presidentieel oor Engels

presidentieel

Van of met betrekking tot een president.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

presidential

adjektief

Van of met betrekking tot een president.

Of or pertaining to a president.

De presidentiële suite is beschikbaar als je dat wil, meneer.
The presidential suite is available if you so desire, sir.

Soortgelyke frases

Presidentiële bibliotheek
presidential library

Presidentiële Garde
Estado Mayor Presidencial

Semi-presidentieel systeem
Semi-presidential system

presidentieel systeem
presidential system

voorbeelde

overwegende dat de bouwprojecten in het Veio-park ("Ontwikkeling van stedelijke kavels met een oppervlakte van meer dan 40 hectare ̈) zijn van het type van bijlage B, nr. 7, sub. B van het presidentieel besluit 12/4/96 betreffende oriëntatie en coördinatie op het gebied van milieueffectevaluatie;
The measures covered by the Veio building agreement (development of urban areas involving more than 40 hectares) are of the type referred to in Annex B, 7b of the Presidential decree of 12 April 1996 on guidelines for and coordination of environmental impact assessment.

26 In zaak C-224/95 wordt Savini ten laste gelegd dat hij in strijd met artikel 25, lid 1, van presidentieel decreet nr. 915/82 en zonder vergunning van de Regione Abruzzo, bijzondere afvalstoffen (diverse soorten schroot) heeft vervoerd die waren geproduceerd door Elios Srl, een onderneming die elektromechanische installaties en elektrische machines vervaardigt.
26 In Case C-224/95 Anselmo Savini is charged under Article 25(1) of Presidential Decree No 915/82 with the offence of transporting without the authorization of the region of Abruzzo special waste (scrap of various kinds) produced by Elios Srl, a company manufacturing electro-mechanical assemblies and electrical machinery.

In het voornoemde geval hebben de Griekse gerechtelijke autoriteiten een strafrechtelijk onderzoek ingesteld naar onder andere een mogelijke ovetreding van presidentieel besluit 70/90 betreffende de gezondheid en de veiligheid van werknemers bij scheepsbouw- en scheepsreparatiewerkzaamheden.
The Greek judicial authorities responded to the last accident by initiating criminal proceedings, inter alia for infringement of Presidential Decree 70/90 concerning the health and safety of workers engaged in shipbuilding and ship repair work.

Sindsdien bevatten de bijlagen van artikel 13 van het Griekse presidentieel decreet nr. 107/93 lijsten van titels uit andere lidstaten waarin vermeld wordt welke titels aan de eisen van de architectenrichtlijn voldoen.
Since then, the annexes to Article 13 of the Greek Presidential Decree 107/93 contain lists of the evidence of formal qualifications from other Member States which satisfy the requirements of the Architects Directive.

Bij presidentieel besluit [...] wordt de uitgifte toegestaan van een deelnemingsformulier voor weddenschappen tegen ‚al dan niet vaste notering’ op alle soorten individuele of collectieve sporten en op evenementen die zich lenen tot de organisatie van een weddenschap [...]. [OPAP] beheert het betrokken deelnemingsformulier [...].
A presidential decree ... shall authorise the issue of a form for betting with “fixed or variable winnings” on all manner of individual or team sports and on events whose nature is conducive to betting ... [OPAP] is designated as administrator of the form concerned ...

Op basis van deze toelichting en de tekst van het presidentieel besluit is het derhalve mogelijk dat alle door het besluit bestreken overeenkomsten niet ook het risico van natuurrampen zoals bedoeld in artikel 87, lid 2, onder b), of daarmee gelijkgestelde gebeurtenissen dekken.
On the basis of this explanation and the wording of the Decree, it is therefore possible that all the contracts referred to in the Decree concern insurance that does not also cover risks of natural disasters within the meaning of Article (87)(2)(b) or comparable events.

Een Airbus A319CJ doet dienst als presidentieel transport voor de president van Venezuela.
An Airbus A319CJ serves as the presidential transport of Venezuela.

Zij hoopt, dat het presidentieel besluit zo spoedig mogelijk kan worden uitgevaardigd.
It hopes to have that presidential decree in place shortly.

Het op 19 juli 2004 in werking getreden presidentieel besluit nr. 164/2004(12), ten slotte, bevat bijzondere regelingen voor werknemers met overeenkomsten voor bepaalde tijd in de openbare sector.
Special arrangements for workers employed under fixed-term contracts in the public sector are finally established by Presidential Decree No 164/2004, (12) which entered into force on 19 July 2004.

Kirgistan is het enige van de Stannen dat zichzelf geen nieuw presidentieel paleis cadeau heeft gedaan.
Kyrgyzstan is the only Stan that has not afforded itself a new presidential palace.

Op 9 december 2013 bij presidentieel decreet benoemd tot hoofd van het persbureau "Rossiya Segodnya" van de Russische Federatie.
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency "Rossiya Segodnya".

In Griekenland berust de huidige regeling inzake de vestigings‐ en exploitatievoorwaarden van broodbakkerijen en bakkerijen in het algemeen op presidentieel decreet nr. 25.8 van 13 september 1934 (FEK A’309).
In Greece, the basis for the current legislation on the conditions for establishing and operating baking premises and bakeries generally is Presidential Decree No 25.8 of 13 September 1934 (FEK A’ 309).

5 Bij brief van 17 april 1997 deelde de Griekse regering de Commissie mee, dat zij ter uitvoering van de richtlijn een ontwerp van presidentieel decreet had opgesteld, dat ter ondertekening was voorgelegd.
5 By letter of 17 April 1997, the Hellenic Government informed the Commission that, in order to transpose the Directive, it had prepared a draft presidential decree which had been submitted for signature.

— „Δήμοι και Κοινότητες”, (Gemeenten en Gemeenschappen), die werkzaam zijn overeenkomstig Presidentieel Decreet nr. 410/1995, ter uitvoering van de Κώδικος Δήμων και Κοινοτήτων
— ‘Δήμοι και Κοινότητες’, (Municipalities and Communitites) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικος Δήμων και Κοινοτήτων

Voorts is het zo, dat het presidentieel decreet nr . 27/89, dat na de precontentieuze procedure en zelfs nog na de indiening van het verzoekschrift is afgekomen, en dat handelt over de berekening van de in de vorming van de basisprijs voor olieprodukten te verwerken factoren naast een reeks andere elementen ( de internationale prijzen van de produkten, de transportkosten vanuit havens in Italië naar havens in Griekenland, de verliezen ten gevolge van transportschade, de transportverzekeringspremies ), eveneens voorziet in de vaststelling van de variabelen "markttendens" en "voorraadkosten ".
It is also true that Presidential Decree No 27/89, adopted after the pre-litigation procedure and even after the commencement of the proceedings, which lays down detailed rules for calculating the items involved in fixing the basic price of petroleum products together with a series of other factors ( international prices of products, transport costs from ports situated in Italy to Greek ports, losses incurred during such transportation, transport insurance premiums ), also provided for and regulated the determination of the "market trend" and "storage cost" variables .

Indien de met artikel 11 van presidentieel besluit nr. 164/2004 ter uitvoering van clausule 5 van de raamovereenkomst vastgestelde maatregelen niet als effectief worden beschouwd, is het gerecht dan, gelet op zijn verplichting tot uitlegging conform het gemeenschapsrecht, gehouden het Griekse recht geldend vóór de inwerkingtreding van dat besluit (zoals artikel 8, lid 3, van wet nr. 2112/1920), op basis waarvan bescherming van verzoekster tegen misbruik gerealiseerd kan worden op een wijze die zonder enige twijfel de gevolgen van de schending van het gemeenschapsrecht ongedaan kan maken, conform richtlijn 1999/70 toe te passen?
If the view is taken that the measures adopted in Presidential Decree No 164/2004 to comply with clause 5 of the framework agreement are not effective, is the court obliged, within the framework of the obligation to interpret national law in conformity with Community law, to apply in conformity with Directive 1999/70 the Greek law which existed before that decree (such as Article 8(3) of Law No 2112/1920), on the basis of which it is possible to achieve protection of the claimant against abuse, in a manner that leads to the elimination of the consequences of the breach of Community law?

Presidentieel adviseur en hooggeplaatst lid Revolutionaire Commandoraad
Presidential Advisor and Senior Member of Revolutionary Command Council

Gemeenten die vallen onder klimaatzone F als omschreven in presidentieel besluit nr. 412 van 26 augustus 1993.
Communes falling in the climate zone F as established by the Presidential Decree of 26 August 1993 no. 412.

Het ontwerp van presidentieel decreet (DPR) tot omzetting van de richtlijn, dat momenteel in Italië de goedkeuringsprocedure volgt, bepaalt in artikel # (opname van afval onder de energiebronnen die in aanmerking komen voor de regeling hernieuwbare energiebronnen) dat afval, ook het gedeelte dat niet biologisch afbreekbaar is, in aanmerking komt voor de regeling hernieuwbare energiebronnen
Article # (inclusion of waste among the energy sources coming under the arrangements applying to renewable energy sources) of the draft Presidential Decree incorporating into national law Directive #/#/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market, which is currently in the process of being adopted in Italy, provides that waste, including the nonbiodegradable fraction, will come under the arrangements applying to renewable energy sources

In haar antwoord op mijn vraag H-0293/03(1) over de tenuitvoerlegging van richtlijn 1999/70/EG(2) in Griekenland inzake misbruik van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd verklaarde de bevoegde commissaris onder verwijzing naar presidentieel decreet 81/2003, waarbij de bewuste richtlijn in Grieks recht is omgezet, dat de diensten van de Commissie het presidentieel decreet nader onderzoeken en dat "vóór de zomer een evaluatie zal kunnen worden gegeven".
In her reply to my Question H-0293/03(1) on the implementation by Greece of Council Directive 1999/70/EC(2) (on the abuse of fixed-term contracts), Commissioner Diamantopoulou, the Commissioner responsible, referred to Presidential Decree 81/2003 which transposes the Directive in question into Greek law and stated that the Commission services were examining it and that "we shall be able to give an evaluation before the summer".

— „Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”, opgericht bij Wet nr. 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ en werkzaam overeenkomstig Wet nr. 2773/1999 en Presidentieel Decreet nr. 333/1999
— ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’, set up by Law No 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ and operating in accordance with Law No 2773/1999 and Presidential Decree No 333/1999

61 Met zijn tweede vraag in die zaken wil de verwijzende rechter echter juist vernemen of die voorwaarden, die ertoe hebben geleid dat bovengenoemde overeenkomsten buiten de overgangsregeling van artikel 11 van presidentieel besluit 164/2004 vielen, een „verlaging” in de zin van clausule 8, punt 3, van de raamovereenkomst vormen, zodat verzoekers in die hoofdgedingen aan de bepalingen van de raamovereenkomst het recht kunnen ontlenen om deze overeenkomsten als arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd te laten herkwalificeren, zoals volgens hen door een „gelijkwaardige wettelijke maatregel” in de zin van clausule 5, punt 1, van de raamovereenkomst, namelijk artikel 8, lid 3, van wet nr. 2112/1920, wordt bepaald.
61 However, by its second question in those cases, the referring court specifically seeks to determine whether those conditions, which entailed the exclusion of the contracts from the transitional arrangements introduced by Article 11 of Presidential Decree No 164/2004, constitute a ‘reduction’ for the purposes of clause 8(3) of the Framework Agreement, with the result that the applicants in the main proceedings in those cases may be entitled under the provisions of the Framework Agreement to have those contracts recognised as contracts of indefinite duration, as envisaged, according to the applicants, by an ‘equivalent legal measure’ within the meaning of clause 5(1) of that agreement, namely Article 8(3) of Law No 2112/1920.

Op 21 juni 2014 werd Sallam samen met minstens dertig andere activisten gearresteerd bij het presidentieel paleis in Heliopolis tijdens een vreedzame demonstratie tegen de Egyptische wet die het recht op protest inperkt.
On June 21, 2014, she was arrested along with at least 30 other activists who were marching near Ittihadiya Palace, the Presidential offices in Cairo, in a peaceful demonstration against the Egyptian law that curtails the right to protest.

Toentertijd hadden wij alle reden optimistisch te zijn, na het presidentieel decreet van afgelopen mei waarmee de komende verkiezingen werden georganiseerd.
We all had reason to be optimistic at that time, following the presidential decree last May organising these coming elections.

8. De Griekse wetgever heeft artikel 7, lid 2, van de richtlijn in nationaal recht omgezet bij artikel 6, lid 1, van presidentieel decreet nr. 219/91(4), dat als volgt is geformuleerd:
8 The Greek legislature transposed Article 7(2) of the Directive into Greek law by Article 6(1) of Presidential Decree 219/91, (4) which provides as follows: