primitivisme oor Engels

primitivisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

primitivism

naamwoord

movement in Western art

voorbeelde

De Mycogeners zijn wel erg hardnekkig in hun primitivisme, maar niet altijd even consequent.
The Mycogenians are stubbornly primitivistic, but not entirely so.

Het primitivisme heeft uitgebreid geput uit de culturele antropologie en archeologie.
Primitivism has drawn heavily upon cultural anthropology and archaeology.

De gedachte, zelfs met zijn vage beschuldiging van primitivisme, zat hem niet dwars.
The thought, even with its faint accusation of primitivism, didn’t bother him.

In Anarchisme versus Primitivisme zegt hij: "In de afgelopen decennia zijn groepen zogenaamd-religieuze mystici het primitivisme dat zij voorstaan (verwerping van wetenschap, rationaliteit en technologie, vaak op een hoop gegooid onder de allesomvattende term "technologie"), gaan vergelijken met anarchisme.
In Anarchism vs. Primitivism he says: "In recent decades, groups of quasi-religious mystics have begun equating the primitivism they advocate (rejection of science, rationality, and technology often lumped together under a blanket term "technology") with anarchism.

Flood is het eens met deze uitspraak en wijst erop dat het primitivisme botst met wat hij ziet als het wezenlijke doel van het anarchisme, namelijk "het tot stand brengen van een vrije massamaatschappij."
Andrew Flood agrees with this assertion and points out that primitivism clashes with what he identifies as the fundamental goal of anarchism: "the creation of a free mass society".

Er bestaan ook andere, niet-anarchistische varianten van het primitivisme, en niet alle primitivisten wijzen hetzelfde verschijnsel aan als de bron van de huidige beschavingsproblemen.
There are other non-anarchist forms of primitivism, and not all primitivists point to the same phenomenon as the source of modern, civilized problems.

Dit bracht hem uiteindelijk naar Tahiti, maar eerst zocht hij naar het primitivisme in het landelijke Frankrijk.
But first he sought primitivism in rural France.

Voor Hominy hoorde elke dag dat hij het Amerikaanse primitivisme kon belichamen al bij de goeie ouwe tijd.
For Hominy any day when he could personify American primitivism was a good ol’ day.

Sterker nog, ik zou zeggen dat hun poëzie door primitivisme werd gekenmerkt.
Indeed, I should say that their poetry was characterized by primitivism.

Zerzan roept op tot een “Toekomstig Primitivisme,” een radicale omvorming van de maatschappij, gebaseerd op de verwerping van vervreemding en het opnieuw aanvaarden van het pure, niet-beschaafde.
Zerzan calls for a "Future Primitive", a radical reconstruction of society based on a rejection of alienation and an embracing of the wild.

Dit begint aan te voelen als een soort primitivisme, dat niet zo verschillend is van Gauguin die naar Tahiti trekt om iets puurder en echter te vinden. Iets natuurlijker, en opkijkend naar primitieve culturen, om iets op te
This starts to feel a little bit like a kind of primitivism that isn't so divorced from Gogan leaving Paris and going to Tahiti to find something more pure and true and natural and looking to primitive cultures to solve something that's wrong with modern culture.

Hij kende dat gevoel, het gevoel van terugkerend primitivisme tijdens momenten van opwinding.
He knew that feeling, that sense of returning primitiveness during moments of excitement.

Zerzan is een anarchist en wordt uitgebreid geassocieerd met het gedachtegoed van het anarcho-primitivisme, groene anarchie, anti-beschaving, post-linkse anarchie, neo-luddisme het concrete vorm geven aan een abstract concept, en in het bijzonder het verzet tegen de technologie.
Zerzan is an anarchist philosopher, and is broadly associated with the philosophies of anarcho-primitivism, green anarchism, anti-civilisation, post-left anarchy, neo-luddism, and in particular the critique of technology.

Zerzan is een anarchist en wordt uitgebreid geassocieerd met het gedachtegoed van het anarcho-primitivisme, groene het bijzonder het verzet tegen de technologie.
Zerzan is an anarchist, and is broadly associated with the philosophies of anarcho-primitivism, green anarchism, anti-civilisation, post-left anarchy, neo-luddism, and in particular the critique of technology.

Bij het samenvoegen van overblijfselen van eerdere verkenningen in minimalisme en primitivisme, onthuld en lijnt hij de gebroken elementen op een speelse manier uit.
Piecing together the remnants of past explorations in minimalism and primitivism, he uncovers and realigns fractured elements in an playful way.

Alles wat arm en behoeftig is, wat echt en werkelijk is, wordt potentieel object van hulpverlening – en inspiratiebron.29 Miwon Kwon trekt hier de vergelijking met de aloude rol van de etnoloog of zelfs die van de kolonisator, die de vreemde stam tot voorwerp van verbaasde observatie maakt – een nieuwe vorm van ‘stedelijk primitivisme’.
All that is poor and needy, that is real and actual, potentially becomes the object of social support – and a source of inspiration.29 Here, Miwon Kwon invokes the familiar role of the ethnologist or even the coloniser, which turns the strange tribe into an object of mystified observation – a new form of ‘urban primitivism’.

In haar verwerping van de evolutietheorie participeerde de kerk van oudsher in het geweld van raciaal ‘primitivisme’, een programmatische ontzegging van menselijkheid.
In its dismissal of the theory of evolution, the church participated by tradition in the brutality of racial ‘primitivism’, a programmatic denial of humanity.

We vechten tegen nonsens, primitivisme, tegen de regels die ons opgedrongen worden want het feit dat deze opgedrongen worden betekend niet dat ze iedereen passen.
We fight against nonsense, primitivism, against the rules that are pushed to us, but the fact that they‘re pushed or forced to us doesn‘t mean they suit everyone.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Primitivism and Decadence: A Study of American Experimental Poetry."
Available rare books, used books and second hand books of the title "Primitivism and Decadence: A Study of American Experimental Poetry."

Steuckers benoemt ook expliciet de grootste tegenstanders van de Neo-Eurazianistische Project: dit zijn de verschillende soorten hyper-universalistisch globalisme en missionair primitivisme die voortvloeien uit de psycho-historisch regressieve (Post-)Moderniteit (de ‘Kali Yuga’).
Steuckers goes on to explicitly name the main opponents of the Neo-Eurasian Project: these are the various virulent forms of hyper-universalist globalism and missionary primitivism that are rooted in the psycho-historical ‘Dark Age’ regression of (Post-)Modernity.

Zijn kunst is gebaseerd op passie, is niet politiek of maatschappelijk kritisch, en maakt gebruik van abstractie, primitivisme en expressionisme.
His art is based on passion, not political or societal critique, and employs abstraction, primitivism and expressionism.

Deze poster is een kleurrijk voorbeeld van naieve kunst of primitivisme en toont een klein kind in een park met bloemen in het met haar hand omhoog gehouden jurkje en in haar andere hand een marionet.
This poster is a colourful example of primitivism or naïve art and shows a small child in a park with flowers in the skirt of her dress which she holds up with one hand and a puppet in the other hand.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Primitivism and Decadence: A Study of American Experimental Poetry."
Available rare books, used books and second hand books of the title "New Poems" from D. H. Lawrence are completely listed.

Vanaf eind jaren twintig gingen in Nederland twee stromingen elkaar bevruchten: het monumentalisme, de typisch Nederlandse stijl die vooral van invloed was op de schilderkunst, en het primitivisme, een uit Duitsland overgewaaide stijl, die sterk van invloed was op de borduurkunst.
From the end of the 1920s onwards, two trends in Holland reinforced each other –monumentalism, the typical Dutch style, which was particularly influential in painting, and the German School, which had a great influence on embroidery.

In Cottrells werk zijn tenslotte vele kunsthistorische stijlinvloeden te herleiden: van Picasso’s primitivisme, van Francis Bacons getormenteerde personages tot Caspar David Friedrichs romantische natuurgeweld.
Finally, many art-historical stylistic influences can be found in Ben Cottrell’s work ranging from Willem de Kooning’s abstract expressionism to Picasso’s primitivism, from Francis Bacon’s tormented characters to Caspar David Friedrich’s romantic force of nature.