prijsstabiliteit oor Engels

prijsstabiliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

price stability

naamwoord

Prijsstabiliteit: het handhaven van prijsstabiliteit is de hoofddoelstelling van de Europese Centrale Bank (ECB
Price stability: the maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank (ECB

voorbeelde

In artikel 1 van het Protocol betreffende de convergentiecriteria wordt verder bepaald dat "het (...) criterium inzake prijsstabiliteit betekent dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1,5 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren.
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.

Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.

Het monetaire beleid zal al het noodzakelijke doen om de prijsstabiliteit in het eurogebied op de middellange termijn te handhaven
Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term

verzoekt de Commissie de verhoging van de speciale trekkingsrechten te beoordelen in lijn met de noodzaak daarvan, en vraagt de ECB in te schatten wat de effecten daarvan op de mondiale prijsstabiliteit zouden zijn
Asks the Commission to assess the increase in the IMF’s Special Drawing Rights in line with what may become necessary and asks the ECB to evaluate the effects of such an increase on worldwide price stability

De ECB moet overeenkomstig de verdragen de volle verantwoordelijkheid nemen en zich niet alleen op prijsstabiliteit richten, maar ook op andere doelen, te weten een hoge arbeidsparticiatie, sociale bescherming en duurzame groei
The ECB must assume its full responsibility under the Treaties and along with its priority task of guaranteeing price stability pay attention also to additional Community goals, including a high level of employment, social protection and sustainable growth

Het is van essentieel belang ervoor te zorgen dat nominale convergentie gepaard gaat met een absolute en niet een relatieve norm voor prijsstabiliteit en dat het EMS in sterke mate blijft bijdragen tot het behoud van stabiele prijzen tot de volledige inwerkingtreding van de EMU.
It is indeed essential to ensure that nominal convergence goes together with an absolute, not a relative, standard of price stability and that the functioning of the EMS remains a powerful force for preserving price stability up to a full EMU.

Wij hebben een gemeenschappelijk belang bij een grotere prijsstabiliteit op de wereldoliemarkt, onder andere via de dialoog tussen producenten en consumenten.
We have a shared interest in achieving greater price stability on the world oil market, including through the producer-consumer dialogue.

„(3) Op 8 december 2016 heeft de Raad van bestuur in lijn met zijn mandaat tot verzekering van prijsstabiliteit besloten dat bepaalde APP-parameters aangepast moeten worden om de APP‐doelstellingen te verwezenlijken.
‘(3) On 8 December 2016, the Governing Council decided, in line with its mandate to ensure price stability, that certain parameters of the APP should be adjusted in order to achieve the APP’s objectives.

De betrokkenheid van de ECB en het ESCB laten de primaire doelstellingen van het ESCB uit hoofde van artikel 105, lid 1 van het Verdrag, het handhaven van prijsstabiliteit, onverlet.
The involvement of the ECB and ESCB in the ESRB will not alter the primary objective of the ESCB under Article 105(1) of the Treaty, which is to maintain price stability.

Ook kan het nodig zijn een flexibelere houding in te nemen tegenover de prijsstabiliteit in landen met een snelle economische groei.
A more flexible approach to price stability might also be needed in countries with rapid economic growth.

De Unie streeft naar evenwichtige economische groei en prijsstabiliteit.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.

Als we vooruit kijken, zal de HICP-inflatie waarschijnlijk enige tijd ruim boven het niveau blijven dat verenigbaar is met prijsstabiliteit en in 2009 slechts geleidelijk wijzigingen ondergaan.
Looking ahead, the annual HICP inflation rate is likely to remain well above the level consistent with price stability for some time, moderating only gradually in 2009.

Het monetaire beleid kan, in het kader van het streven naar prijsstabiliteit, via een aantal transmissiekanalen van invloed zijn op de financiële risico’s.
Monetary policy can, in the pursuit of price stability, affect financial risk via a number of transmission channels.

Bij het maken van plannen voor de toekomst moeten bedrijven en particulieren het vertrouwen hebben dat de prijsstabiliteit gehandhaafd zal blijven en dat de wisselkoersen en de lange rente betrekkelijk stabiel zullen blijven.
In planning for the future, firms and individuals must have confidence that price stability will be maintained, and that exchange rates and long-term interest rates will be reasonably stable.

Het publiek en de markten kunnen erop vertrouwen dat de Raad van Bestuur zich ten volle zal blijven inzetten voor het handhaven van prijsstabiliteit
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability

De keuze voor de HICP van het eurogebied houdt tevens een waarborg in dat de monetaire-beleidsvoering zal worden afgestemd op het eurogebied als geheel. De uitspraak dat « prijsstabiliteit op de middellange termijn moet worden gehandhaafd » geeft aan dat het monetaire beleid zich op de toekomst-- de middellange termijn-- moet
Second, it gives the public a measure for assessing the success of the single monetary policy, thereby strengthening the accountability of the Eurosystem. The Governing Council has defined price stability as « a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below # % »

Gedurende de verslagperiode heeft Banka Slovenije haar deviezenswapfaciliteit gebruikt om de stabiliteit van de euro-tolar-wisselkoers te handhaven, terwijl de binnenlandse rentetarieven relatief hoog werden gehouden, waardoor een positief ecart ten opzichte van vergelijkbare rentetarieven in het eurogebied kon worden behouden # it vergemakkelijkte op zijn beurt de overgang naar prijsstabiliteit
ver the reference period from April # to March # the average rate of HICP inflation in Slovenia was # %, i.e. below the reference value of # % for the criterion on price stability (see Table

Overeenkomstig artikel 127, lid 1, en artikel 282, lid 2, van het Verdrag ►C1 betreffende de werking van de Europese Unie ◄ is het hoofddoel van het ESCB het handhaven van prijsstabiliteit.
In accordance with Article 127(1) and Article 282(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability.

Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende duurzame sterke groei te verbeteren.
The Stability and Growth Pact is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.

Bepalend voor de vraag of de in de tweede fase nog nationaal gebleven monetaire politiek met succes kan worden gecoördineerd, zal de bereidheid van de centrale banken zijn om zich in toenemende mate door gemeenschappelijke doelstellingen, met name met betrekking tot de prijsstabiliteit, te laten leiden.
Successful coordination of monetary policy, which in the second stage will still be nationally based, will depend on the willingness of the central banks to be guided increasingly by Community objectives, in particular with regard to price stability.

Er is geen algemeen bewustzijn van het verband tussen inflatie, rentetarieven en prijsstabiliteit.
There is no general awareness of the connection between inflation, interest rates and price stability.

Het ontbreekt bepaald niet aan argumenten die kunnen worden aangevoerd in een campagne om de euro, en daarmee „Europa” dichter bij de burgers te brengen: het economisch gewicht van de eurozone, de wereldwijde beleggingen in de euro en de toenemende aanvaarding van de euro als reservevaluta, de euro als buffer tegen financiële turbulenties, de prijsstabiliteit en de bijdrage van de munt tot het behoud van de koopkracht.
There is no shortage of arguments that can be deployed in a campaign to bring the euro, and with it the European idea, closer to citizens: the economic weight of the eurozone, investments from around the world in the single currency, and its progressive adoption as a reserve currency, a buffer against financial turbulence, price stability and its contribution to maintaining purchasing power.

2. volgens de ter beschikking staande verslagen hebben de elf lidstaten inflatiecijfers van minder dan 2%, wat algemeen als prijsstabiliteit wordt aangemerkt;
2. According to the presented reports, the eleven Member States have inflation rates of less than 2%, which is generally termed price stability;

Gelijktijdig daarmee omvat dit optreden, onder de voorwaarden en volgens het tijdschema en de procedures waarin dit Verdrag voorziet, de onherroepelijke vaststelling van wisselkoersen, leidend tot de invoering van één munt, de Ecu, alsmede het bepalen en voeren van één monetair en wisselkoersbeleid, beide met als hoofddoel het handhaven van prijsstabiliteit en, onverminderd deze doelstelling, het ondersteunen van het algemene economische beleid in de Gemeenschap, met inachtneming van het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.
Concurrently with the foregoing, and as provided in this Treaty and in accordance with the timetable and the procedures set out therein, these activities shall include the irrevocable fixing of exchange rates leading to the introduction of a single currency, the ecu, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective of both of which shall be to maintain price stability and, without prejudice to this objective, to support the general economic policies in the Community, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.

Het hoofddoel van het Europees Stelsel van Centrale Banken is het handhaven van prijsstabiliteit
The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability