principes oor Engels

principes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

principes

Het is wellicht wenselijk dat geneeskundig onderzoek grotendeels in principe voor gezamenlijke rekening wordt uitgevoerd.
It seems desirable that most of the pathological research should be financed principally on a shared cost basis.

principles

naamwoord

We moeten vasthouden aan onze principes.
We should be faithful to our principles.

Soortgelyke frases

Vlag van Sao Tomé en Principe
Flag of São Tomé and Príncipe

Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten
Principles for the data access and the testability of digital documents

Principe van de kleinste werking
principle of least action

Principe van lokaliteit
principle of locality

het vervuiler-betaalt-principe
community-pays principle

Antropisch principe
Anthropic principle

het vervuiler betaalt-principe
polluter-pays principle

de drie principes van milieubeleid
trinity of principles

in principe niet
usually not

voorbeelde

Als lidstaten de vrijstellingen of verlagingen van het tarief willen verlengen, moeten ze dit vervolgens met goede redenen omkleden. Deze redenen mogen niet in strijd zijn met de principes van de interne markt, eerlijke concurrentie en een duurzaam milieubeleid.
If Member States wish to extend exemptions or reductions in the rate of duty, they must be able to provide good reasons for doing so, and these must not conflict with the principles of the single market, fair competition and a sustainable policy on the environment.

De belastingsgevallen moeten worden bepaald met behulp van de in EN12663 weergegeven principes voor het constructieve ontwerp.
The load cases shall be determined using the principles for structural design given in EN12663.

Wij moeten orde op zaken stellen en met een schone lei beginnen op basis van reëel respect voor de rechtsstaat, want alleen zo zullen wij onze burgers ervan kunnen overtuigen dat wij onze principes niet te grabbel gooien.
Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.

APP voerde aan dat zijn accountants-adviseurs hadden vastgesteld dat de analyse van de Commissie van de boekhoudkundige procedures en principes op bepaalde punten aanvechtbaar was, en dat enkele van de punten waarop de Commissie gewezen had volgens die adviseurs niet relevant waren.
APP argued that its accounting advisors found the Commission's analysis on accounting procedures and principles flawed while some of the points that the Commission identified were, according to those advisors, not material.

Het is van essentieel belang dat de voorstellen inzake de bewaking en de bestrijding van zoönoses in overeenstemming zijn met de belangrijkste principes die in het witboek zijn vastgelegd, namelijk:
It is essential that the proposals concerning monitoring and control of zoonoses respect the main principles of the White Paper, in particular

... Mensen die onze principes hebben opgegeven.
... men who have abandoned our principles.

Kijk nou, ik krijg een lezing over principes, van een man die echtgenotes van oligarchen nieuwe tieten bezorgt.
Ooh, look at me, getting a lecture in principles from a man who gives new tits and tummy tucks to the wives of Russian oligarchs!

Ik denk dat atleten in wezen door dezelfde principes worden gemotiveerd als wij.
I think athletes operate under the same basic motivating principles as us.

De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EG en Marokko legt de principes, regels en procedures vast voor de economische, financiële, technische en wetenschappelijke samenwerking in de “Marokkaanse visserijzones” (artikel 1).
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Morocco sets out the principles, the rules and the procedures governing economic, financial, technical and scientific cooperation in ‘Moroccan fishing zones’ (Article 1).

wijst erop dat de groei van e-commerce een harmonisatie van de buitengerechtelijke geschillenregelingen in de hele EU nodig maakt, waarmee wordt voldaan aan de aanbevelingen betreffende de principes die van toepassing zijn op buitengerechtelijke procedures
Recalls that the growth of e-commerce necessitates a harmonisation throughout the EU of ADR which satisfies the requirements of the recommendations on the principles applicable to out-of-court procedures

Deze interpretatie is gebaseerd op de bepalingen van het Verdrag, de teksten van de Gemeenschapsverzekeringsrichtlijnen en de jurisprudentie van het Hof van Justitie, die een aantal belangrijke principes heeft ontwikkeld, die essentieel zijn voor de uitvoering van de vrijheid van vestiging en de vrijheid van het verlenen van diensten (2).
This interpretation is based on the provisions of the Treaty, the texts of the Community Insurance Directives and on the decisions of the Court of Justice, which has set out a large number of principles essential to the observance of the freedom of establishment and the freedom to provide services (2).

De Commissie zal een mededeling uitbrengen over de mogelijkheden voor de toekomst. Aan de hand daarvan zullen de principes worden vastgesteld op basis waarvan de Commissie in de komende maanden een voorstel zal formuleren.
A number of future policy options will be set out in a Commission communication, which, as a basis for discussion, will identify the principles to be contained in a Commission proposal in the next few months.

Door de procedure op deze manier af te handelen worden er echter algemene dwingende voorschriften overtreden en komen de principes van het respecteren van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in gevaar.
However, this procedure contravenes the generally binding legislation and is a threat to the principles of human rights and fundamental freedoms.

Er zijn geen principes en regels meer, alleen maar bloed en chaos.
There's no rationale, no protocol, nothing but blood and confusion.

Ik zal mijn principes verdedigen en jullie kunnen naar de hel lopen.
I will stand up for my principles and to hell with the lot of you.

Hij zou haar het genot leren alles overboord te gooien, principes, regels, alles . . .
He would teach her the joy of kicking it all over, principles, rules, everything.

Principes zijn onze grootste zorg niet
I didn' t know our main concern here was principles

Hammond had een opvliegend karakter en hield ervan te provoceren op televisie, maar hij had zo zijn principes.
Hammond had a temper and he enjoyed provoking people on-screen, but he was a man of his convictions.

Volgens de algemene principes van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # inzake levensmiddelenadditieven is de goedkeuring van een levensmiddelenadditief afhankelijk van een voldoende technische behoefte, van de aanvaardbaarheid ervan vanuit het oogpunt van de gezondheid en van het feit dat het gebruik niet misleidend is voor de consument
Under the general principles of Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # on food additives, the approval of a food additive is subject to a reasonable technological need, its acceptability from a health point of view and its use not being misleading for the consumer

Hij heeft dus in ieder antwoord onze principes ondubbelzinnig als juist bevestigd.
In all his answers, he has thus clearly recognised and affirmed our principles as the correct ones.

Een oplossing op basis van de algemene invoering in de lidstaten van bestemming, met behoud van de principes van het huidige stelsel, is waarschijnlijk het beste.
The best option would probably be generalised taxation in the Member State of destination while maintaining the principles of the current system.

Lekdetectiesystemen - Deel 1: Algemene principes
Leak detection systems - Part 1: General principles

benadrukt dat een gemeenschappelijke aanpak nodig is om de regelgeving te verbeteren en dat deze gebaseerd moet zijn op een aantal grondbeginselen inzake regelgeving, namelijk subsidiariteit, proportionaliteit, verantwoordingsplicht, consistentie, doorzichtigheid en doelgerichtheid; benadrukt dat deze aanpak niet kan voorbijgaan aan de rechten van het sociaal overleg en de principes van de participatieve democratie moet respecteren
Stresses the need for a common approach to better regulation, based on a core set of regulatory principles, namely subsidiarity, proportionality, accountability, consistency, transparency and targeting; stresses that this approach cannot bypass the rights of social consultation and must respect the principles of participative democracy

Artikel 2 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek van Albanië, anderzijds, van 22 mei 2006 bepaalt dat onder andere het respect voor democratische principes en mensenrechten, de basis vormen van het binnenlands en buitenlands beleid van de partijen en een wezenlijk onderdeel vormen van de overeenkomst.
Article 2 of the Stabilisation and Association Agreement of 22 May 2006 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other, lays down, inter alia, that respect for democratic principles and human rights shall form the basis of the domestic and external policies of the Parties and constitute essential elements of the agreement.

Het uitwerken van een humanitair handvest om de oriëntaties en de principes van de humanitaire politiek van de Unie te definiëren, lijkt ons niet nodig.
We do not think it is necessary to develop a humanitarian charter in order to define the directions and principles of the Union's humanitarian policy.