed at various locations with his astonishing programme Eeuwig Zingen de Zagen Uit Het Donkere-Kamerorkest ('The Saws Sing Eternally from the Dark Chamber Orchestra'), including the Leiden University Print Room during the presentation of the loose-leaf lexicon Geschiedenis van de Nederlandse fotografie ('History of Dutch Photography') on 24 November 1984.

1981 De fotonalatenschap van Louis Apol, een twintigtal met zekerheid en enkele niet met zekerheid aan hem toe te schrijven foto's, bewaard door zijn dochters, wordt door het Leidse Prentenkabinet met tussenkomst van kunsthandelaar Peter Albricht uit het familiebezit aangekocht.
1981 Louis Apol's photo legacy – comprising twenty photos that can be attributed to him with certainty and several photos that were possibly taken by him, all preserved by his daughters – is acquired from the family's possessions by the Print Room of Leiden University through the intermediation of the art dealer, Peter Albricht.

In het nieuwe prentenkabinet van het museum werd een selectie van vijfenveertig tekeningen getoond uit de collectie Ploos van Amstel Knoef. Behalve losse tekeningen bevat de verzameling ook schetsboeken.
From 8 November until 8 February 2008 a selection of 45 drawings from the Ploos van Amstel Knoef collection was being presented in Museum Boijmans Van Beuningen’s new print room.

Voor het Prentenkabinet te Leiden stelde hij deze eigenzinnige methode, die hij tot 1957 toepaste, op schrift.
He recorded this somewhat idiosyncratic method, which he applied until 1957, on paper for the Leiden University Print Room.

Werken kunnen ter plaatse worden aangevraagd via het digitale programma. De opgevraagde tekening of prent wordt dan binnen een half uur op de toontafel in het prentenkabinet gepresenteerd.
The requested drawing or print is then produced as quickly as possible, within half an hour, and presented on the presentation table located just a little farther away in the print room.

Overeenkomstige engelkopjes vindt men o.a. in ‘Het prentenkabinet van de Universiteit Leiden’ en in het Museum van Schone Kunsten in Brussel.
Other, very similar cherubs can be found a.o. in ‘Het prentenkabinet van de Universiteit Leiden’ and in the Musée des Beaux Arts in Brussels.