prestigieuze oor Engels

prestigieuze

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prestigious

adjektief

Is deze prestigieuze moord en zelfmoord de enige mogelijkheid?
Is this prestigious murder and suicide our only option?

Soortgelyke frases

prestigieus
glamorous · glamourous · prestigious

voorbeelde

De term Triple Crown (Engels voor: drievoudige kroon) wordt doorgaans gebruikt voor het winnen of voltooien van drie van de meest lastige, zware en/of prestigieuze evenementen binnen een specifiek gebied.
A Triple Crown is the act of winning or completing the three most important or difficult or prestigious events, tournaments, or prizes in a given field.

Het was een zeer prestigieuze cursus en hij zou Sara op de radar zetten van enkele zeer prestigieuze universiteiten.
It was, she said, very prestigious, and down the road would put Sara on the radar of some very prestigious universities.

De Zweedse Academie, die de prestigieuze prijs uitreikt, prees [en] Aleksijevitsj “voor haar polyfone geschriften, een monument voor het lijden en de moed in onze tijd.”
The Swedish Academy, which awards the prestigious prize, commended Alexievich “for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.”

In zowel 1975 en 1976 werd Johnson de prestigieuze Golden Fist Award toegekend als beste karatescheidsrechter in de Verenigde Staten.
In both 1975 and 1976, Johnson was awarded the prestigious Golden Fist Award for best karate referee in the United States.

Maar al meer dan tien jaar, sinds 1996, had de gerenommeerde anesthesioloog de resultaten vervalst van onderzoeken die in prestigieuze medische tijdschriften werden gepubliceerd.
Yet, for more than ten years, beginning in 1996, this distinguished anesthetist had fabricated the results of studies published in prestigious medical reviews.

‘Als je cum laude je eindexamen hebt gehaald, kun je toelatingsexamen doen voor de prestigieuze hogescholen.’
“With a baccalaureate like yours you could sit for the entrance exam to the prestigious higher education schools.”

Via deze connectie maakte Small kennis met de kring rondom de latere Lunar Society, een prestigieuze club van wetenschappers en industriëlen uit de Britse Midlands.
Through this connection Small was elected to the Lunar Society, a prestigious club of scientists and industrialists.

34 Met zijn derde, vierde en vijfde vraag wenst de Hoge Raad te vernemen, of er uitzonderingen bestaan op dit beginsel, en zo ja, of deze uitzonderingen het geval omvatten waarin de wijze waarop reclame wordt gemaakt, schade toebrengt aan het luxueuze en prestigieuze imago van het merk.
34 By its third, fourth, and fifth questions, the Hoge Raad seeks to establish whether exceptions exist to that general principle and, if so, whether they include circumstances in which the manner of advertising damages the luxurious and prestigious image of the mark.

In 1935 reisde Kuehnelt-Leddihn naar Engeland om docent te worden aan het Beaumont College, een prestigieuze kostschool van de Jezuïeten.
In 1935, Kuehnelt-Leddihn travelled to England to become a schoolmaster at Beaumont College, a Jesuit public school.

Is deze prestigieuze moord en zelfmoord de enige mogelijkheid?
Is this prestigious murder and suicide our only option?

De Commissie dient een academisch netwerk met betrekking tot China steun te blijven geven en daarin academische expertise samen te brengen om de Europese beleidsmakers te informeren en binnen de academische gemeenschap voor coördinatie bij informatie-uitwisseling te zorgen. Men zal een klein aantal prestigieuze leerstoelen in Chinese studiën moeten instellen en deze voor Europese universiteiten beschikbaar stellen.
The Commission should continue to support an academic network on China, drawing together academic expertise to inform EU policy and co-ordinating information-sharing within the academic community; and there should be a small number of prestigious professorships on Chinese studies created and made available to European universities.

Zijn kwaliteit als geleerde werd kennelijk snel erkend, en hij bezette de functies van imām en khaṭīb in verschillende moskeeën, totdat hij uiteindelijk werd benoemd in deze functies aan de prestigieuze Fātiḥ-moskee.
His scholarly qualifications were apparently soon recognized, and he held the posts of imām and khaṭīb in various mosques, until he was finally appointed to the same posts in the prestigious Fātiḥ Mosque.

Er is Baruk zeer veel aan gelegen dat deze prestigieuze bijeenkomst van legendarische figuren vlot verloopt.
Baruk has a keen interest in the smooth conduct of this prestigious gathering of legendary persons.

In 2006 ontving Frere-Jones van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag de prestigieuze Gerrit Noordzijprijs, ter ere van zijn innovaties in letterontwerp.
In 2006, Frere-Jones received the Gerrit Noordzij Prize, an award given by The Royal Academy of Art (The Hague) to honor innovations in type design.

En Will, door en door Brits, leerde om zijn eigen kunst te creëren in de klaslokalen van een prestigieuze school.’
And Will, fully English, learned to develop his own art in the classrooms of a prestigious school.”

Sommigen van hen hebben er internationale erkenning door gekregen, zoals Rajendra Singh, die in 2001 de prestigieuze Magsaysay-prijs voor de ontwikkeling van gemeenschapsprojecten ontving.
Some have been recognized internationally with awards, as was the case with Rajendra Singh, who received the prestigious Magsaysay Award for community development in 2001.

(New York) – Vier moedige en onvermoeibare voorvechters van de mensenrechten krijgen de prestigieuze Alison Des Forges Award 2015 voor Buitengewoon Activisme, aldus Human Rights Watch vandaag.
(New York) – Four courageous and tireless advocates for human rights are the 2015 recipients of the prestigious Alison Des Forges Award for Extraordinary Activism, Human Rights Watch said today.

‘Nou ja, het was ‘Londens meest begeerde vrijgezel opent prestigieuze club’.’
‘Well, it was “London’s most eligible bachelor opens London’s most prestigious club”.’

Afgelopen augustus kreeg Lyn de prestigieuze prijs voor de Zakenvrouw van het Jaar uitgereikt.
Last August Lyn scooped the prestigious Businesswoman of the Year Award.

Op zijn tiende wist Jenkins zich een plek te verwerven op de kleine, maar prestigieuze Nordstrom-school in Oxfordshire.
When he was ten years old, Jenkins won a place at the small but prestigious Nordstrom School in Oxfordshire.

William had zijn laatste geld gebruikt om het dier in te schrijven voor een prestigieuze race.
William had used the last of his money to enter the horse in a prestigious race.

Dit is een prestigieuze universiteit en ik zeg geen woord meer tegen jou!
This is a prestigious university and I am not saying one more word to you!

De verkiezingen van een jaar geleden stonden nog in het teken van de verwerpelijke, traditionele methoden van het Balkanisch verleden. Over enkele weken zullen er nieuwe verkiezingen zijn, presidentsverkiezingen, en uit de gesprekken die wij hier in het Europees Parlement hebben gevoerd hebben wij de indruk gekregen dat de Albanezen nu misschien beseffen dat zij een prestigieuze presidentskandidaat nodig hebben, iemand die op de brede steun van de burgers kan rekenen.
The methods used to decide the elections held a year ago were still the inferior, traditional methods employed in the past by the Balkan States; in just a few weeks' time, the next elections for the President of the Republic are due to take place and the impression generated by the discussions which have taken place in this very Chamber in the European Parliament is that the Albanians might now be realising that, if they are to make any progress towards normalisation, they will need a high-calibre candidate for the presidency who has the backing of a large popular consensus.

Werkte in de meest prestigieuze museums van de wereld.
Has worked in some of the most prestigious museums in the world.

Ik wist hoe ik zijn prestigieuze en exclusieve club binnen kon komen.
I found a way into his pretentious exclusive club.