pro rata oor Engels

pro rata

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pro rata temporis

In dit geval wordt de financiële tegenprestatie evenredig en pro rata temporis verhoogd.
In this case the financial contribution is to be increased proportionately and pro rata temporis .

prorated

adjektief

Wie deeltijds werk vindt, ontvangt de loonsubsidie pro rata.
Part-time employees will receive the wage subsidy proportionately prorated.

voorbeelde

De in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie wordt dan overeenkomstig verhoogd pro rata temporis.
In this case the financial contribution referred to in Article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis .

Deeltijdwerk wordt pro rata berekend op basis van het percentage gewerkte uren ten opzichte van een volledige werkweek.
Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.

In deeltijd uitgeoefende professionele werkzaamheden worden pro rata berekend op basis van het gecertificeerde percentage gewerkte voltijdse uren.
Professional activities pursued part-time will be calculated pro-rata on the basis of the certified percentage of full-time hours worked

In dat geval wordt de in artikel 2 bedoelde financiële compensatie evenredig verhoogd pro rata temporis.
In that case, the financial compensation referred to in Article 2 shall be increased proportionately, pro rata temporis.

Uitgestelde beloning wordt niet sneller dan op pro-rata basis verworven.
Remuneration payable under deferral arrangements shall vest no faster than on a pro-rata basis.

In dat geval wordt de in artikel 2 bedoelde financiële bijdrage evenredig verhoogd pro rata temporis.
In such a case, the financial compensation referred to in Article 2 shall be increased proportionately pro rata temporis.

Deel 1: Gevallen waarin van berekening pro rata wordt afgezien op grond van artikel 52, lid 4
Part 1: Cases in which the pro rata calculation shall be waived pursuant to Article 52(4)

In het bijzonder dienen de jaarlijkse hoeveelheden voor de contingentperiode 2012/2013 pro rata te worden verlaagd.
In particular, the annual quantity for the quota year 2012/2013 should be reduced on a pro rata basis.

Wanneer dat areaal voor gecombineerde gewassen wordt gebruikt, wordt het hoofdareaal pro rata verdeeld tussen de betrokken gewassen.
Where that area is used for combined cropping, the main area is split pro rata between the crops concerned.

De overige beschikbare vergunningen voor de tien nieuwe lidstaten worden pro rata toegewezen
The rest of the permits available for the ten new Member States will be allocated on a pro-rata basis

Bovendien moest het voordeel voor de in 2018 gekochte grondgebruiksrechten voor het onderzoektijdvak pro rata worden berekend.
In addition, the benefit for LUR purchased in 2018 should be calculated pro rata for the investigation period.

— Bijzondere pro-rata-overeenkomst
— Special pro-rate agreement:

Voor deeltijdovereenkomsten voor onbepaalde tijd zijn de voordelen pro rata.
The benefits will be pro-rata for part-time permanent contracts.

In dat geval wordt de in artikel 2 bedoelde financiële compensatie evenredig verhoogd pro rata temporis.
In this case, the financial compensation referred to in Article 2 shall be increased proportionately.

De in artikel 2, lid 1, vastgestelde financiële tegenprestatie wordt dan evenredig en pro rata temporis verhoogd.
In this case the financial contribution referred to in Article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis .

Wie deeltijds werk vindt, ontvangt de loonsubsidie pro rata.
Part-time employees will receive the wage subsidy proportionately prorated.

Berekening van pro rata voor toepassing van aftrek
Calculation of the deductible proportion

Pas zes maanden later ontstaat recht op de pro-rata Nederlandse WAO-uitkering.
Only after these six months does he/she become entitled to the pro rata Dutch disability pension under the WAO.

Voor driemaandelijkse of zesmaandelijkse machtigingen worden de visrechten pro rata temporis berekend en verhoogd met 4 %, respectievelijk 2,5 %.
In the case of three-month and six-month authorisations, the fees shall be calculated on a pro rata basis according to the length of time, plus 4 % and 2.5 %, respectively.

Indien een securitisatiepositie volledige kredietprotectie of gedeeltelijke pro rata kredietprotectie heeft, gelden de volgende voorschriften:
Where a securitisation position benefits from full credit protection or a partial credit protection on a pro-rata basis, the following requirements shall apply:

Het pro rata wordt op jaarbasis vastgesteld, uitgedrukt in een percentage en op de hogere eenheid afgerond.”
The proportion shall be determined on an annual basis, fixed as a percentage and rounded up to a figure not exceeding the next unit.’

De in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie wordt dan evenredig en pro rata temporis verhoogd.
In this case the financial contribution referred to in Article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.

In dat geval wordt de in artikel 2 bedoelde financiële compensatie evenredig verhoogd pro rata temporis.
In such cases, the compensation referred to in Article 2 shall be increased proportionately, pro rata temporis.

Dezelfde pro rata temporis-regel is van toepassing op de in artikel 4 van het Protocol bedoelde studiebeurzen.
The same pro rata rule will apply to the arrangements for grants under Article 4 of the Protocol.