probeert uit oor Engels

probeert uit

werkwoord

voorbeelde

Ze maakt de zin niet af waarin ze probeert uit te leggen hoe ze denkt dat het klinkt.
She doesn’t finish the sentence to explain how it must sound.

Gilad probeert uit te leggen dat het geen toestand is.
Gilad tries to explain it’s not a state.

Hij probeert uit zijn stoel omhoog te komen, maar dat mislukt helemaal.
He attempts to get up from his chair, but fails completely.

En jij probeert uit te vissen wie het was.
And you're trying to figure out who it was.

Mijn hart probeert uit mijn borstkas te ontsnappen als ik het berichtje van Owen lees.
My heart tries to escape from my chest when I read the text from Owen.

Een stinkende lafaard die beide partijen tegen elkaar probeert uit te spelen.’
A stinking coward who played both sides against the middle.’

Elin probeert uit te brengen dat ze Joona Linna wil spreken, maar haar stem begeeft het.
Elin tries to say that she wants to talk to Joona Linna, but her voice won’t hold.

Want als je probeert uit te leggen hoe het voelt, neemt niemand je echt serieus.
Because when you try to explain what it feels like, nobody really takes you seriously.

– Je hoort er niet echt bij, zeg je, en je probeert uit de verte haar gezicht te onderscheiden.
“You aren’t really a part of it,” you say and try to read her facial expression in the distance.

Wanneer Beer zijn gedachten probeert uit te spreken, wordt hij weggewuifd.
When Bear tries to put his thinking into words, he is brushed aside.

Terwijl Mossad probeert uit te vissen wat sommige terroristen doen.
While Mossad's trying to fire out what some terrorist is doing.

Zoals één van mijn leerlingen die probeert uit te leggen waarom hij zijn huiswerk niet heeft gedaan.
Like one of my tenth graders Who's trying to explain why he didn't do his homework.

Raylan Givens, als ik je niet beter kende, zou ik denken dat je me probeert uit te lokken.
Raylan Givens, if I didn't know better, I'd think you're trying to provoke me.

‘Hij weet dat Navrozov hem probeert uit te schakelen.
“He knows Navrozov is trying to shut him down.

'Dat gebeurt nou altijd als je het probeert uit te leggen.'
“This always happens when you try to explain.”

Datgene wat probeert uit mijn onderbewustzijn naar boven te klauteren, hetzelfde wat James ook dwarszat?
The thing that’s been trying to swim up through my subconscious, the thing that nagged at James as well?

‘Als je me er nou een probeert uit te trékken?’
“Maybe if you tried to pull me out instead?”

Jij probeert uit het bedrijf te komen, ik wil er juist weer in.
You're trying to get out and I'm trying to get back in.

Ik merk dat ze zenuwachtig is, dat ze het ogenblik probeert uit te stellen.
I can tell she’s nervous, trying to put the moment off.

Hij probeert uit te leggen dat hij nog maar net is opgestaan.
He tries to explain that he has just got up.

Je probeert uit te zoeken welke school het beste is voor jou alsof ik niet besta.
You're trying to figure out what school is best for you as though I didn't exist, but I do.

Ik weet niet wat voor zwendel hij probeert uit te halen, maar ze zijn hier.
I don't know what scam he's trying to pull, but they're right here.

Kleine Charlie, aardige Charlie, stomme Charlie Kalakos die zijn beste vrienden een poot probeert uit te draaien.’
Little Charlie, nice Charlie, dumb-ass Charlie Kalakos, trying to rip off his oldest and dearest friends.”

Hij stopt bij dit stoplicht en ze probeert uit te stappen
When he stops at the stop sign at Applewood... she tries to get out of the car and they have this struggle

Meestal horen we populistische slogantaal die de golf van euroscepticisme politiek probeert uit te buiten.
For the most part these are populist slogans that seek to use the wave of Euroscepticism for political gain.