prijsaanduiding oor Engels

prijsaanduiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

publishing of prices

voorbeelde

Ten aanzien van de Richtlijnen inzake prijsaanduiding 88/314/EEG (niet voor de voeding bestemde produkten) en 88/315/EEG (levensmiddelen) heeft Spanje de omzettingsteksten op 10 december 1993 goedgekeurd.
On 10 December Spain enacted measures to give effect to Directives 88/314/EEC (price labelling of non-food products) and 88/315/EEC (foodstuffs).

Codeerapparatuur en Decodeerapparaten, Gecodeerde identificatiekaarten, Gecodeerde servicekaarten,Gecodeerde dragers van prijsaanduidingen
Magnetic encoders and Decoders, Encoded identification cards, Encoded service cards,Encoded pricing carriers

De meerderheid van de kleine detailhandelszaken in de vijftien oude lidstaten gaat akkoord met een prijsaanduiding per meeteenheid in alle detailhandelszaken, groot en klein.
The majority of small retail businesses in the fifteen old Member States agree with a unit price indication for all retail stores, regardless of their size.

De situatie voor de prijsaanduiding van levensmiddelen (Richtlijnen 79/581/EEG en 88/315/EEG) en van niet voor de voeding bestemde produkten (Richtlijn 88/314/EEG) is aanzienlijk verschillend omdat op dit gebied momenteel een inhoudelijke herziening aan de gang is.
The situation regarding the directives on the price-labelling of foodstuffs (Directives 79/581/EEC and 88/315/EEC) and non-food products (Directive 88/314/EEC) is rather different, as the present rules are in the process of being revised.

Wat de euro en de consumenten betreft, steun ik het voorstel van de heer Pérez Royo voor een dubbele prijsaanduiding. Ik zou evenwel willen dat die er zo vlug mogelijk komt en dat die zo kort mogelijk wordt toegepast.
As regards the euro and consumers, I agree with the proposal from Mr Pérez Royo on dual price display, but I would like this to happen as soon as possible, and the system to be introduced in as short as period of time as possible.

(5) Richtlijn 98/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten (PB L 80 van 18.3.1998, blz.
(5) Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (OJ L 80, 18.3.1998, p.

Voorts wordt de prijsaanduiding per meeteenheid meestal onnodig geacht voor producten die in hoeveelheden onder een bepaald maximum worden verkocht (gaande van 5 g of 5 ml in Cyprus en Litouwen tot 100 g of 100 ml in Luxemburg).
The indication of the unit price is also generally deemed unnecessary for goods marketed in quantities below certain thresholds (ranging from 5g or 5ml in Cyprus and Lithuania to 100g or 100 ml in Luxembourg).

In het halfjaarlijks door de Commissie gepubliceerde prijsoverzicht van de automobielprijzen in de Gemeenschap wordt eveneens deze indeling gebruikt. Verder bevat het overzicht prijsaanduidingen voor modellen van personenauto's die in de hierboven beschreven zeven segmenten A tot G vallen, teneinde vanuit het standpunt van de gebruiker vergelijkbare modellen naast elkaar te kunnen weergeven.
The Commission's six-monthly reports on car prices in the Community are also based on this classification and contain price data on car models grouped according to the abovementioned seven segments A to G so as to be able to represent together models which are comparable from the consumer's standpoint.

Richtlijn 2000/13/EG inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen (artikel 2), Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame (gewijzigd bij Richtlijn 97/55/EG teneinde ook vergelijkende reclame te regelen en nog te wijzigen door COM(2003) 356 def. van 18-6-2003: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende oneerlijke „business-to-consumer”-handelspraktijken op de interne markt), Richtlijn 98/6/EG betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten (prijzen per liter of kilogram: voor alle producten in supermarkten verplichte prijzen per eenheid).
Directive 2000/13 on labelling and presentation of foodstuffs (Art 2), Directive 84/450/EEC on misleading advertising (amended by Directive 97/55/EC to include provisions on comparative advertising), will be amended by COM(2003) 356 final, of 18.6.2003: Proposal for a Directive of the EP and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices on the Internal market, Directive 98/6EC on consumer protection on the indication of the prices of products offered to consumers (price per kilo/litre):unit prices, which are mandatory for all products in supermarkets.

Naast controles op eigen initiatief voert de SOI ook gerichte controles uit naar aanleiding van klachten van burgers over foutieve toepassingen van de regels inzake dubbele prijsaanduiding of abnormale prijsverhogingen.
Apart from own initiative controls, the STI also makes 'targeted' controls following complaints from citizens on incorrect application of the rules of dual display or unusual increase of prices.

De dubbele prijsaanduiding moet ten minste zes maanden na de datum van invoering van de euro voortduren.
Dual display of prices has to continue at least six months following the euro adoption date.

Voor de consumenten was derhalve geen vergelijking van prijzen mogelijk. Daarom deze nieuwe richtlijn, die het oude systeem verlaat en per produkt een prijsaanduiding per meeteenheid aangeeft, dus per kilo, of per liter.
The consumer was therefore unable to compare prices, which is why we have this new directive which departs from the old system and indicates the price per measurement unit, i.e. per kilo or per litre for each product.

Wat de vraag in dit verslag betreft om het toepassingsgebied van de richtlijn prijsaanduiding per meeteenheid uit te breiden naar bepaalde kleine handelszaken, maak ik graag volgend voorbehoud. Ik ben zonder meer voorstander van een goede consumentenvoorlichting.
European manufacturers will be able to decide for themselves what packaging formats are best tailored to the requirements of their customers.

De heer Arroni legt ons vandaag een voorstel voor inzake het facultatieve karakter van de dubbele prijsaanduiding, maar dit dreigt mijns inziens problemen voor de meest kwetsbare groepen mee te brengen.
Today Mr Arroni has submitted a proposal concerning the optional nature of dual pricing, which I feel runs the risk of causing problems for the so-called vulnerable social groups.

De gezondheidswaarschuwingen verbergen noch onderbreken de accijnszegels, de prijsaanduidingen, de merktekens voor het volgen en traceren of de veiligheidskenmerken op verpakkingseenheden.
The health warnings shall in no way hide or interrupt the tax stamps, price marks, tracking and tracing marks, or security features on unit packets.

Ik zou met betrekking tot het jaarlijks verslag alleen iets over de dubbele prijsaanduiding willen zeggen.
I would just like to make one simple point and that is on the issue of dual pricing in relation to the annual report.

- de presentatie van te koop aangeboden tabaksproducten en de prijsaanduiding daarvan op de tabaksverkooppunten;
- the presentation of tobacco products offered for sale and the indication of their prices at tobacco sales outlets,

Op # mei # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de Národná banka Slovenska, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake ontwerpen van wettelijke bepalingen betreffende de dubbele prijsaanduiding in de bancaire sector, de kapitaalmarkt, verzekerings- en de pensioensparenbranche en betreffende afrondingsregels voor bepaalde soorten effecten
On # ay # at the request of Národná banka Slovenska, the Governing Council adopted an Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking, capital market, insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities

Globaal genomen is de feedback over de verplichte dubbele prijsaanduiding positief: deze wordt veelal gezien als een factor die tot grotere prijstransparantie bijdraagt doordat zij de gewoonte om prijzen weer te geven, algemener ingang doet vinden.
The general feedback on the mandatory dual display is positive, and it is seen as contributing to greater price transparency by establishing the habit of displaying prices more widely.

Richtlijn 98/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten (PB L 80 van 18.3.1998, blz.
Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (OJ L 80, 18.3.1998, p.

Het toezicht op de naleving van de voorschriften inzake prijsaanduiding en omrekening (bijvoorbeeld afrondingsregels) en de correcte uitvoering van het memorandum zullen worden gecoördineerd door de nationale autoriteit voor consumentenbescherming. Diverse andere instellingen, zoals de nationale levensmiddelen- en veterinaire dienst en de nationale inspectie voor non-foodproducten, worden hierbij betrokken.
Monitoring of compliance with the requirements for price display and conversion (e.g. rounding rules) and the correct implementation of the Memorandum is coordinated by the State Consumer Rights Protection Authority and involve various institutions such as the State Food and Veterinary Service and the State Non-Food Products Inspectorate.

De verplichte dubbele prijsaanduiding in Letse lats en in euro is op 1 oktober 2013 ingegaan en zal nog tot 30 juni 2014 duren.
The compulsory dual display of prices in Latvian lat and euro has started on 1 October 2013 and will last until 30 June 2014.

Artikel 3, lid 4, van Richtlijn 98/6/EG betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten [47]
Article 3(4) of Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers [47]

De dubbele prijsaanduiding moet facultatief zijn om de markten een grotere flexibiliteit te geven.
Dual pricing will have to be optional to give the markets greater flexibility.

Op de naleving van de voorschriften voor het afficheren van de prijs en de omzetting (bv. de afrondingsregels) tijdens de periode van dubbele prijsaanduiding en de uitvoering van het "Fair Euro Introducer"-memorandum wordt toezicht gehouden door het centrum voor bescherming van consumentenrechten (CRPC), niet-gouvernementele organisaties voor bescherming van consumentenrechten, de overheidsdienst voor voedsel en veterinaire zaken en de belastingdienst.
Compliance with the requirements for price display and conversion (e.g. rounding rules) during the dual display period and implementation of the "Fair Euro Introducer" Memorandum is monitored by the Consumer Rights Protection Centre (CRPC), non governmental organisations (NGOs) protecting consumer rights, the State Food and Veterinary Service and the State Revenue Service.