primair oor Engels

primair

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

primary

adjektief

Zal de steun uitsluitend worden toegekend aan ondernemingen die actief zijn in de primaire landbouwproductie?
Will aid only be granted to undertakings active in primary agricultural production?

prime

adjektief

first in importance, degree, or rank

De primaire verantwoordelijkheid voor de bescherming en verbetering van de gezondheid van de burgers berust bij de lidstaten.
Member States have the prime responsibility for protecting and improving the health of their citizens.

first

adjektief

Deze lidstaten hebben primaire markten, secundaire markten enz. ingevoerd.
They have introduced first tier, second tier markets, etc.

primal

adjektief

Het geluid van de baby moet een primaire hersencel geactiveer hebben in ma's hersenen!
The sound of the baby must have triggered a primal mnemonic response in mom's brain!

Soortgelyke frases

primair koolstofatoom
primary carbon

primaire emissie
initial public offering

primaire markten
primary markets

primaire muisknop
primary mouse button

Primair scleroserende cholangitis
primary sclerosing cholangitis

primaire sector
primary sector · primary sector of the economy

primair functieblok
primary feature block

primaire versie
major version

primaire dimensietabel
primary dimension table

voorbeelde

Omdat niet aangetoond werd dat een lage zelfwaardering een rol speelt in het ontstaan van antisociaal gedrag, vormt het vergroten van de zelfwaardering geen primair doel in de behandeling. Het vergroten van de zelfwaardering wordt indirect wel nagestreefd door het kind adequater sociaal gedrag te leren.
Since there is no evidence that low self–esteem causes antisocial behaviour, improving the antisocial child's self–worth is not a primary goal in treatment; this improvement, however, can be obtained indirectly when the antisocial child learns more adequate skills for solving social problems.

Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluit
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision

De lidstaat vermeldt het totale aantal primaire steekproefeenheden (PSU's) die voor het gespecificeerde stratum in het steekproefjaar konden worden geselecteerd.
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.

- primair, het beroep niet-ontvankelijk te verklaren;
- dismiss the action as inadmissible;

Depressies, aanvallen van hypomanie en primaire slapeloosheid.
Along with bouts of hypomania and primary insomnia.

Deze stijging van de schuldquote hangt voornamelijk samen met een toename van de rentebetalingen en in mindere mate met de dynamiek van het primaire tekort.
This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.

acht het noodzakelijk dat er ondersteuningsmaatregelen komen die ertoe bijdragen dat gehandicapte mensen en hun gezinnen een normaal leven kunnen leiden onder soortgelijke omstandigheden als niet-gehandicapten en hun gezinnen, alsmede ondersteuningsmaatregelen voor degenen – meestal verwanten – die de economische en sociale verantwoordelijkheid dragen voor gehandicapte personen, een taak waaraan zij zich vaak volledig moeten wijden, zodat zij een geïsoleerd leven leiden, en waarbij zij vaak ondersteuning op verschillende niveaus nodig hebben; merkt op dat, zoals de zaken er nu voor staan, vrouwen betaald en onbetaald het grootste deel van deze verantwoordelijkheid dragen; acht het vanzelfsprekend dat deze taak niet primair voor een van beide seksen is bestemd en meent dat de visie dat deze verantwoordelijkheid vrouwen toekomt actief moet worden bestreden;
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;

Zwaardere en duurdere aandrijfsystemen maken deze voertuigen veel minder aantrekkelijk en bruikbaar voor hun primaire kopers, overwegende ouderen in plattelandsgebieden, die een robuuster voertuig willen dan een scooter.
Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.

— primaire antropometrische afmetingen van de kortste en langste bestuurders:
— Principal anthropometric measurements of the shortest and tallest driving staff:

Aantekening: In 0A.001.h. wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die één of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Het primaire inkomen is zelfvoorzienende landbouw,met maïs als belangrijkste gewas.
The primary livelihood is subsistence farming with maize being the main crop.

Ook de Commissie is, primair, van mening dat dit middel niet-ontvankelijk is.
The Commission also takes the view, as its principal argument, that the present ground of appeal is inadmissible.

De bestaande wetgeving betreffende de biologische afbreekbaarheid van de oppervlakteactieve stoffen in detergentia betreft uitsluitend de primaire biologische afbreekbaarheid ( 12 ) en is uitsluitend van toepassing op anionogene ( 13 ) en niet-ionogene ( 14 ) oppervlakteactieve stoffen; daarom moet deze worden vervangen door nieuwe wetgeving waarin de nadruk ligt op de totale biologische afbreekbaarheid en waarmee tegemoet wordt gekomen aan de grote bezorgdheid over de potentiële giftigheid van moeilijk afbreekbare metabolieten.
The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability ( 12 ) and it is only applicable to anionic ( 13 ) and non-ionic ( 14 ) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.

dross en skimmings (primaire en secundaire smelt
dross and skimmings (first and second smelting

Alle transacties moeten deze vier primaire attributen bezitten.
These are the four primary attributes ensured to any transaction:

– primair, nietig te verklaren de artikelen 1 en 3 van de beschikking, waarbij haar wegens schending van artikel 81 EG een geldboete van 0,43 miljoen EUR wordt opgelegd;
– principally, annul Articles 1 and 3 of the Decision imposing a fine on it of EUR 0.43 million for breach of Article 81 EC;

Bij investeringen in bedrijven voor primaire productie
Investment in farms for primary production

Het accent wordt gelegd op de primaire lokale en regionale verantwoordelijkheden rond gezondheid en zorg, de arbeidsmarkt en het voorzieningenaanbod;
The focus is on the primary local and regional responsibilities surrounding health and care, the labour market and the provision of facilities:

Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie
Investment in farms for primary production

Noot: In 0A001.h wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die een of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

26 Wat verweersters primaire middel van niet-ontvankelijkheid betreft, dat zij als exceptie van "litispendentie" heeft gekwalificeerd, moet worden opgemerkt, dat de behandeling in de ter griffie van het Gerecht onder nummer T-17/90 ingeschreven zaak tussen dezelfde partijen nog niet is afgesloten, zodat het Gerecht in de huidige stand van de behandeling in de onderhavige zaak zich niet over deze exceptie van niet-ontvankelijkheid kan uitspreken.
26 As to the plea of inadmissibility raised by the defendant as its main argument, namely the objection referred to by it as "lis pendens", it should be noted that since the proceedings in the action lodged at the Court Registry under number T-17/90 between the same parties have not yet finished, the Court should not, at the current stage of the procedure in this case, rule on the plea of inadmissibility in issue.

De volgende vraag is of de primaire kosten van de 29 gebouwen in kwestie kan worden vastgesteld door op de waarde van het binnenste kamp de waarde in vermindering te brengen van de gebouwen die niet aan Haslemoen AS zijn verkocht.
The next question is whether the primary cost of the 29 buildings in question can be determined by deducting from the Inner Camp the value of the buildings that were not sold to Haslemoen AS.

Daarom is een adequate communicatie tussen alle betrokkenen in de hele voedselketen, van de primaire productie tot de detailhandel, vereist.
This requires adequate communication between the different stakeholders along the food chain from primary production to retail.

13. „primaire gegevensopslag”: een opslagplaats waar traceringsgegevens die uitsluitend betrekking hebben op de producten van een bepaalde producent of importeur, worden opgeslagen;
‘primary repository’ means a repository storing traceability data relating exclusively to the products of a given manufacturer or importer;

(2) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is krachtens het Handvest van de Verenigde Naties als primair verantwoordelijk voor de handhaving van de internationale vrede en veiligheid.
(2) The United Nations Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations.